Smooth Mix HM1B500 - Stabmixer WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smooth Mix HM1B500 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРДИСПОЛБЗОВАHЕМ ПОЧТITE BCE ИНСТРУКЦИ

EN

NO

SE

DK

FI

DE

NL

PL

FR

IT

ES

RU

EN

INSTRUCTION MANUAL·HAND MIXER

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 PRODUCT OVERVIEW
7 BEFORE USE
7 USE
8 OPERATING
9 MAINTENANCE AND CLEANING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY

EN

54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
56 PRODUKTÜBERSICHT
57 VOR DEM GEBRAUCH
57 GEBRAUCH
58 BEDIENUNG
59 WARTUNG UND REINIGUNG
60 GARANTIE
61 TECHNISCHE DATEN
61 SUPPORT UND ERSATZTEILE
61 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, wenn er unbeaufsichtigt bleibt und bevor er montiert, demontiert oder gereinigt wird.
• Überprüfen Sie das Netzkabel und das Gerät regelmäßig. Bei Mengeln das Gerät nicht in Betriebnehmen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerätselbst zu reparieren. Es muss von einem qualifizierten Techniker repariert werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
• Gerät und Kabel vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und anderen Gefahren schützen.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevors montiert, demontiert oder gereinigt wird. Verwenden Sie kein Fremdzubehör.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nichtgewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke.
• Lassen Sie das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt und

tauchen Sie es nicht darin ein. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.

• Verwenden Sie diesen Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Berühren Sie niemals sich drehende Einsatz, solange sie sich noch in Bewegung befinden; warten Sie immer, bis sie anhalten.
• Verwenden Sie diesen Gerät ausschließlich zum Mischen oder Ruhren von Lebensmitteln.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder bewegliche Teile anfassen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführct werden.

PRODUKTÜBERSICHT

DE

1. Auswurftaste
2. Drehzahlregelung 0-5
3. BOOST-Taste
4. Ruhrbesen
5. Knethaken
6. Haupteinheit

VOR DEM GEBRAUCH

Vor dem Einsetzen der Ruhrbesen und Knethaken: Kontrollieren Sie immer, dass der Handmixer ordnungsgemäß ausgeschaltet ist.

• Stecken Sie die beiden Ruhrbesen oder die beiden Knethaken in die entsprechenden Öffnungen. Der Ruhrbesen und der Knethaken mit der Manschette um die Oberseite des Stiens kommt in die größere Öffnung.
• Langsam drehen, bis sie einrasten.
• Verwenden Sie niemals Ruhrbesen und Knethaken zusammen.

GEBRAUCH

Hinweis: Dieses Gerät ist für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Lebensmittelmengen vorgesehen. Es kann mit Knethaken maximal 4 Minuten (kleinerer Teig)/3 Minuten (großerer Teig, nicht über 450 g Mehl) und mit Ruhrbesen maximal 10 Minuten ohne Unterbrechung betrieben werden. Bevor der Betrieb danach fortgesetzt wird, sollte das Gerät bis zu 30 Minuten ruhen und abkühlen.

DREHZAHLREGELUNG

Die Drehzahl kann von 0 bis 5 geregelt werden.

• Drehzahl 0/Stopp: Anzeigeleuchten aus.
  Drehzahl 1: 1 Anzeigeleuchte leuchtet.
• Drehzahl 2: 2 Anzeigeleuchten leuchten.
• Drehzahl 3: 3 Anzeigeleuchten leuchten.
• Drehzahl 4: 4 Anzeigeleuchten leuchten.
• Drehzahl 5: 5 Anzeigeleuchten leuchten.

EINSTELLUNG DES DREHZAHLREGLERS

Beachten Sie, dass die Drehzahl je nach Behältergroße, Gewicht und Art der Zutaten angepasst werden muss. Bei Verwendung des Rührbesens die Drehzahl schrittweise erhöhen.

Zutaten Drehzahl Zeit (Minutes)

Rührbesen
Eiweiß (1–10 St.) 3-5	1-3
Sahne 3-5	2-3
Kuchenmischung 2-5	1-2
Knethaken
Teig (Mehl, Wasser) 1-5	2-3

Wenn die Drehzahltaste während des Einsetzens auf 1 bis 5 eingestellt ist, blinkt die Leuche. Sie muss auf 0 zurückgestellt werden, bevor die Drehzahl eingestellt wird. Passen Sie die Drehzahl an, wenn die Mischung dicker wird. Wenn der Ruhrbesen automatisch langsamer wird oder träge rührt, erhöhen Sie die Drehzahl.

BOOST-TASTE

Für einen kurzen Betrieb mit hoher Drehzahl drücken Sie die BOOST-Taste und halten sie wieder los (Impulsfung). Wenn Sie die BOOST-Taste verwenden, leuchten alle 5 Anzeigeleuchten.

Um Knethaken oder Ruhrbesen zu losen, drücken Sie die Auswurftaste. Dies Funktioniert nur, wenn die Drehzahl auf 0 eingestellt ist.

Um Verbrühenungen zu vermeiden, berühren Sie nach der Verwendung des Handmixers nicht die Ruhrbesen oder Knethaken. Lassen Sie die Einsätze vor der Reinigung abkühlen.

DE

BEDIENUNG

1. Achten Sie darauf, dass der Drehzahlregler auf „0“ steht.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
3. Führer Sie den Einsatz langsam in das zu schlagende Material und stellen Sie die Drehzahlregelung ein.
4. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig vor und darüber und in der Schüssel herum, während Sie mixen.

Tipp: Für Beste Ergebnisse verwenden Sie eine mittelgroße, hohe Schüssel.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Saubern Sie den Mixer nach Gebrauch mit einem trockenen Tuch.
• Spülen Sie die Ruhrbesen und Knethaken wie gewohnt mit Wasser und Spülmittel.

			√
	√	√	√
	√	√	√

DE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruch gehen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dont verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleib und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutz sind

TECHNISCHE DATEN

220V-240V\~50/60Hz 500W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden har. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclin Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
66 PRODUCTOVERZICH
67 VOOR GEBRUIK
67 GEBRUIK
68 BEDIENING
69 ONDERHOUD EN REINIGING
70 GARANTIE
71 PRODUCTSPECIFICATIES
71 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
71 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220V-240V\~50/60Hz 500W

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE