UHF200C - Mikrofon Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UHF200C Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Geräteübersicht und Funktionstasten 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Systemverbindungen 9

Receiver-Einstellungen 11

Fehlerbehebung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Konformitätserklärung 16

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034468, 10034469, 10034470
Receiver
Schwingungsmodell PLL
Modulationsmodell FM
Frequenzabweichung ± 75 K
S/R-Verhältnis 90 dB
Empfindlichkeit -90 dBm
Frequenzgang 40 Hz - 17 kHz
Kanalintervall 300 kHz
T.H.D. < 1%
Ausgangswiderstand 600 Ohm
Stromversorgung 5 V
Stromverbrauch < 300 mA
Mikrofon
Ausgangsleistung 10 dBm
Schwingungsmodell PLL
Frequenzstabilität ± 0.002%
Max. Modulationsgrad 75 K
Frequenzgang 40 Hz - 17 kHz
Typ	Dynamisch
Stromversorgung 3 V / 3.7 V (nur 14500 Lithium-Batterien verwenden)
Taschenfunksender
Ausgangsleistung 10 dBm
Schwingungsmodell PLL
Frequenzstabilität ± 0.002%
Frequenzgang 40 Hz - 16 kHz
Typ	Kondensator
Stromversorgung 3 V
Stromverbrauch < 135 mA

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache und Gesang. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise verwendet werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dem Mikrofon-System liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Die Systeme arbeiten innerhalb des UHF-Spektrums (823 MHz - 832 MHz). Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN

⑦ ⑤ ⑤ ③ ⑥ ④ ① ④ ⑥ ② ① ③ ⑥ ⑥ ①0 10 ⑧ ⑨ ANT-Φ ANT-A POWER INPUT DCB BALANCE BALANCE ALL INT-A

1	Bildschirm: Zeigt Informationen des Receivers und des Transmitters an
2 Ein/Aus: Receiver ein-/ ausschalten
3 IR Generator: Infrarotsignalgenerator
4	Nach unten: Einstellen eines Kanals. Lang drücken, für das Aktivieren der IR-Funktion
5 Nach oben: Kanal einstellen
6	Lautstärkeregler: Drehen, um die Lautstärke des Receiverausgangs anzupassen.
7 Antenne: Signalverstärkung für den Receiver.
8	XLR-Ausgangsanschluss: Verbinden Sie ein Ende eines XLR-Audiokabels mit diesem Anschluss und stecken Sie das andere Kabelende in den Eingang Ihres Mischers.
9	14 Audioausgangsanschluss: Verbinden Sie ein Audiokabel mit diesem Anschluss und dem Eingangsanschluss Ihres Verstärkers/Mischers.
10	Stromanschluss: Stecken Sie ein Ende des im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter in diesen Anschluss und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Geräteeigenschaften

• Es können zur PLL-synthetisierten Musikwiedergabe mehrere Kanäle ausgewählt werden.
• Der UHF-Frequenzbereich liegt zwischen 823 MHz - 832 MHz. Eine Frequenzunterbrechung wird vermeiden.
• Auf dem Bildschirm werden alle verfügbaren Informationen angezeigt.
• Die doppelte Rauschunterbrechung führt zu mehr Effizienz und Stabilität.
• Die dynamische und einseitig gerichtete Kartusche ermöglicht eine klare Tonwiedergabe.
• Das Gerät wurde so konzipiert, dass es bei hoher Effizienz einen niedrigen Verbrauch hat.
• Das Gerät verfügt über in sich geschlossene Eingangs- und Ausgangsverbindungen, welche ein Anschließen von Tonequipment möglich machen.
  • Das Gerät verfügt über einen DC 5V Eingang.
• Das Gerät verfügt über IR-Funktionen, um die Bedienung mit einer Fernbedienung zu ermöglichen.
• Der Lautstärkeregler ist erleuchtet.

Es sind drei verschiedene Mikrofonarten verfügbar:

• Bei dem Stimmkünstler-UHF handelt es sich um ein speziell für Sänger designtes Mikrofon, welches in der Hand gehalten wird, wodurch eine kabellose Performance ermöglicht wird.
• Bei dem Präsentier-UHF, handelt es sich um ein speziell für öffentliche Sprecher designtes Mikrofon, welches nicht sichtbar, an der Kleidung fixiert, getragen werden kann und nicht in der Hand gehalten werden muss.
• Bei dem Headset-UHF handelt es sich um ein an Kopfhörern angebrachtes Mikrofon, welches speziell für körperlich aktive Nutzer, welche ihre Hände frei haben möchten, entworfen wurde.

Mikrofon-Funktionen

1	Gitter: Schützt die Mikrofonkartusche und reduziert durch Wind verursachte Geräusche.
2 Informationsbildschirm: Zeigt die Informationen des Transmitters an.
3 Ein/Aus: Schaltet den Transmitter ein/aus.
4 Batterien: 2 x AA (1,5 V) alkalische Batterien.
5	Batteriefachabdeckung: Drehen Sie diese zum Schließen im Uhrzeigersinn und zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn.
6 IR: Fernbedienungsempfänger.

Taschenfunksender-Funktionen

1 Antenne: Überträgt das RF-Signal des Transmitters.
2 Informationsbildschirm: Zeigt die Informationen des Transmitters an.
3 Ein/Aus: Schaltet den Transmitter ein/aus.
4	Batteriefachabdeckung: Drehen Sie diese zum Schließen im Uhrzeigersinn und zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn.
5 Eingangsanschluss: Anschluss für Klippmikrofone und Headsets
6 IR: Fernbedienungsempfänger.

SYSTEMVERBINDUNGEN

Netzanschluss Receiver

Stecken Sie den Anschluss des Netzadapters in den DC-Anschluss auf der Rückseite des Receivers. Stecken Sie den Netzadapter in eine 220 V \~ 50 Hz Steckdose.

AUTO-A AUTO-B AUTO-C AUTO-A AUTO-B AUTO-C AUTO-A

Antenne

Achten Sie darauf, dass der Antennenwinkel von der vertikalen Linie (siehe Abbildung) aus gesehen, 45 Grad beträgt.

Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang des Receivers und den Eingang Ihres Verstärkers an.

graph TD
    A["Speaker"] --> B["Audio Device"]
    C["Speaker"] --> B
    B --> D["Audio Equipment"]
    D --> E["Speaker"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cff,stroke:#333

Anschluss des Lavalier-Mikrofons

Verbinden Sie den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Lavalier-Mikrofon mit dem Anschluss des Transmitters (siehe Abbildung). Stellen Sie den Transmitter auf die Frequenz des entsprechenden Mikrofons ein.

Anschluss des Headsets

Verbinden Sie den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Headsets mit dem Anschluss des Transmitters (siehe Abbildung). Stellen Sie den Transmitter auf die Frequenz des entsprechenden Mikrofons ein.

RECEIVER-EINSTELLUNGEN

1. Schalten Sie den Receiver ein.
2. Kanaleinstellung: Drücken Sie lang auf die Taste UP (5), um in den Kanaleinstellungsmodus zu gelangen. Der Bildschirm blinkt auf. Drücken Sie anschließend, zur Auswahl des gewünschten Kanals, die Tasten UP (5) oder DOWN (4).
3. Infrarotfunktion: Drücken Sie, zum Aktivieren der IR-Funktion, für einige Sekunden auf die Taste DOWN. Bewegen Sie anschließend den IR-Sensor des Transmitters in die Nähe des Receivers und warten Sie für ca. 3 Sekunden (die Verbindung wird erfolgreich hergestellt, falls ein RF-Signal vorhanden ist).

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Kein Ton. Der Bildschirm ist aus. Schalten Sie den	Transmitter ein.Stellen Sie sicher,dass die Batterien,unter Beachtung derPolarität (+/-) richtigeingelegt wurden.Die Batterien könntenleer sein. ErsetzenSie diese durch neueBatterien.
Der Receiver ist aus. Vergewissern Sie sich,dass der Netzadapterrichtig in eineSteckdose gestecktwurde. Stellen Siesicher, dass dieSteckdose funktioniertund über die richtigeSpannung verfügt.
Der Receiver isteingeschaltet unddie RF-Signalanzeigeleuchtet.	Erhöhen Siedie Lautstärke.Überprüfen Sie dieVerbindungskabelzwischen Receiver undexternem Zubehör.
Der Receiver ist anund kein RF-Signalwird angezeigt.	Überprüfen Sie, obauf Transmitter undReceiver die gleicheFrequenz angezeigtwird. Falls nicht,bewegen Sie denTransmitter näher zumReceiver.
Der Ausgangstonunterscheidet sich vonder Toneinstellungdes kabelgebundenenGeräts.	Die Receiver-Signalanzeige A/Bleuchtet auf.

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Störgeräusche nehmen zu.	Die RF-Signalanzeige für einen niedrigen Batteriestatus leuchtet auf.	Ersetzen Sie die Batterien des Transmitters.
Laute Geräusche oder andere hörbare Radiosignale sind zu hören.	Die Signalanzeige A/B leuchtet auf.	Identifizieren Sie potentielle Störquellen und schalten Sie diese aus oder verwenden Sie das Mikrofonsystem auf einer anderen Frequenz.
Signalverlust des Transmitters.	Das Receiversignal kann abbrechen, wenn der Transmitter sich zu weit vom Receiver entfernt. Die Receiver-Signalanzeige A/B geht dann aus.	Richten Sie den Receiver neu aus und führen Sie einen Testlauf durch. Sollte die Verbindung dennoch an bestimmten Stellen abbrechen, markieren Sie die entsprechenden Stellen als „tote Punkte“ und vermeiden Sie diese während Ihrer Vorstellung.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Die vollständige Konformitätserklärung des

Herstellers fi nden Sie unter folgendem Link:

https://use.berlin/10034470

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION