IAN 102935 - Lampe MELINERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Melinera
Modell	IAN 102935
Produkttyp	Dekorative Solarlampe
Verwendung	Dekorative Außenbeleuchtung
Schutzart	IP44 (geschützt gegen Spritzwasser)
Nennspannung	1,2 V
Akkutyp	1 x NiMH, Typ AA, 1,2 V / 600 mAh (ersetzbar durch 1600 mAh)
Leuchtmittel	1 x dreifarbige LED (nicht austauschbar)
Funktionen	Automatische Einschaltung bei Dunkelheit, automatischer Farbwechsel (rot, blau, grün)
Leuchtdauer	Bis zu 6-8 Stunden (je nach Bedingungen)
Inbetriebnahme	Montage durch Zusammenstecken der Stäbe, in den Boden stecken, Schalter auf AUTO/OFF stellen
Reinigung	Trockenes, fusselfreies Tuch, keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht verwenden, wenn beschädigt, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Akkusicherheit (Kurzschluss, Explosion)
Ersatzteile	Akku ersetzbar (Typ AA NiMH), andere Teile nicht ersetzbar
Lieferumfang	1 Dekorationshaube, 1 unterer Stab, 1 Verbindungsstecker, 1 mittlerer Stab, 1 Stab mit LED-Leuchte, 1 Erdspieß, 1 Akku, 1 Bedienungsanleitung
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, bei einer Wertstoffsammelstelle oder Recyclinghof abgeben
Modellnummern	102935-14-01, 102935-14-02, 102935-14-03, 102935-14-04

Häufig gestellte Fragen - IAN 102935 MELINERA

Wie funktioniert die Melinera-Solarlampe?

Die integrierte Solarzelle wandelt Tageslicht in elektrische Energie um, um den Akku zu laden. Bei Einbruch der Dunkelheit schaltet sich die Lampe automatisch ein und wechselt die Farbe (rot, blau, grün).

Wie lange ist die maximale Leuchtdauer?

Unter optimalen Bedingungen (direkte Sonneneinstrahlung, senkrechter Winkel) kann die Leuchtdauer bis zu 6-8 Stunden betragen.

Was tun, wenn die Lampe nachts nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf AUTO steht. Stellen Sie sicher, dass die Lampe nicht in der Nähe einer künstlichen Lichtquelle (Straßenbeleuchtung usw.) steht, die den Sensor stören könnte. Stellen Sie sie tagsüber an einen sonnigen Ort.

Wie tauscht man den Akku aus?

Schalten Sie den Schalter auf OFF. Entfernen Sie die Dekorationshaube und den Stab mit LED-Leuchte. Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie die beiden Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen. Ersetzen Sie den alten Akku durch einen neuen (NiMH AA, 1,2 V, 600-1600 mAh) unter Beachtung der Polarität. Schließen und bauen Sie wieder zusammen.

Warum leuchtet die Lampe nur kurz oder gar nicht?

Dies kann an einem verbrauchten Akku oder unzureichender Sonneneinstrahlung liegen. Versuchen Sie, den Akku auszutauschen oder die Lampe an einen sonnigeren Ort zu stellen.

Kann ich die LED-Lampe ersetzen?

Nein, die LED ist integriert und kann nicht ausgetauscht werden. Bei Defekt muss die Lampe ersetzt werden.

Wie reinigt man die Solarlampe?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Bei hartnäckigen Flecken ein gut ausgewrungenes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Benzin.

Was bedeutet die Schutzart IP44?

IP44 bedeutet, dass die Lampe gegen Spritzwasser aus allen Richtungen geschützt ist. Sie eignet sich daher für den Außeneinsatz, ist aber nicht tauchfähig.

Wie entsorgt man die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie die Lampe nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie bei einer Wertstoffsammelstelle oder einem Recyclinghof für Elektrogeräte ab. Verbrauchte Akkus müssen separat recycelt werden.

Kann die Lampe unter einem Baum oder einem Vordach verwendet werden?

Es wird nicht empfohlen, da Schatten die Sonneneinstrahlung auf die Solarzelle verringert, was die Ladung und somit die Leuchtdauer reduziert. Stellen Sie sie an einen freien, direkt der Sonne ausgesetzten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 102935 MELINERA

Bedienungs- und Sicherheitschinweise

F

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 64

Intended use

Funktionsmäde Side 39

Ibrugtagen

Lampen monteres og saettes op Side 39

Akku-batteri skiftes ud Side 40

Feil afhjaelpes .Side 41

Technische gegevens.. 55

- Technische gegevens

Bestimmungsgemäß Verwendung....Seite 65

Teilebeschreibung. 65

Technische Daten. 65

Lieferumfang. 66

Sicherheitshinweise. 66

Sicherheitshinweise für Akkus. 67

Funktionsweise . 68

Inbetriebnahme

Leuchte montieren und aufstellen. 69

Akku wechseln. 70

Reinigung und Pflege . 72

Entsorgung.

Solar-Dekoleuche

- Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Produkt ist zur Lichtdekoration im Außenbereich geeignet. Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

1	Dekorationsaufsatz
2	LED-Leuche
3	Standrohr mit LED-Leuche
4	Solarzelle
5	Solargehäuse
6	mittleres Standrohr
7	unteres Standrohr
8	Erdspiegel
9	Akku
10	Akkufach
11	AUTO-/OFF-Schalter (EIN/AUS)
12	Verbindungsstecker

- Technische Daten

Betriebsspannung: 1,2V
Akku: 1 x NiMH, AA, 1,2 V /600 mAh
Leuchtmittel: 1 x LED (dreifarbig)
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

65 DE/AT/CH

Modell-Nr.: 102935-14-01

102935-14-02

102935-14-03

102935-14-04

- Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfrei Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Dekorationsaufsatz
1 unteres Standrohr
1 Verbindungsstecker
1 mittleres Standrohr
1 Standrohr mit LED-Leuchte
1 ErdspieB
1 Akku, NiMH, AA, 1,2 V=7600 mAh
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursicht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursicht werden, wird keine Haftung übernommen!

66 DE/AT/CH

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen früig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Benutzen Sie ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Die LED kann nicht ausgetauscht werden.

Sicherheitshinweise für Akkus

WARNING! BRANDGEFAHR! Akkus

dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platz den Akkus konnen die

Folge sein.

Werfen Sie Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Bei überalterten oder verbrauchten Akkus konnen chemische Flüssigkeiten austreten, die das Produkt beschädigen. Entfernen Sie deshalb den Akku, wenn Sie die Leuchtfe für langere Zeit

67 DE/AT/CH

nichtbenotigen.

Verwenden Sie Schutzhandschuhe! Ausgelaufene oder beschädigte Akkus konnen bei Berührung mit der Haut Verzuzungen verursachen, benutzen Sie

deshalb in diesen Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Große und des empfohlenen Typs (siehe Kapitel „Technische Daten").
Achten Sie auf die richtige Polarität. Diese wird im Akkufad angezeigt.
Akkus gehoren nicht in den Hausmull. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus umweltgerecht.
Schalten Sie das Produkt stets aus, bevor Sie Aktienen oder einlagen.

Funktionsweise

Die eingebaute Solarzelle 4 des Artikels wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem NiMH-Akku 9. Bei beginnender Dunkelheit schaltet sich das Licht ein. Die eingebaute LED 2 ist ein sehr langlebiges und energiesparendes Leuchtmittel. Die Leuchtdauer ist von der Sonneneinstrahlung, dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle 4 und der Temperatur (wegen der Temperaturabhängigkeit der Akkukapazität) abhängig. Ideal ist ein senkrechter Lichteinfallwinkel. Unter optimalen Bedingungen kann eine Leuchtdauer von 6-8 Stunden erreicht werden. Der Akku 9 erreicht erst nach mehreren Lade- und Entladezyklen seine maximale Kapazität.

Inbetriebnahme

Leuchte montieren und aufstellen (Abb. A)

Montieren Sie die Leuchte gemäß Abb. A.
Stecken Sie die Leuchte mit den zusammengesteckten Standrohren in den Boden (Rasen, Blumenbeet, etc).

Hinweis:Achten Sie auf einen sicheren Stand. Wenden Sie bei der Montage bzw. beim Aufstellen keine Gewalt an, z.B. durch Hammerschläge. Dies beschädigt das Produkt.

Hinweis: Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, stellen Sie die Leuchte an einem Ort auf, an dem die Solarzelle 4 möglichst lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Stellen Sie die Leuchte nicht unter Buse, Bäume, Vordächer etc., dies vermindert den Einfall von Sonnenlicht. Positionieren Sie die Leuchte so, dass die Solarzelle 4 nicht bedeckt oder beschafft wird.

Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle 4 nicht von einer anderen Lichtquelle, wie z.B. Hof- oder StraBenbeleuchtung beeinfusst wird, da sich das Licht sonst in der Dammierung nicht einschaltet.

Stellen Sie den AUTO/OFF-Schalt an der Unterseite des Solargehäuses auf die Position AUTO bzw. OFF, um die Leuchte ein-bzw. auszuschalten.

Hinweis: Die LED-Leuchwechseutomatisch zwischen den Farben rot, blau und grün.

Hinweis: Schalten Sie die Leuchte aus (Position OFF), wenn sie die Leuchte für längerere Zeit in Dunkelheit befindet (z.B. bei Transport mit eingelegtem Akku 9) oder die Leuchtdauer wegen sehr kurzem Lichteinfall nicht befriedigend ist.

Klappen Sie das Solargehause in eine horizontale Position.

Stellen Sie den AUTO/OFF-Schalter an der Unterseite des Solargehäuses auf die Position AUTO, um den Akku aufzuladen.

Akku wechseln

Hinweis: Für diesen Arbeitschnitt benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.

Stellen Sie den AUTO/OFF-Schafterzunachst auf die Position OFF.
□ Nehmen Sie den Dekorationsaufsatz vom Standrohr mit LED-Leuchte 3
Ziehen Sie das Standrohr mit LED-Leuchte vom mittleren Standrohr ab.
Öffnen Sie das Akkufach an der Unterseite des Solargehäuses 5. Drehen Sie dazu die beiden Schrauben mittels eines Kreuzschraubendrethers in Drehrichtigung Oeraus.
Entnehmen Sie den verbrauchten Akg.
Setzen Sie einen neuen Akku (NiMH, AA, 1,2V=—/600 mAh) in das Akkufach [10] ein.

Hinweis: Achten Sie auf die richtige Polarität. Diese wird im Akkufach 10 angezeigt.

SchlieBen Sie das Akkufach Drehen Sie dazu die beiden Schrauben mittels eines Kreuzschraubendrehers in Drehrichtung ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden, wenn Sie das Gehäuse 5 schlieben.
Setzen Sie das Standrohr mit LED-Leuchte wieder auf das mittlere Standrohr 6.
Setzen Sie den Dekorationsaufsatz auf die LED-Leuchte 2

70 DE/AT/CH

Fehler beheben

= Problem
= Ursache
O = L ösung

Die Leuchte leuchtet bei Dunkelheit nicht, obwohl sie den ganzen Tag dem Sonnenlicht ausgesetzt war.
Kunstliche Lichtquellen wie Straβenbeleuchtung o.ä. tauschen dem Photosensor Tag vor.
Platzieren Sie die Leuche an einer Stelle, wo sie vor künstlichen Lichtquellen geschützt ist.
Die Leuchtete leuchtet nur kurz oder gar nicht.
DerAkku 9ist verbraucht oder das Tageslicht reicht nicht aus, um den Akku 9 aufzuladen.
Wechseln Sie den Akku 9 oder platzieren Sie die Leuchte an einer sonnigeren Stelle.

Dieses Produkt besteht zum Teil aus sehr empfindlichen elektrischen Bauteilen. Daher kann es unter Umständen zu Störungen kommt, wenn das Produkt in der Höhe von Geräten aufgestellt wird, die Funksignale übertragen. Dazu gehoren unter anderen: Mobiltelefone, Funkgeräte, CB Radios, Fernbedienungen und Mikrowellen. Entfern den Sie diese Geräte, wenn Störungen auftreten.

Durch elektrostatice Entladungen kann es unter Umständen zu Störungen am Produktkommen. Entnehmer Sie bei Störungen den Akku 9 für eineuge Sekunden und setzen Sie diesen wieder neu ein (siehe „Akku wechseln").

Reinigung und Pflege

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät wurde hierbei Schadennehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ggf. ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recyclelt werden. Geben Sie Akku und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

72 DE/AT/CH

Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll!

Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie konnen giffige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüßlbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

CE IP44

73 DE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: 102935-14-01/ 102935-14-02/ 102935-14-03/

102935-14-04

Version: 12/2014

IAN 102935

3