SC105993 - Staubsauger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC105993 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Customer service: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu- 8 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet

werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.

2. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht

von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

3. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

4. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.

5. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

6. Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes

Netzkabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.- 9 -

7. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von

Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie in „REINIGUNG UND PFLEGE“.

8. Warnung: Nichts auf den Stecker verschütten.

9. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

10. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem

Gebrauch noch Restwärme.

11. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

12. Heiße Oberflächen nicht berühren. Verwenden Sie die

13. Zur Vermeidung der Stromschlaggefahr dürfen Gerät und

Netzstecker nicht in Wasser getaucht werden.

14. Wenn ein Gerät in der Gegenwart von Kindern verwendet

wird, muss es von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

15. Bei Nichtverwendung sowie vor der Reinigung den

Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie einen Topf hinzufügen oder entfernen.

16. In den äußeren Topf keinesfalls Wasser oder andere

Flüssigkeiten geben.

17. Jegliche Verwendung von Zubehöraufsätzen, die nicht vom

Hersteller empfohlen wurden, kann Gefahren in sich bergen.

18. Nicht im Freien verwenden.

19. Lassen Sie das Kabel weder über Tisch- oder Thekenkanten

hängen noch heiße Oberflächen berühren.

20. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Gas-

/Elektro-Kochplatten, einem Herd oder in einen Ofen.

21. Äußerste Vorsicht walten lassen, wenn Geräte mit heißem

Ö l oder anderen heißen Flüssigkeiten bewegt oder gehandhabt werden.- 10 -

22. Verwenden Sie dieses Gerät nicht anders als auf die

23. Verwenden Sie das Gerät auf einer flachen, trockenen,

hitzebeständigen Oberfläche.

24. Der Slow Cooker verwendet die aufgebaute Hitze und

behält eine gleichbleibende Temperatur bei. Für optimale Kochergebnisse den Deckel während des Kochens nicht abnehmen, da auf diese Weise Hitze verloren geht und die Garzeit verlängert wird. Der Glasdeckel ermöglicht es Ihnen, den Kochvorgang zu überwachen, ohne die Kochzeit zu unterbrechen.

25. Verwenden sie den Slow Cooker nicht zum erneuten

Erhitzen von Speisen.

26. Legen Sie die Innenschale oder den Glasdeckel nicht in

einen Ofen, eine Gefriertruhe, Mikrowelle oder auf eine Gas-/Elektro-Kochplatte.

27. Vor der Beigabe von Zutaten nicht vorheizen.

28. Setzen Sie die Innenschale keinen plötzlichen

Temperaturveränderungen aus. Die Beigabe von kaltem Wasser in einen sehr heißen Topf kann diesen zum Bersten bringen.

29. Lassen Sie den Topf nicht über einen längeren Zeitraum im

Wasser stehen. (Sie können zum Einweichen Wasser in der Innenschüssel lassen.) Ein Bereich an der Unterseite der Innenschale muss für Herstellungszwecke unglasiert bleiben. Dieser unglasierte Bereich ist porös und saugt Wasser auf; dies sollte vermieden werden.

30. Den Slow Cooker nicht einschalten, wenn die Innenschale

leer ist oder nicht auf dem Sockel steht.

31. Deckel und Innenschale abkühlen lassen, bevor diese in

Wasser getaucht werden.

32. Innenschale und Glasdeckel nicht verwenden, wenn diese

geborsten oder zersplittert sind.

33. Glasdeckel und Keramiktopf sind zerbrechlich. Beides mit

Vorsicht handhaben.- 11 -

34. Vorsicht – heisse oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.- 12 - SC-105993.1 DE

2. Keramik-Innenschale

Regelknopf Der Regelknopf am Schongarer bietet die Einstellungen Low (niedrig) und High (hoch) zum Garen sowie die Einstellung Warm zum Warmhalten der Speisen. Bei der Einstellung Low ist die Garzeit länger im Vergleich zur Einstellung High. Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen, die Garzeit nach Bedarf anzupassen.

Während der Erstverwendung können Sie unter Umständen einen leichten Geruch wahrnehmen, der aufgrund von verbrennenden Herstellungsrückständen auftreten kann. Dies ist völlig normal und dauert lediglich wenige Minuten. Geben Sie etwas Wasser in die Innenschale und lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten lang auf High gestellt laufen. Dadurch wird der Geruch für spätere Benutzungen beseitigt. Lassen Sie das Gerät abkühlen und gießen Sie das Wasser weg. Die Innenschale gründlich abspülen und abtrocknen, dann zurück in das Gerät setzen. GEBRAUCH Für dieses Gerät nur eine ordnungsgemäße Wechselstrom-Steckdose (220 – 240 V) verwenden. 1 Stellen Sie den Sockel auf eine trockene, ebene und hitzebeständige Fläche, fern von der Kante der Arbeitsfläche. Nicht auf dem Boden verwenden. 2 Geben Sie die Zutaten in die Keramik-Innenschale und stellen Sie diese auf den Sockel. Mit dem Glasdeckel bedecken. Wenn Lebensmittel vor dem Langsamkochen vorgekocht oder gebräunt werden sollen, muss dies in einer Pfanne vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht, Lebensmittel im Slow Cooker vorzukochen oder zu bräunen. 3 Stellen Sie den Regelknopf auf Off und verbinden Sie das Gerät mit einer Netzsteckdose. 4 Stellen Sie den Regler auf Low oder High. 5 Wenn die Speisen fertig gegart sind, stellen Sie den Regler auf Warm, um die Speisen warmzuhalten. 6 Den Slow Cooker nach Gebrauch ausschalten, den Netzstecker ziehen und die Innenschale mit Hilfe von Ofenhandschuhen herausnehmen.- 13 - VORSICHT: Achten Sie sorgfältig darauf, den Sockel direkt nach dem Kochen nicht zu berühren, da dieser heiß bleibt. Um Beschädigungen oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, kochen Sie nicht auf der Heizfläche, sondern nur in der mitgelieferten Innenschale.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Entfernen Sie die Innenschale und den Deckel und waschen Sie beides in warmem Seifenwasser ab. Spülen

Sie alles gründlich und trocknen Sie die Teile mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

2. Reinigen Sie die Außenseiten Ihres Kochers wenn nötig mit einem sauberen, feuchten Tuch oder mit einem

milden Spülmittel. Keinesfalls scheuernde Reiniger verwenden. Keine Metallutensilien oder Stahlwolle auf den Außenseiten oder für den Slow Cooker verwenden, da dies zu Schäden führen kann.

3. Verwenden Sie zum Reinigen der Heizplatte ein weiches und leicht angefeuchtetes Tuch oder einen

Schwamm, um Speisereste zu entfernen. Lassen Sie das Gerät komplett trocknen, bevor Sie es erneut benutzen. Die Heizplatte muss frei von jeglichen Fremdkörpern sein, sonst wird der Schongarer nicht einwandfrei funktionieren.

4. Jegliche Essig- oder Salzrückstände können dazu führen, dass Ihre Innenschale zersetzt wird. Reinigen Sie

die Schale stets gründlich nach jedem Gebrauch.

5. Jegliche Instandhaltungsarbeiten außer der Reinigung sollten von einem autorisierten

Kundendienstmitarbeiter vorgenommen werden. HINWEIS: Die Innenschale und der Deckel sind geschirrspülmaschinenfest. VORSICHT: Tauchen Sie niemals den Außentopf in Wasser oder eine andere Flüssigkeit! Tipps fürs Langsamkochen

1. Für optimale Ergebnisse muss der Slow Cooker mindestens bis zur Hälfte gefüllt sein.

2. Schongaren erhält die Feuchtigkeit. Wenn Sie die Feuchtigkeit reduzieren möchten, nehmen Sie nach dem

Garen den Deckel ab und stellen Sie den Regelknopf auf Low. Reduzieren Sie die Feuchtigkeit, indem Sie die Speisen 30 bis 45 Minuten köcheln lassen.

3. Der Deckel dichtet nicht vollständig ab. Nicht unnötigerweise anheben, da die aufgebaute Hitze entweicht.

Fügen Sie für jedes Deckelanheben 10 Minuten zusätzliche Kochzeit hinzu.

4. Die meisten Fleisch- und Gemüsegerichte benötigen 8 bis 10 Stunden auf Low oder 4 bis 6 Stunden auf High.

Gemüse braucht für gewöhnlich länger zum Garen als Fleisch. Legen Sie das Gemüse deshalb in die untere Hälfte der Innenschüssel.

5. Verwenden Sie kein gefrorenes Fleisch oder Geflügel, es sei denn, es ist zuvor vollständig aufgetaut worden.

Alle tiefgekühlten Zutaten müssen vollständig aufgetaut sein.

6. Wenn die Speisen gar sind, schalten Sie aus und lassen Sie den Deckel auf dem Gerät. Im Slow Cooker

verbleibt genügend Hitze, um den Inhalt für 30 Minuten warmzuhalten. Falls Sie länger warmhalten möchten, aktivieren Sie die Warm-Einstellung.

7. Wenn Sie Suppen zubereiten, lassen Sie 5 cm Platz zwischen dem oberen Rand der Innenschüssel und den

Zutaten, damit die Suppe köcheln kann.

8. Alle Lebensmittel sollten mit einer Flüssigkeit, Bratensoße oder Soße bedeckt sein. Bereiten Sie in einem

separaten Topf oder einer Pfanne Ihre Flüssigkeit, Bratensoße oder Soße zu und geben Sie sie in die Innenschüssel, sodass die Lebensmittel komplett bedeckt sind.

9. Schneiden Sie Wurzelgemüse in kleine, gleich große Stücke, da es zum Garen länger braucht als Fleisch. Es

sollte vor dem Schmoren behutsam für 2 bis 3 Minuten angebraten werden. Achten Sie darauf, dass das Wurzelgemüse immer auf den Boden der Innenschüssel gelegt wird und alle Zutaten zum Kochen mit der Flüssigkeit vollständig bedeckt sind.

10. Schneiden Sie vor dem Garen überschüssiges Fett weg, da Fett beim Schongaren nicht verdampfen kann.

11. Lassen Sie niemals rohe Lebensmittel bei Zimmertemperatur in dem Schongarer.

12. Ungekochte rote Bohnen müssen vor dem Garen im Schongarer eingeweicht und für mindestens 10

Minuten gekocht werden, um Toxine zu entfernen.- 14 - TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 240W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu- 15 - Mode d’emploi – French

2. Keramische binnenpan