Smart Standing Fan 2 Pro - Ventilator Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Standing Fan 2 Pro Xiaomi

Xiaomi Intelligenter Standventilator 2 Pro Bedienungsanleitung .15

Manuale utente Xiaomi Smart Standing Fan 2 Pro .29

Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Standing Fan 2 Pro .43

GARANTIEERKLÄRUNG .145

AVVISO SULLA GARANZIA .147

GARANTIE .150

AVISO DE GARANTÍA .152

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

WARNUNGEN

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Stromschlägen, Brand, Verletzungen oder anderen Schäden führen.

Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der Bedienung des Gerätes.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Schutzvorrichtung entfernen.
Dieses Gerät enthält Akkus, die nicht ausgewechselt werden können.
- WARNUNG: Zum Aufladen des Akkus darf ausschließlich das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil verwendet werden.
Unter normalen Betriebsbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.
☐ Dieses Gerät enthält einen eingebauten Li-lonen-Akku. Zerlegen Sie den Akku nicht, schlagen Sie nicht auf ihn ein, zerdrücken Sie ihn nicht und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Verwenden Sie diesen nicht weiter, wenn er stark anschwillt. Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen gelassen werden.
- Verwenden Sie diesen Ventilator nicht, wenn das Stromkabel der Ladestation beschädigt oder sein Netzstecker lose ist.
Betreiben Sie keinen Ventilator mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Entsorgen Sie den Ventilator oder bringen Sie es zur Überprüfung und/oder Reparatur zu einer autorisierten Kundendienststelle.

• Verwenden Sie diesen Ventilator nicht an Orten, an denen er leicht umstürzen kann oder an denen sich andere instabile Gegenstände in der Nähe befinden.
  Ziehen, verdrehen oder verbiegen Sie das Stromkabel der Ladestation nicht zu stark, da dies den Kern des Kabels freilegen oder brechen kann.
• Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in das vordere Gitter, das hintere Gitter oder die Ventilatorblätter, wenn der Ventilator in Betrieb ist.
• Halten Sie Haare und Stoffe vom Ventilator fern, um zu vermeiden, dass sie sich im Ventilator verfangen.
• Verwenden Sie keine ungeeignete Steckdose.
• Verwenden Sie die mit diesem Ventilator mitgelieferte Ladestation nicht für andere Geräte.
  Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß. Verbrauchte Akkus sollten in einer professionellen Recyclinganlage entsorgt werden.
  Laden Sie den Ventilator nicht auf unebenen Flächen oder Plüschmaterialien auf. Andernfalls kann es aufgrund des schlechten Kontakts zwischen der Ladestation und dem Ladeanschluss leicht zu einem Stromausfall oder Brand kommen.
• Bevor die Reinigung oder andere Wartungen durchgeführt wird, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

VORSICHTSMAßNAHMEN

Installation

Um Stromschlag, Brand, Verletzungen oder andere Schäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Ventilatorsockel zuletzt installiert wird. Bitte befolgen Sie die Installationsanweisungen im Benutzerhandbuch.
Schalten Sie den Ventilator nicht ein und schließen Sie ihn nicht an die Ladestation an, wenn er nicht vollständig montiert ist.
Schalten Sie den Ventilator aus oder ziehen Sie den Stecker, bevor Sie ihn installieren oder auseinandernehmen. Berühren Sie nicht die Ein-/Aus-Taste, um zu verhindern, dass der Ventilator läuft und eine Gefahr darstellt.

Transport

Halten Sie den Ventilatorständer fest, um ein Herabfallen und Verletzungen zu vermeiden.

Verwendung des Ventilators

Stellen Sie die Verwendung des Ventilators sofort ein, wenn er ungewöhnliche Geräusche macht, schlechte Gerüche abgibt, sich überhitzt oder sich unregelmäßig dreht.
⚠️ Lehnen Sie sich nicht an den laufenden Ventilator und kippen Sie ihn nicht, während er läuft.
Schütteln Sie nicht wiederholt den Kopf des Ventilators, um Schäden am internen Mechanismus zu vermeiden.

Aufladen des Ventilators

Wenn der Akku leer ist, sollte der Ventilator so schnell wie möglich aufgeladen werden. Um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden, schließen Sie die Ladestation rechtzeitig an den Ventilatorsockel an.
Ziehen Sie den Stecker der Ladestation nicht durch direktes Ziehen an der Schnur oder durch Wackeln aus der Steckdose heraus. Ziehen Sie stattdessen den Stecker selber heraus.
Versuchen Sie nicht, die Ladestation selbst zu reparieren, wenn sie beschädigt ist.
Wenn die Ladestation beschädigt oder kaputt ist, muss sie durch eine Original-Ladestation ersetzt werden, die beim Hersteller oder beim Kundendienst gekauft wurde.
Beim Aufladen des Ventilators kann sich der Ventilatorsockel erwärmen. Es wird empfohlen, den Ventilator auf isolierenden Materialien oder an Orten aufzuladen, die nicht leicht von Wärmequellen beeinflusst werden können, um zu verhindern, dass sich die Stellen, an denen der Ventilator aufgestellt wird, verfärben oder verformen.

Pflege und Wartung

Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Netz getrennt ist, bevor Sie die Schutzabdeckung entfernen.
Achten Sie bei der Wartung und Reinigung des Ventilators darauf, dass Sie zuerst den Ventilatorsockel abnehmen, bevor Sie andere Teile entfernen, und dass Sie den Ventilatorsockel bei der Installation zuletzt einbauen.

Verpackungsinhalt

(11) Vorderes Gitter + Ventilatorflügel-Baugruppe
+ 13 Hinteres Glitter)
Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Produktübersicht

Installation

Schritt 1: Öffnen Sie die Ventilator-Baugruppe

Drehen Sie das 11 vordere Gitter gegen den Uhrzeigersinn, bis es sich vom 13 hinteren Gitter löst. Entfernen Sie das vordere und hintere Gitter, und nehmen Sie dann die 12 Ventilatorflügel-Baugruppe heraus.

graph TD
    A[" fan "] --> B[" Step 2 "]
    B --> C[" Step 11 "]
    C --> D[" Step 3 "]
    D --> E[" Step 4 "]
    E --> F[" Step 5 "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Schritt 2: Installieren Sie das hintere Gitter

Installieren Sie das 13 hintere Gitter auf dem Motor, wobei" "nach oben zeigt, und installieren drehen Sie dann den 6 Knopf für das hintere Gitter im Uhrzelgersinn, um das hintere Glitter fest an der Motorwelle zu befestigen.

Schritt 3: Installieren Sie die Ventilatorflügel-Baugruppe

Richten Sie das Mittelloch der Ventilatorflügel-Baugruppe 12 auf die Motorwelle aus, um sie in Position zu bringen, und setzen Sie dann den Knopf der Ventilatorflügel-Baugruppe 5 auf die Motorwelle. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Ventilatorflügel-Baugruppe an der Motorwelle zu befestigen.

Richten Sie die Ausrichtungsmarkierung des vorderen Gitters an der linken Ausrichtungsmarkierung des hinteren Gitters aus und stellen Sie sicher, dass das 11 vordere Gitter richtig in das 13 hintere Gitter eingebettet ist. Drehen Sie das vordere Gitter im Uhrzeigersinn, bis die Ausrichtungsmarkierung des vorderen Gitters mit der rechten Ausrichtungsmarkierung des hinteren Gitters übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass die Gitter sicher befestigt sind.

Schritt 5: Befestigen Sie das Vordere Gitter

Stecken Sie die Schraube 8 des Ventilatorgitters in das Loch an der Unterseite des Ventilatorgitters. Drehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel 7 Im Uhrzeigersinn fest.

Schritt 6: Installieren Sie den Ventilatorsockel Schritt 4: Installieren

Standventilator-Modus: Verbinden Sie 1 Motor und oberen Ständer mit dem 3 unteren Ständer und dann den unteren Ständer mit dem 4 Ventilatorsockel, wie abgebildet. Sobald Sie ein Klicken hören, sind die Teile erfolgreich zusammengebaut worden.

Tischventilator-Modus: Verbinden Sie ① Motor und oberen Ständer mit dem ④ Ventilatorsockel. Sobald Sie ein Klicken hören, sind die Teile erfolgreich zusammengebaut worden.

Hinweis: Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den unteren Ständer zu entfernen.

Verwendung

Aufladen

• Es wird empfohlen, den Ventilator vor der Verwendung vollständig aufzuladen.
• Schließen Sie die Ladestation an den Ladeanschluss an der Unterselte des Ventilatorsockels an und schließen Sie dann die Ladestation an.
• Wenn der Akkuladestandsanzeiger blinkt, ist der Ventilator erfolgreich an die Stromversorgung angeschlossen.
• Sie können diesen Ventilator verwenden, indem Sie ihn entweder an eine Steckdose anschließen oder nicht. Der Ventilator ist mit einem eingebauten WLAN-Modul ausgestattet, und der Stromverbrauch erfolgt auch im ausgeschalteten Zustand. Wenn Sie den Ventilator vollständig aufladen und dann ausschalten, hält der Akku etwa 2 Tage lang. Um eine optimale

Akkuleistung aufrechtzuerhalten, wird empfohlen, den Ventilator weiter aufzuladen, wenn er nicht in Gebrauch ist.

Hinweis: Laden und benutzen Sie den Ventilator immer auf einem ebenen, stabilen Platz.

- Schließen Sie an eine Stromversorgung an

	AkkuladestandVentilator	Staikkuladestandsanzeiger
Ein/Standby	≤30%	Blinkt orangefarben
	30% bis 100%	Blinkt weiß
	100%	Aus

- Nicht an eine Stromversorgung angeschlossen

	AkkuladestandV	AkkuladStabandsanzeiger
Ein	30 % bis 100 %	Weiß
	1 % bis 30 %	Orange
	0%	Aus (Der Ventilator schaltet sich automatisch aus)
Standby	0 % bis 100 % Aus

Einschalten/Im Standby

Einschalten

Drücken Sie die Taste ⏻, um den Ventilator zu starten. Beim erstmaligen Einschalten ist die Standardgeschwindigkeit langsam (1) und der Modus ist die direkte Brise.

Im Standby

Drücken Sie die Taste ☐, um den Ventilator bei laufendem Betrieb zu stoppen.

Wechsel der Drehzahl/Modus

Wechsel der Drehzahl

Drücken Sie die Taste ^4 , um die Geschwindigkeit einzustellen, und die entsprechenden Anzeiger leuchten auf (siehe Tabelle unten). Nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Ventilators wird die zuletzt verwendete Geschwindigkeit eingestellt.

Drehzahl	Langsam (1)	Mittel (2) Schnell (3) Turbo (4)
Anzeiger	***	***	****

Hinweis: ● bedeutet, dass der Anzeiger eingeschaltet ist; ● bedeutet, dass der Anzeiger ausgeschaltet ist.

Wechseln des Modus

Halten Sie die Taste 🐘 gedrückt, um zwischen direkter Brise und natürlicher Brise zu wechseln. Die Anzeige ist im Modus „Direkte Brise“ ausgeschaltet und im Modus „Natürliche Brise“ eingeschaltet. Wenn der Ventilator aus- und wieder eingeschaltet wird, wird der zuletzt verwendete Modus wieder verwendet.

Oszillation aktivieren/deaktivieren

Drücken Sie die Taste ☐, um die Oszillation zu aktivieren oder zu deaktivieren. Sie können den Oszillationswinkelbereich in der App einstellen. Wenn Sie den Ventilator aus- und wieder einschalten, wird die zuletzt verwendete Oszillationseinstellung verwendet.

Hinweis: Wenn die WLAN-Verbindung zurückgesetzt wird, ändert sich der Oszillationswinkel bereich auf den Standardwinkel von 90°. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schließen Sie den Ventilator an oder setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück und schalten Sie den Ventilator ein. Der Ventilator schwingt automatisch in seinem Winkel, wenn Sie die Oszillationsfunktion aktivieren. Die Oszillationszeit hängt von den verschiedenen Winkeln ab, bitte warten Sie mit Geduld.

Zeitgesteuertes Ausschalten

Drücken Sie die Taste Ⓤ, um durch die geplanten Ausschaltzeiten zu gehen: 1 Stunde, 2 Stunden, 3 Stunden, 4 Stunden und deaktiviert, und die entsprechende(n) Anzeige(n) leuchten auf (siehe Tabelle unten). Fünf Sekunden nach der Verwendung der Funktion für die planmäßige Abschaltung leuchtet(en) die Anzeige(n) wieder auf und zeigen den entsprechenden Status der aktuellen Geschwindigkeit an.

Geplant		1 Stunde 2	Stunden 3	Stunden 4	StundenDeaktiviert
Anzeiger	• • • •	• • • •	• • • •	• • • •	• • • •

Hinweis: ●bedeutet, dass der Anzeiger eingeschaltet ist; ●bedeutet, dass der Anzeiger ausgeschaltet ist.

Für weitere Optionen zum verzögerten Ausschalten (bis zu 8 Stunden), gehen Sie bitte zur Xiaomi Home App.

Einstellen der Luftstromrichtung

Heben oder drücken Sie den Ventilatorkopf oder das Ventilatorgitter vorsichtig, um den Luftstrom nach oben oder unten abzupassen.

Verbinden mit der Xiaomi Home-App

Dieses Produkt funktioniert mit der Xiaomi Home-App. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Xiaomi Home-App.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.

Öffnen Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

12E361AF

Mit WLAN verbinden

Halten Sie gleichzeitig die Tasten 📍 und 📞 gedrückt. Sobald Sie einen langen Piepton hören, wartet der Ventilator auf eine Verbindung, dann können Sie ihn mit einem Gerät über die App koppeln.

WLAN-Status und Anzeigerbeschreibung

WLAN-Status	Warten auf Verbindung	Verbindung wird hergestellt	Verbunden	Verbindung fehlgeschlagen
Anzeiger	Blinkt orangefarben	Blinkt blau	Blau	Orange

WLAN – Verbindung zurücksetzen

Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt. Sobald Sie einen langen Piepton hören, wurde die WLAN-Verbindung erfolgreich zurückgesetzt und der Ventilator wartet auf eine Verbindung. Die WLAN-Verbindung muss unter den unten aufgeführten Umständen zurückgesetzt werden:

• Das Xiaomi-Konto, mit dem der Ventilator gekoppelt ist, wurde geändert.
• Der Router, mit dem der Ventilator verbunden ist, wurde geändert.
• Das Konto oder Passwort des Routers, mit dem der Ventilator verbunden ist, wurde geändert.
  • Die Xiaomi Home App kann den Ventilator nicht steuern.

Aktivieren/Deaktivieren der WLAN-Funktion

Halten Sie die Tasten ⏻ und ⚙ gleichzeitig sieben Sekunden lang gedrückt, bis ein Benachrichtigungston ertönt und das WLAN aktiviert oder deaktiviert wird.

Kindersicherung

Um die Funktion der Kindersicherung zu deaktivieren, gehen Sie auf die Seite von Xiaomi Intelligenter Standventilator 2 Pro in der Xiaomi Home App, oder halten Sie gleichzeitig die Tasten 🙏 und ⓞ gedrückt, bis Sie einen langen Piepton hören.

Hinweis: Das Zurücksetzen der WLAN-Verbindung oder das Aus- und Wiedereinstecken des Ventilators kann diese Funktion ebenfalls deaktivieren.

Pflege und Wartung

Abwaschbare Teile

Die unten aufgeführten Teile können mit einem weichen Tuch oder Schwamm mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden.

11

●

13

6

Vorderes Glitter Ventilatorflügel-Baugruppe Hinteres Glitter

Knopf für hinteres Gitter

Hinweis: Halten Sie den Ventilator an und ziehen Sie den Stecker, nehmen Sie ihn dann auseinander und reinigen Sie seine Teile. Vergewissem Sie sich nach der Reinigung, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie einbauen und den Ventilator wieder verwenden. Vermelden Sie direktes Sonnenlicht.

Nicht abwaschbare Teile

Die unten aufgeführten Teile können mit einem weichen, trockenen Tuch sauber gewischt werden.

Hinweis:

• Spülen Sie die oben aufgeführten Teile nicht mit Wasser ab.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Teile keine Verdünner, Benzin, Reinigungsmittel oder alkalische Reinigungsmittel.

Spezifikationen

Bezeichnung	Xiaomi Intelligenter Standventilator 2 Pro		Nennspannung	12 V =
Modell	BPLDS03DM		Nennleistung	24 W
Typ Standventilator			Geräuschausstrahlung	≤58 dB(A)
Nettogewicht	Ca. 3,2 kg		Akkutyp wiederaufladbarer	Li-Ionen-Akku
Artikelmaße			Akkukapazität	2800 mAh (33,6 Wh)343 × 330 × 1000 mm
Ladeeingang 12 V 2 A	Begrenzte Ladespannung 0,8 V			=
WLAN-Verbindung	WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
* Funkfrequenz und Funkübertragungsleistung
HF Spezifikation		Betriebsfrequenz		Maximale Ausgangsleistung
2,4 G WLAN		2412-2472 MHz		<20 dBm
Anforderungen Produktinformation		Test-Daten
Maximaler Ventilatordurchsatz (F)		20,28 m^3/Min
Leistungseingang des Ventilators (P)		12,7 W
Betriebswert (SV)		1,60 ( m^3/Min )/W
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)		3,47 Meter/Sekunde
Messstandard für Betriebswert		EN IEC 60879:2019
Stromverbrauch im Ruhezustand (PSB)		Ohne WLAN-Verbindung: 0,216 WMit WLAN-Verbindung: 0,391 W
Schallleistungspegel des Ventilators (LWA)		56,3 dB(A)
Kontaktdetails		Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd.South Side, 24th Floor, Jinpin Building, Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China

Netzteil

Veröffentlichte Information	Wert und	Einheit
Hersteller	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	-
Modellidentifikator	BLJ24W120200P-V	-
Eingangsspannung	100-240	V-
Eingangs-AC-Frequenz	50/60 Hz
Ausgangs-Spannung	12,0 V	---
Ausgangs-Strom	2,0	A
Ausgangs-Leistung	24,0	W
Durchschnittliche Aktive Effizienz 89,09		%
Effizienz bei Geringer Belastung (10 %)	83,11	%
Lastloser Stromverbrauch	0,070	W

Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache Lösung
Der Ventilator funktioniert nicht.	Der Ständer ist nicht richtig an den Ventilatorsockel angeschlossen.	Installieren Sie den Ventilatorsockel korrekt mit dem Ständer.
	Kindersicherung aktiviert.	Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion.
	Der Akku ist leer.	Laden Sie den Ventilator mit der Ladestation auf.
Der Ventilator kann keine Verbindung zum WLAN herstellen.	Die WLAN-Verbindung hat eine Frequenz von 5 GHz. Stellen Sie eine Verbindung zu einem 2,4 GHz WLAN-Netz her.
	Der Ventilator ist mehr als eine halbe Stunde lang Offline. WLAN-Verbindung zurücksetzen.
Ventilatorflügel klemmen.	Die Ventilatorflügel sind durch einen Fremdkörper blockiert.	Ziehen Sie den Stecker des Ventilators ab und entfernen Sie den Fremdkörper.
Akkuladestandsanzeiger leuchtet nicht auf.	Der Akku tritt in den Schlafschutz ein.	Schließen Sie den Ventilator an die Ladestation an, um den Akku zu aktivieren.
Die Oszillationsfunktion funktioniert nicht.	Der Ventilator befindet sich im Zustand der automatischen Oszillation.	Warten Sie, bis die automatische Oszillation abgeschlossen ist. Sie dauert höchstens 14 Sekunden.

Umweltschutzhinweise

Der eingebaute wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku dieses Ventilators enthält Chemikalien, die eine Gefahr für die Umwelt darstellen können. Bevor Sie diesen Ventilator entsorgen, entfernen Sie den Akku und entsorgen Sie ihn dann bei einer geeigneten Recyclingeinrichtung.

Schritte zum Entfernen des Akkus

Warnung: Der Ventilator ist nicht mehr verwendbar, sobald der Akku entfernt wird. Die folgenden Schritte sollten nur bei einer endgültigen Entsorgung des Ventilators durchgeführt werden. Zerlegen Sie den Ventilator nicht selbst für routinemäßige Wartungsarbeiten.

1. Schalten Sie den Ventilator aus und nehmen Sie den Ventilatorsockel ab.
2. Nehmen Sie die Kissen aus dem Ventilatorsockel und schrauben Sie die untere Abdeckung des Ventilatorsockels ab, um sie zu entfernen.
3. Drücken Sie auf den Clip des Kabelanschlusses, der mit dem Akku verbunden ist, und ziehen Sie das Kabel heraus. Dann schrauben Sie den Akku ab, um ihn zu entfernen.
   Hinweis: Sollten Sie aus Versehen mit aus dem Akku ausgetretenen Stoffen in Berührung kommen, waschen Sie den betroffenen Bereich sofort mit reichlich Wasser ab, und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Europa —EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs BPLDS03DM mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B.
Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und
Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.
Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.
Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Eine detaillierte elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter www.mi.com/global/support/user-guide

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd.

(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Bedienungsanleitung-Version: V1.3

AVVERTENZE

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES.

1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.

Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.

2. RECHTSMITTEL

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.

3. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste.

Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl. nicht zutrifft.

7. KONTAKT XIAOMI

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/global/support/warranty Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

AVVISO SULLA GARANZIA

LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA ALTRI DIRITTI CHE L'UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.

1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO