Baby Carrier Free - Babyschaukel BabyBjörn - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Baby Carrier Free BabyBjörn

ACHTUNG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

Tragesitz One - alles was Sie brauchen

Herzlichen Glückwunsch! Mit der Wahl des BABYBJÖRN Tragesitz One gewährleisten Sie ein ergonomisches Tragen und ein Höchstmaß an Komfort für Sie und Ihr Kind, ab der Geburt bis zu einem Alter von bis zu drei Jahren. Min. 3,5 kg/53 cm, max. 15 kg/100 cm. Dieser Tragesitz wurde in Zusammenarbeit mit Kinderärzten entwickelt und bietet hervorragenden Halt für Kopf, Rücken und Hüfte Ihres wachsenden Kindes. Wir hoffen, dass Sie und Ihr Kind damit zufrieden sind und freuen uns über Fragen und Anregungen.

Die Bauteile des Tragesitzes

Schnalle für Kopfstütze Schulterriemen Kopfstütze Hebeschlaufe Sicherheitsschnalle Beinriemen Rückenpasse Schulterriemeneinstellung Bauchgurtschnalle Reißverschlüsse zum Einstellen der Neugeborenen-Höhe Reißverschlüsse zum Einstellen der Baby-Höhe Reißverschlüsse zum Einstellen der Stegbreite Bauchgurt

Tragepositionen vor dem Bauch und auf dem Rücken

AB DER GEBURT 62\~68 CM BIS 100 CM AB 1 JAHR

Mit dem Blick zu Ihnen Neugeborenen-Höhe
O-ca. 4 Monate Min. 3,5 kg/53 cm

Mit dem Blick zu Ihnen Baby-Höhe
Ca. 4-15 Monate Max. 12 kg

Mit dem Blick zu Ihnen Baby-Höhe
Ca. 4–36 Monate Max. 15 kg

Mit dem Blick nach vorne Baby-Höhe
Min. 5– ca. 15 Monate Max. 12 kg

Auf dem Rücken tragen Baby-Höhe
12-ca. 36 Monate Max. 15 kg/100 cm

So verwenden Sie den Tragesitz

Neugeborenen-Höhe

1 Baby-Höhe

Für Neugeborene die obere Neugebo- renen-Höhe verwenden. Ab 62\~68 cm die untere Babyhöhe verwenden. Grund- sätzlich überprüfen, dass der gesamte Reißverschluss geschlossen ist.

2

Normale Stegbreite für Neugeborene verwenden. Reißverschlüsse an beiden Seiten öffnen. Sie können ab 62 cm in der Position mit dem Blick nach innen anfangen, die breitere Stegbreite zu verwenden. Die Reißverschlüsse lassen sich in beiden Stegbreiten (normal und weit) feststellen.

3

Den Tragesitz wie einen Pullover überziehen.

4

Die Rückenpasse sollte knapp unterhalb der Schulterblätter liegen. Höhe und Weite vertikal und seitlich einstellen.

Den Bauchgurt im Rücken schließen. Er ist geschlossen, wenn Sie ihn einrasten hören. Durch Ziehen der Riemen strammziehen.

6

Die Schulterriemen durch Anheben des äußeren Randes der Schnallen lösen.

Die Kopfstütze auf beiden Seiten aufknöpfen. Den Knopf drücken und nach oben ziehen.

Die Sicherheitsschnalle auf einer Seite aufknöpfen. Knopf drücken und nach unten/innen ziehen.

Ihr Kind mit dem Gesicht zu Ihnen, auf jeder Seite des Vorderteils in die Bein- und Armöffnungen des Tragesitzes setzen.

10

Sicherheitsschnalle schließen. Sie ist geschlossen, wenn Sie diese einrasten hören.

Anschließend die Kopfstütze an beiden Seiten befestigen. Sie ist geschlossen, wenn Sie diese einrasten hören.

Die Kopfstütze einstellen. Zum Strammziehen vorsichtig an den Einstellriemen ziehen. Zum Lösen die äußeren Ränder der Schnallen anheben.

Die Schulterriemen strammziehen. Bei Kindern, die weniger als 4,5 kg wiegen, die Beinriemen auf beiden Seiten strammziehen.

ACHTUNG!

Ein Kind, das zu groß ist, um die Armöffnungen zu verwenden, kann seine Arme auf die Armöffnungen legen.

NÜTZLICHER HINWEIS!

Wenn Sie Ihr Kind höher tragen möchten, heben Sie es von unten an und platzieren den Hüftgurt etwas höher. Die Schulterriemen wieder strammziehen.

BEQUEM TRAGEN!

Durch Öffnen oder Schließen der Stegbreite-Reißverschlüsse eine normale oder breite Stegbreite wählen.

NORMALE STEGBREITE BREITE STEGBREITE

Mit dem Blick zu Ihnen

Mit dem Blick nach vorne

Mit dem Blick zu Ihnen

Auf dem Rücken getragen

HINWEIS!

Wählen Sie grundsätzlich die normale Stegbreite, wenn Sie Ihr Kind mit dem Gesicht nach vorne tragen.

HINWEIS!

Wählen Sie grundsätzlich die breite Stegbreite, wenn Sie Ihr Kind auf dem Rücken tragen. Denken Sie daran, die Reißverschlüsse in der weiten Stegbreite festzustellen.

So tragen Sie ihr Kind mit dem Gesicht nach vorne

Die Kopfstütze herunterklappen. Denken Sie daran, grundsätzlich die normale Stegbreite zu wählen, wenn Sie Ihr Kind mit dem Gesicht nach vorne tragen.

Wir empfehlen das Tragen mit dem Blick zu Ihnen bis Ihr Kind ein Alter von mindestens fünf Monaten erreicht hat. Ab diesem Alter sind Nacken, Rücken und Hüften stark genug, sodass Sie Ihr Kind entweder mit dem Blick zu Ihnen oder nach vorn tragen können. Max. Gewicht für das Tragen mit Blick nach vorne 12 kg.

So nehmen Sie ihr Kind heraus

Falls nötig die Beinriemen lösen. Die Schnallen der Kopfstützen öffnen. Die Schulterriemen lösen und die Sicherheitsschnallen auf einer oder beiden Seiten öffnen. Nehmen Sie Ihr Kind heraus.

NÜTZLICHER HINWEIS!

Beide Seiten öffnen, um Ihr schlafendes Kind herauszunehmen, ohne es zu wecken.

So tragen Sie ihr Kind auf dem Rücken

Ab einem Alter von 12 Monaten ist Ihr Kind groß genug, um auf dem Rücken getragen zu werden. Zuerst setzen Sie Ihr Kind mit dem Blick zu Ihnen in den Tragesitz, siehe Abb. 1-13 auf den vorigen Seiten. Die breite Stegbreite verwenden. Anschließend den nachstehenden Anweisungen folgen.

Die Schulterriemen durch Anheben des äußeren Randes der Schnallen lösen.

Ihren rechten Arm unter dem Schulterriemen nach oben schieben.

Ihren linken Arm unter dem unteren Teil des Schulterriemens nach unten schieben. Der Schulterriemen formt jetzt eine geschlossene Schlaufe um Ihren Körper.

Ihr Kind von unten anheben und vorsichtig unter Ihrem angehobenen rechten Arm auf Ihren Rücken schieben.

WICHTIG!

Drücken Sie nicht auf die Sicherheitsschnalle, wenn Sie Ihr Kind auf Ihren Rücken schieben.

5

Die Schulterriemen wieder in Stellung bringen. Darauf achten, dass sie nicht verdreht sind.

6

Die Rückenpasse durch vertikales und seitliches Einstellen in eine komfortable Position bringen. Den Bauchgurt und schließlich den Schulterriemen strammziehen, indem sie sie nach hinten ziehen.

Stoffinformationen

Dieses Produkt gibt es in drei Kollektionen.

Babytrage One/

Baumwollmischgewebe

Hauptmaterial: 60 % Baumwolle,

40 % Polyester

Futter: 100 % Baumwolle

Bauchgurtfutter: 100 % Polyester

Babytrage One Air/Netzmaterial

Hauptmaterial: 100 % Polyester Bezug für die Reißverschlüsse zum Einstellen der Stegbreite: 100 % Baumwolle

Babytrage One Outdoors

Hauptmaterial: 100 % Polyamid Stoffbeschichtung: 100 % Polyurethan Netzstoff: 100 % Polyester Bezug für den Reißverschluss zum Einstellen der Stegbreite: 100 % Baumwolle

WASCHANLEITUNG

Separat waschen. Verwenden Sie ein umweltfreundliches Feinwaschmittel ohne Bleiche. Wir empfehlen die Verwendung eines Waschnetzes. Nicht trocknergeeignet.

Babytrage One/Baumwollmischgewebe

Babytrage One Air/Netzmaterial

Babytrage One Outdoors

WARNING!

• Diese Babytrage darf nur von Erwachsenen getragen werden.

- Bei Babys mit einem niedrigen Geburtsgewicht und Kindern mit Krankheiten lassen Sie sich bitte von Ihrem Kinderarzt beraten, bevor Sie das Produkt verwenden.

- Verwenden Sie diese Babytrage ausschließlich für Kinder mit einem Gewicht zwischen 3,5 und 15 kg.

- Verwenden Sie für Kinder von 0 bis ca. 4 Monate grundsätzlich die obere Neugeborenenhöhe.

- Kleine Kinder können durch eine Öffnung für die Beine fallen. Die Beinriemen müssen für Kinder verwendet werden, die 3,5 bis 4,5 kg wiegen.

- Das Kind muss mit dem Blick zu Ihnen sitzen, bis es seinen Kopf aufrecht halten kann (ca. 5 Monate).

• Die Babytrage darf nur im Gehen, Sitzen oder Stehen verwendet werden.

- Diese Babytrage eignet sich NICHT für die Verwendung beim Sport oder bei anderen Freizeitaktivitäten.

- Diese Babytrage darf nicht als Autositz verwendet werden.

GEPRÜFTE SICHERHEIT

Die BABYBJÖRN Babytrage One, One Air und One Outdoors erfüllen die Sicherheitsanforderungen der Sicherheitsnorm DIN EN 13209-2:2015.

- Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegungen und die Ihres Kindes nachteilig beeinflusst werden.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne oder zur Seite beugen oder lehnen. Gehen Sie beim Bücken in die Hocke, statt sich aus der Hüfte nach vorn zu beugen.

- Stellen Sie sicher, dass um Nase und Mund des Kindes ausreichend Freiraum in der Babytrage bleibt, damit es frei atmen kann.

• Ziehen Sie Ihr Kind nicht zu warm an.

- Stellen Sie sicher, dass alle Schnallen fest geschlossen sind, bevor Sie die Babytrage verwenden.

- Verwenden Sie die Babytrage nicht mehr, wenn Teile fehlen oder defekt sind.

- Legen Sie sich nicht hin und schlafen Sie nicht, während sich Ihr Baby in der Babytrage befindet.

- Überprüfen Sie regelmäßig, ob Ihr Kind bequem und sicher in der Babytrage sitzt, besonders, wenn Sie sie als Rückentrage verwenden.

- Achten Sie auf Gefahren in der häuslichen Umgebung wie z. B. Heizquellen oder Heißgetränke, die umkippen können.

Yderstof: 100 % polyamid

Materialebelægning:

100 % polyurethan

Netmateriale: 100 % polyester