Smooth Mix HM1B500 - Batidora de mano WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora eléctrica de mano
Marca	Wilfa
Modelo	Smooth Mix HM1B500
Alimentación	Red eléctrica (cable de alimentación)
Velocidad	Variable de 0 a 5 + función Boost (impulso)
Accesorios incluidos	2 batidores, 2 ganchos amasadores
Funciones principales	Batir, mezclar, amasar
Capacidad máxima	450 g de harina (masa)
Duración de uso continuo	4 min (masa), 10 min (batidores)
Tiempo de enfriamiento	30 minutos antes de reutilizar
Seguridad	Desconectar antes de limpiar o cambiar accesorios; no sumergir; inspeccionar el cable regularmente
Mantenimiento y limpieza	Cuerpo limpiado con un paño seco; batidores y ganchos lavables con agua jabonosa
Garantía	5 años (uso doméstico)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación por un técnico cualificado; piezas disponibles en wilfa.com
Uso	Doméstico, solo interior

Preguntas frecuentes - Smooth Mix HM1B500 WILFA

¿Cómo instalar los batidores o ganchos amasadores?

Inserte los dos accesorios en los agujeros correspondientes de la batidora. El batidor o gancho con la collereta debe penetrar en el agujero más grande. Gire suavemente hasta que encajen. No utilice nunca batidores y ganchos juntos.

¿Qué velocidad elegir para batir claras de huevo?

Utilice los batidores y ajuste la velocidad entre 3 y 5. Comience a velocidad baja y aumente gradualmente. El tiempo de batido es de 1 a 3 minutos para 1 a 10 claras.

¿Cómo usar el botón Boost?

Presione brevemente el botón BOOST para un impulso a alta velocidad. Los 5 indicadores se encienden. Suelte para volver a la velocidad ajustada. Ideal para un batido rápido.

¿Qué hacer si la batidora se detiene durante el uso?

Verifique que el control de velocidad no esté en 0. Si el aparato se ha sobrecalentado, déjelo enfriar durante al menos 30 minutos. Asegúrese también de no exceder los tiempos de uso continuo recomendados.

¿Cómo limpiar la batidora después de usarla?

Desconecte siempre el aparato. Limpie el cuerpo con un paño seco. Los batidores y ganchos se lavan con agua tibia jabonosa. Nunca sumerja el cuerpo de la batidora en agua.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

Wilfa ofrece una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra para uso doméstico. Cubre defectos de fabricación. Conserve su recibo. La garantía no se aplica en caso de uso comercial o daños causados por mal uso.

¿Puedo usar accesorios de otras marcas?

No, utilice solo los accesorios proporcionados con el aparato. El uso de accesorios de terceros puede dañar el aparato y anular la garantía.

¿Cómo retirar los batidores o ganchos?

Asegúrese de que el control de velocidad esté en 0. Presione el botón de expulsión ubicado en la parte superior de la batidora. Los accesorios se desprenden. Deje enfriar antes de tocarlos.

¿Puedo usar la batidora para algo que no sean alimentos?

No, la batidora está diseñada exclusivamente para la preparación de alimentos. No la use para mezclar sustancias no alimentarias (pintura, cemento, etc.) ya que esto dañaría el aparato y presentaría un peligro.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o reparación?

Consulte el sitio wilfa.com y la página de atención al cliente. Allí encontrará información sobre piezas de repuesto y centros de reparación autorizados. No repare el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Smooth Mix HM1B500 WILFA

ES · Manual de instrucciones

RU· RykoBoDCTBO NO 3KcnpyaTaun

1

1

一

一

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LESALLEANVISNINGERFORBRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAES ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNN KAYTTÖA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Desconecte siempre la batidora del suministro electrico si sedea desatendida y antes de su montaje, desmontaje o limpieza.
• Compruebe con regularidad el cable de alimentacion y el aparato. Si includes una quider defecto, no utilise el aparato.
• No intente reparar el aparatoastedimimo. Este debe ser reparado por un technicianrialficado para evaporar posiblespeligos.
• Mantenga el aparato y el cable alejados de la luz directa del sol, de la humedad, de bordes aflados y de otrospeligros.
• Desconecte siempre el aparato del suministro electrico si sedea desatendido y antes de su montaje, desmontaje o limpieza. No utilise accesorios de terceros.
• Este producto se ha disnéado exclusivamente para un uso dométrico en interiores y no para un uso industrial o comercial. No utilise el articulo al aire libre ni para ningún除外. No se incluye el nombre del artecuulo.

• No permittednunca que la unidad entre en contacto con agua nithers liquidos,ni lasumerja en ellos. Noutilice la unidad con las manos mojadas.

• Utilice este aparato solo para el uso previsto.

• No toque nunca el equipo giratorio cuando está en movimiento, espere siempre a que se detenga.
• No utilise nunca este aparato para mezclar o agitarrialquiercosaque no sea comida.
• Si el cable de alimentación está dañado, deben sustituirlo el fabricante, elrepresentante del servicios专业技术 others personas cualesicas para evaporarurlsquierriesgo.
• Apague el aparato y desconectelo del suministro electrico antes decaear los accesorios o de acercarse a las piezas que se mueven cuando está en funcionaimiento.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo hace bajo supervisión o se les hainstruido adecuadamente para hacerlo de un modo seguro y comprenden los riesgos que entraña utiliser. Los niños no debenjugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

ES

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1. Botón de expulsion
2. Control de velocidad 0-5
3. Botón de potencia maxima (BOOST)
4. Varillas para batir
5. Varillas para amasar
6. Cuerpo principal

ES

ANTES DE SU USO

Antes de conectar las varillas para batir o para amasar: Compruebe siempre que la batidora está apagada correctamente.

• Inserte las dos varillas para batir o las dos varillas para amasar en los orificios correspondentes. Las varillas para batir o para amasar con el casquillo en la parte superior de las varillas, se introducen en el orificio más grande.
  Gire las varillas lentamente hasta que encajen en su posicion.
• No mezcle nunca las varillas para batir y para amasar.

USO

NOTA: Este aparato está Diseñado para procesar cantidades medias de alimentos en el hogar. Puede functionar sin interruptions de un máximo de 4关键时刻 (masa deklequeño tamaño)/3minutes(masa de tamaño grande, no mas de 450g de harina) con las varillas para amasar y de 10关键时刻 con las varillas para batir. Para que el aparato se enfrie y poder continuar con el trabajo, permita que descanse duranteunos 30minutos.

CONTROL DE VELOCIDAD

Controla la velocidad de 0-5.

• Velocidad 0/Parada: sinindicadores luminosos.
• Velocidad 1: Se ilumina 1 indicator luminoso.
• velocidad 2: Se iluminan 2 indicadores luminosos.
• velocidad 3: Se iluminan 3 indicadores luminosos.
• velocidad 4: Se ilumina el indicator luminoso 4.
• velocidad 5: Se iluminan 5 indicadores luminosos.

AJUSTE EL CONTROL DE VELOCIDAD

Tenga en cuenta que la velocidad seleccionada debe ajustarse dependiendo del時間 del recipient, el peso y el tipo de ingredientes. Cuando utilise las varillas para batir,;aunte gradualmente la velocidad.

Ingredients Velocidad Tiempo(minutos)

Varillas para batir

Claras de nuevo (1-10 uds.) 3-5 1-3

Nata 3-5 2-3

Receta para pastel 2-5 1-2

Varillas para amasar

Masa (harina, agua) 1-5 2-3

Al conectar el aparato, si el botón de velocidad está ajustado en 1-5, la luz parpadeará. Si es asi, el botón deben colocarse en la posición 0 antes de selección ar la velocidad. Ajuste la velocidad a medida que la mezcla vaya espesando. Si la batidora reduce automatistically la velocidad o a las varillas les cuesta trabajo girar,;aumente la velocidad.

BOTON DE POTENCIA MAXIMA (BOOST)

Pulse y suele el botón de potencia maxima (BOOST) para que la batidora funciona instantáneamente a potencia maxima (función de impulso). Al utilizes el botón de potencia maxima BOOST, se iluminaran los 5 indicadores luminos.

RETIRADA DE LAS VARILLAS PARA BATIR O AMASAR

Para desenganchar las varillas para batir o amasar, pulse el botón de expulsion. Soloouldraretrearistaccionsielcontroldevelocuidestéan la posición ^ 州

Para evaporar quemaduras, no toque las varillas para batir o amasar antes de utiliser la batidora de varillas. Deje que se enfré antes de limpiarla.

FUNCIONAMENTO

1. Asegúrese de que el control de velocidad está en la posición "0".
2. Introduzca el enchufe en una toma de corriente y encienda el aparato.
3. Introduzca lentamente las varillas en el producto que desea batir y ajuste el control de velocidad.
4. Mueva suavamente la unidad hacía adelante y hacía extras, y en circulos alrededor del cuenco@m我以为.

Consejo: Para Obtener los最好的 resultados, utilise un cuenco alto de tamanio medio.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Desconecte el enchufe de la toma.
• Limpie la batidora de varillas con un paño seco antes de usarla.
• Lave las varillas, para batir o amasar, con agua y lavavajillas liquido del modo habitual.

ES

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantia de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricacion que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de comprasirve de prueba para el minorista en caso de reclamacion de la garantia.

La garantía solo es valida para produits comprados y realizados en el hogar. La garantía perdá su validez si el producto se usa commercialmente. La garantía perdá su validez si se hace un mal uso del producto, se usa de forma negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tension electrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto
• Piezas que se desgastan normalmente

ES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

220V-240V\~50/60Hz500W

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra page de asistencia/ atencion al cliente. Aqui encontrararas preguntas frecentes, repuestos, consejos y truncos, asi como notrea informacion de contacto.

RECICLADO

Estamarcaindicaqueel producto nodebeeliminarssjuntoconotros residuosdomesticosentodalaUE.Paraevitartposiblesdaños enel medio ambiente o la salute porlaeliminacionincontrolada deresiduos, recycle de forma responsable para fomentar la reutilizacionsostenible de losrecursos materiales.Para devolverel productousoado,utilice los

sistemas de devolución y recogida o pángase en contacto con el distribuidor donde lo adquirido. Ellos podran落户 this producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

COДЕРЖAHNE

114 BAXHbIE INHCTPYKcINI NO TEXHnke BE3OpACHOCTN
116 OBLIe CBeDEHnOb UCTPOJCTBE
117 IPEI NcIOJIb3OBAHnEM
117 NcNoJIb3OBAHHe
118 PABOTA
119 TEXHnueCKOE OBCJyXINBAHNE N OChCTKA
120 TAPAHTIN
121 TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCN N3dJIINJ
121 IOДЕРЖKA I 3APACHbIe YACTN
121 PnroHOCTb K NEPEPABOTKE