SPV750is Prof - Pumpe Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPV750is Prof Eurom

Bedienungsanleiting (DE) (Seite 24)

Instructions de service (FR) (page 35)

SPV550i-Prof / SPV750i-Prof / SPV750is-Prof

Art.nr. 260472

Art.nr. 260519

Art.nr. 260533

Dank

Automatische Werking

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine Eurom Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit Funktioniert. Um ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie theses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie bereits besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden. Außendem empfehlen wir Ihnen, dieser Handleitung aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu konnen. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der Beste Schutz für ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollen den Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie die Handleitung und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnugen mit ihrer Flow Tauchpumper!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail] / www.eurom.nl

These Gebrauchsanleitung wurde mit großmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Symbolerklarung

Warning:
Ziehen oder binden Sie nicht am Kabel
Wir empfehlen, dass Sie ein Seil am Griff der Pumpe befestigen, um die Pumpe zuziehen oder zu bewegen.

Technische Daten

	SPV550i	SPV750i	SPV750is
Leistungsaufnahme	550 W	750 W	750 W
Anschluss	230V~50HZ	230V~50HZ	230V~50HZ
Max. Spannungsabweichung	10 %	10 %	10 %
Max. Leistung	300 l/Min	367 l/Min	367 l/Min
Max. Förderlöhe	8 m	9,5 m	10 m
Max. Tauchtiefe	5 m	5 m	5 m
Max. Verschmutzungsgröße	35 mm	35 mm	35 mm
Max. Wassertemperatur	40 °C	40 °C	40 °C
Durchschnittlicher pH-Wert	4 - 10	4 - 10	4 - 10
Ø Wasserableitung	2" Innengewinde & 2" Schlauchverbinder	2" Innengewinde & 2" Schlauchverbinder	2" Innengewinde & 2" Schlauchverbinder
Kabel	H07RN-F 3G1.0mm²	H07RN-F 3G1.0mm²	H07RN-F 3G1.0mm²
Kabellänge	10 m	10 m	10 m
Abmessungen	23 x 20 x 46,5 cm	23 x 20 x 46,5 cm	23 x 20 x 46,5 cm
Gewicht	12,5 kg	14 kg	10,9 kg

Sicherheitsvorschriften

• Aus Sicherheitsgründen muss ihre Tauchpumpe immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, die selbstverständlich gemäß den Vorschriften des jeweiligen Landes installiert wurde, zu einem mit mindestens 16 Ampere gesicherten Stromsystem gehört und einen FI-Schutzschalter hat (Nennstrom ≤30 mA).
• Kontrollieren Sie die Pumpe, das Stromkabel, den Stecker und die Steckdose vor jedem Gebrauch und verwenden Sie diese nicht, wenn Sie Beschädigungen feststellen, sondern halten Sie sie von einem anerkannten Elektrofachmann reparieren. Das Kabel hat den Typ H07RN-F.
• Sorgen Sie davon, dass elektrische Anschlüsse (Stecker u. Ä.) jederzeit trocken sind.
• Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, ob die Steckdose, an die Sie die Pumpe anschließen wollen, für die Pumpe geeignet ist.

• Schützen Sie das Stromkabel und den Stecker vor Hitze, Öl und scharfen Ecken.

• Reinigen Sie vor dem Gebrauch zuerst den Abflusssschlauch.

• Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, ob die Forder- bzw. Ansaughöhe die Leistung Ihrer Pumpe nicht übersteigt.
• Verwenden Sie das Stromkabel nicht, um die Pumpe aufzuhängen, abzuseken oder an eine andere Stelle zu bringen. Zu dieser Zweck konnen Sie eventuell ein Seil am Griff befestigen. Ziehen Sie den Stecker auch nicht am Kabel aus der Steckdose, sondernnehmen Sieihn beim Herausziehen in die Hand!
• Wenn die Pumpe lauft,)dürfen Sie die Kabel nicht drücken,nicht daranziehen und nicht unter einen schweren Gegenstand legen.Benutzen Sie das Stromkabel auch nicht zum Aufhängen. All dies kann einen elektrischen Schlag oder Feuer verursichen.
• Wird die Pumpe in großem Abstand von der Steckdose benutzt, sorgen Sie für ein dickeres Kabel, dessen Dicke zu dem Abstand passt (dicker als das Standardkabel der Pumpe).
• Sorgen Sie davon, dass der Stecker und die Steckdose nie mit Wasser in Berührung kommt. Wenn das Stromkabel verlangert wird, müssen Sie darauf auf achten, dass das Verlängerungskabel und alle Anschlüsse gut wasserdicht sind und nicht mit Wasser in Kontakt kommt können.
• Nach dem Verpumpen von Wasser, dem z. B. Chlor hinzugeführten worden war oder das bestimmte Ablagerungen enthielt, müssen Sie die Pumpe mit sauberem Wasser spulen. Beachten Sie, dass Sand und alle anderen scheuernden und atzenden Substanzen den Verschleib Beschleunigen und die Leistung der Pumpe beeinflussen.
• Schalten Sie immer den Strom aus, wenn Sie die Position der Pumpeändern oder die Pumpe aus anderem Grund berühren möchten. Dadurch werden Unfälle vermieden.
• Vermeiden Sie, dass die Pumpe lauft, wenn sie das Wasser aus irgendem Grund (verstopfter Abfluss, zu hohe Forderhöhe usw.) nicht abführten kann. Dies führt zu Schäden an der Pumpe!
• Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn sich im Keller, in der Zisterne oder einem beliebigen anderen leerzupumpenden Bereich Personen aufhalten.
• Sand und vergleichbare Materialien in der zu verpumpenden Flüssigkeit haben eine scheuernde Wirkung und führen zu Schnellerem Verschleib.

• Ein Trockenlaufen der Pumpe beschleunigt den Verschleiß und verursacht Überhitzung. Daher müssen jederzeit vermieden werden, dass die Pumpe lauft, wenn kein Wasser mehr angehoben wird; die Pumpe muss in thisem Fall unverzüglich ausgeschaltet werden.

• Die Pumpe darf nicht von Kindern oder Personen mit einer körperlichen, geistigen oder sensorischen Behinderung bedient werden. Halten Sie diese Personen von einer laufenden Pumpe fern; dies gilt auch für Haustiere.

• Reparieren Sie die Pumpe, das Kabel und den Stecker niemals selbst, sondern überlassen Sie die Reparatur einem kompetenten Fachmann. Der Importeur und der Hersteller übernehmen keine Haftung für unfachmännisch ausgeführte Reparaturen und/oder Veränderungen an der Pumpe. Durch solche Eingriffe wird auch die Garantie hinfällig.

Produktbeschreibung

Die wichtigsten Anwendungen von Tauchpumpen sind Wasserableitung, Anheiten von Flüssigkeiten, Leerpumpen von Wasserreservoirs, Kellern usw., Hochpumpen von Wasser aus Brunnen und Schächten, Leerpumpen von Booten und Yachten sowie Wasserzirkulation.

Die Pumpen sind vollig wasserdicht und konnen für eine Eintauchtiefe von max. 5 Metern benutzt werden.

Die Tauchpumpe eignet sich fur folgende Flüssigkeiten:

• sauberes oder leicht verschmutztes Wasser (Korngröbe der Verschmutzung max. 035 mm.)
• Wasser aus Schwimmbecken (sofern die maximale Dosierung der Zusammenstoffe nicht überschritten wurde)
• Seifenwasser

Atzende, leicht entflammbare oder explosive Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Diesel, Petroleum, Verdünner usw.), Fette, Öl, Salzwasser, Schmutzwasser aus Toiletten usw. dürfen nicht verpumpt werden!

Die Temperatur der verpumpten Flüssigkeitarfnd nicht hoher sein als 40^

Die SPV550i/SPV750i(s) Pumpen haben innenseitig einen einphasigen, asynchronen Motor mit darunter einer Wasserpumpe. Die Pumpe treibt das zurückgezogene Schaufelrad an.

Die Pumpe hat ein Edelstahlgehäuse (beim Modell SVP750IS in Kombination mit Gusseisen), besitzt eine ausgezeichnete Kapazität und eignet sich zum Verpumpen von Flüssigkeit mit größeren Körnern und Klumpen. Mit dem Schwimmerschalter kann die Pumpe automatisch ein- und ausgeschaltet werden, je nach dem gewünschten Wasserniveau.

These Schmutzwasserpumpen werden in der Industrie, im Baugewerbe, in der Landwirtschaft, in Bergwerken, städtischen Umgebungen usw. benutzt. Sie sind das ideale Gerät, um Schlamm, Abwasser oder Kanalisationswasser mit Körnern, kurzen Fasern, Papierresten und Schlamm oder Sand zu verpumpen, sowie zur Dränage oder Bewässerung in der Landwirtschaft, zum Ausbaggern von Gräben und Teichen usw. Die Pumpearficht nicht in einer feuergefahrenlichen Umgebung oder einer Umgebung mit Explosionsgefahr benutzt werden.

Beschreibung

SPV750is

SPV550i/SPV750i

1. Handgriff
2. Stromkabel mit Stecker
3. Befestigung Schwimmerschalter

4. Entlüftungsventil

5. Schwimmerschalter

6. Schlauchanschluss (SPV750is mit Kunststoffbogen)
7. Ansaugöffnung

Vor der Benutzung

Kontrollieren Sie alle Teile der Pumpe. Vergewissern Sie sich, dass beim Transport oder der Lagerung kein Schaden entstanden ist. Alle Arbeiten an der Pumpe, die sich auf elektrische Teile beziehen, müssen immer von einem qualifizierten Elektriker unter Einhaltung aller nationalen und lokalen Vorschriften durchgeführt werden. Messen Sie vor der Ingebrauchnahme der Pumpe den Isolationswiderstand zwischen dem Schutzleiteranschluss und jeder Phase des Motors. Der Wert muss bei Betriebstemperatur mehr als 2 MΩ betragen. Die Steckdose und ein eventuelles Verlängerungskabel müssen eine Erdung und einen 30mA FI-Schutzschalter haben.

Schlauchanschluss

Der Schlauchdurchmesser muss dem Pumpenabfluss entsprechen: 2^ / 50mm . Schlieben Sie den Schlauch an den Pumpenausgang an; für einen flexiblen Schlauch können Sie eine Schlauchklemme verwenden. Die Pumpe SPV750i hat auch ein 2^ -Innengewinde. Die SPV750IS hat zusätzlich einen 2^ (50mm) -Schlauchverbinder.

Befestigung des Schwimmerschalters

Die Pumpe hat einen einstellbaren Schwimmerschalter, der die Pumpe automatisch einschaltet, wenn das Wasser ungebahr 25 cm hoch liegt, und bei einer Höhe von ungebahr 15 cm automatisch ausschaltet. Die Wasserspiegel, bei denen dieser Schalter die Pumpe ein- und wieder ausschaltet, konnen angepasst werden, indem Sie dem Schwimmer mehr oder weniger Raum geben und das Schwimmerkabel mittels der Klemme auf dem Griff etwas verkürzen bzw. verlangern.

Bevor Sie die Pumpe in Gebrauchnehmen, mussen Sie Folgendes kontrollieren:

• Der Schwimmerschalter muss so eingestellt sein, dass der Schwimmer die Niveau, bei denen er ein- und ausschaltet, einfach und ohne Kraftausübung erreichen kann. Um dies zu kontrollieren, stellen Sie die Pumpe in ein mit Wasser gefülltes Fass. Heb den Schwimmerhalter mit der Hand vorsichtig an und halten Sieihn wieder sinken. jetzt fühlen Sie, wann die Pumpe ein- und ausschaltet, und konnen diese Niveau eventuell ein weniger anpassen, indem Sie das Schwimmerkabel mittels der Klemme etwas verkurzen oder verlangern.
• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Schwimmer und der Kabelklemme auf dem Handgriff nicht zu kurz ist. Der Schwimmerschalter braucht einen gewissen Bewegungsraum, um gut Funktionieren zu konnen.
• Wenn Sie den Schwimmerschalter einstellen, achten Sie daraufuf, dass er den Boden nicht berührt, bevor die Pumpe sich ausschaltet. Vermeiden Sie auch, dass der Schwimmer irgendwo hangenbleiben kann. Wenn der Schwimmer nicht das Signal zum Aussenhalten geben kann, wird die Pumpe weiterlaufen und letztendlich trockenlaufen oder verbrennen.

Aufstellung und Umsetzen

• Achten Sie darauf, dass die Pumpe stabil aufgestellt wird, vor allem wenn Sie einen automatischen Betrieb wünschen.
• Achten Sie, vor allem bei automatischem Betrieb, darauf, dass der Schwimmer sich ungehindert bewegen kann.
• Achten Sie darauf, dass die Pumpe so aufgestellt wird, dass die Ansaugöffnungen unter an der Pumpe nicht blockiert werden (auch nicht teilweise). Wenn die Pumpe auf einem weichen (z. B. sandigen) Boden stehen, sollen den Sie sie auf eine Fliese o. Ä. stellen.
• Verwenden Sie das Stromkabel oder den Schwimmerschalter nicht zum Hochheben oder Aufhängen der Pumpe. Wenn Sie die Pumpe beispelsweise in einen Brunnen oder Schacht hinunterlassen wollen, sollen den Sie ein Seil am Handgriff befestigen.
  Die Pumpe hat eine automatische Entlüftung, sodass die Luft aus der Pumpe austreten kann, wenn sie in Wasser eingetaucht wird. Die Luftblasen, die daraufhin erschehen, weisen also nicht auf einen Defekt hin, sondern sind

ganz normal.

• Die maximale Tauchtiefe der Pumpe ist 5 Meter. Stellen Sie die Pumpe nicht in Schlamm, Denn dann kann sie durch Pflanzenwachstum verstopfen oder aus anderen Grund ausfallen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Wasserstand, um festzustellen, dass er nicht so welt sinkt, dass die Pumpe kein Wasser mehr ansaugen kann, aber trotzem weiterläuft.
• Die Pumpe kann auf Wunsch auch „fest" montiert werden, wobeistatt eines flexiblen Schlauchs ein harter Abflussrohr benutzt wird (siehe Abbildung). In thisem Fall muss die Pumpe sich mindestens einen halben Meter über dem Boden befinden.

Funktionsweise

Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, ob die Werte der Steckdose, an die Sie die Pumpe anschließen wollen, mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Pumpe (230V-50Hz) übereinstimmen. Vergewissern Sie sich, dass sich in dem Raum, der leergepumpt werden soll (Keller, Boot, Teich usw.), keine Personen befinden.

Automatikbetrieb

Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, schaltet die Pumpe sich automatisch ein, wenn das Wasser den eingestellen Mindestwasserstand übersteigt, und schaltet sich automatisch aus, wenn der eingestellte Mindestpegel erreicht ist.

Auf diese Weise kann die Pumpe kontinuierlich eingeschaltet sein und den

Wasserstand in z. B. einem Keller oder Boot regulieren.

Obwohl sich die Pumpe automatisch ein- und ausschalten, ist eine regelmäßige Kontrolle notwendig, um sicherzustellen, dass sich beim Betrieb keine Probleme ergeben, keine Beschädigungen aufgetreten sind usw. (siehe auch:

Überhitzungsschutz).

Handbetrieb

Im Handbetrieb schaltet die Pumpe sich ein, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken und von Hand davon sorgen, dass der Schwimmerschalter auf „in Betrieb" eingestellt ist. Zu diesen Zweck halten Sie den Schwimmerschalter vertikal (Stromkabel an der Unterseite). Solange Sie den Schwimmer in dieser Weise festhalten (oder befestigen), lauft die Pumpe. Schalten Sie die Pumpe allerdings unverzüglich aus, sobald keine Flüssigkeit mehr verpumpt wird, Denn die verpumpte Flüssigkeit kühlt auch den Motor, der sich ohne Kühlung überhitzen und kaputtgeben kann! Beim Handbetrieb mussen Sie die Pumper daher stets im Auge gehalten; Trockenlaufen führt auch zu higherem Verschleiß!

Wenn ihre Pumpe doch kurze Zeit trocken gelaufen hat, entluftet sie sich nicht automatisch. Schalten Sie die Pumpe aus (Stecker aus der Steckdose!) und bewegen Sie die Pumpe in alle Richtungen, damit die Luft entweichen kann. Danach konnen Sie die Pumpe wieder normal verwenden. Der Handbetrieb ist ausschließlich sinnvoll bei Arbeiten von kurzer Dauer, wobei Sie die Pumpe ständig im Auge gehalten.

Bei Automatikbetrieb wird die Pumpe sich ausschalten, wenn noch relativ viel Wasser im Schacht/Keller/Boot/Teich usw. vorhanden sind, weil der automatische Schwimmerschalter Raum zum Schalten benötigt. Wenn Sie auch das letzte Wasser

verpumpen wollen, empfehlen wir Ihnen, in dieser Phase auf Handbetrieb umzuschalten. Wenn Sie die Pumpe an die niedrigste Stelle (oder in eine Aushöhlung) stellen, wird das Restwasser auf eine Mindestmenge begrenzt. Aber denken Sie an die Gefahr von Trockenlaufen!

Wenn Sie den Betrieb der Pumpe beenden wollen, müssen Sie die Stromzufuhr unterbrechen und die Pumpe im Wasser vollig abkühlen setzen, bevor Sie sie aus dem Wassernehmen, um Explosionen und Unfälle zu vermeiden.

Überhitzungsschutz

Ohre Tauchpumpe hat einen Überhitzungsschutz, der die Pumpe automatisch ausschaltet, wenn der Motor zu heißt wird. Wenn der Motor genug abgekühlt ist, wird die Pumpe auch automatisch wieder eingeschaltet.

Allerdings hat Überhitzung immer eine Ursache: Es kann sein, dass das Schaufelrad festgelaufen ist, dass ein Lager verschlissen ist usw. Wird diese Ursache nicht beseitigt, dann wird die Überhitzung erneut auftreten, und wenn sich dieser Vorgang zu oft wiederholt, führt dies zu erheblichem Schaden an Ihrer Pumpe. Versuchen SieDMAher, die Ursache zu finden und das Problem zu beseitigen. Wenn die Pumpe zu thisem Zweck geöffnet werden muss, müssen Sie sich an ihren Lieferanten oder einen anerkannten Fachmann wenden.

Auch eine Pumpe im Automatikbetrieb, die unzureichend kontrolliert wird, kannriotz des Überhitzungsschutzes kaputtgeben. Daher ist der Benutzer jederzeit dafür verantwortlich, die Pumpe regelmäßig zu kontrollieren!

Wartung

Bevor Sie Kontroll- oder Reinigungsrarbeiten an Ihrer Pumpe ausführten, müssen Sie sie ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Die Tauchpumpe ist fast wartungsfrei. Nachstehend die einzigen Handlungen, die durchgeführt werden müssen:

• Führn Sie regelmäßige eine Sichtprüfung durch. Ist die Pumpe unbeschädigt? Sind auch das Stromkabel, der Stecker und der Schwimmerschalter mit seinem Kabel unbeschädigt? Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie sich an ihren Lieferanten oder einen anerkannten Fachmann wenden. Versuchen Sie nie, eine Reparatur selbst durchzuführen, und öffnen Sie die Pumpe nicht selbst!
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Schwimmerschalter gut Funktioniert, insbesondere wenn Sie die Pumpe für den Automatikbetrieb installiert haben.
• Entfernen Sie Ablagerungen auf dem Schwimmer regelmäßig mit sauberem Wasser.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich keine Verschmutzungen (Fasern, Reste) rund um den Flügel angehäuft haben (indem Sie ihre Finger in die Ansaugöffnungen stecken). Eventuell vorhandene Verschmutzungen müssenertonwert werden. Wenn Ihnen das nicht gelingt, wenden Sie sich an ihren Lieferanten oder einen anerkannten Fachmann und bittenihn, die Pumpe zu öffnen und den Schmutz zu entfernen.

• Wenn Sie die Pumpe regelmäßig an verschiedene Stellen benutzen, müssen Sie nach jeder Benutzung mit sauberem Wasser durch- und abspulen.

• Achten Sie darauf, dass sich am Boden der Grube (oder auf der Fliese, auf der die Pumpe stehen) kein Schlamm oder andere Ablagerungen anhäufen.

• Sorgen Sie damit, dass die Pumpe nicht einfriert. Vor dem Winter,müssen Sie die Pumpe ganz leerlaufen halten und dann frostfrei lagern.
• Kontrollieren Sie regelmäßigen den Isolationswiderstand zwischen der Wicklung der Pumpe (die beiden Phasen) und dem Gehäuse (der Erdleitung); der Isolationswiderstand muss mindestens 1 MΩ betragen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an ihren Lieferanten oder einen Servicebetrieb; der erforderliche Wert muss wieder erreicht sein, bevor Sie die Pumpe wieder in Gebrauchephmen.

Nach 2000 Betriebsstunden (bei normalem Gebrauch) muss die Pumpe gewartet werden. Führren Sie die Wartung nicht selbst durch, sondern wenden Sie sich an einen anerkannten Servicebetrieb und stellen Sie safer, dass auf jeder Fall die folgenden Handlungen verrichtet werden:

Auseinandernehmen der Pumpe und Kontrolle aller wichtigen Teile, z. B. Kugellager, mechanische Dichtungen und Schaufelrad. Wenn diese Teile beschädigt oder verschlissen sind, müssen sie ersetzt werden.
Drucktest: Nach einer Reparatur oder dem Austausch von Teilen muss ein Drucktest durchgeführt werden. Der Druck muss für die Dauer von 3 Minuten 0,2 MPa betragen, ohne dass eine Leckage oder „Schwitzen" auftritt.
Ölwechsel: Zu diesen Zweck muss die Ölfüllschraube des Öltanks entfernt und der Tank anschließend bis ungebahr 95% mit 10# mechanischem Öl gefällt werden.

Wird die Pumpe über länger Zeit hinweg nicht benutzt, muss sie aus dem Wasser herausgenommen werden. Lassen Sie die Pumpe 10 Minuten in sauberem Wasser laufen, um harte Ablagerungen an der Innen- und Außenseite der Pumpe zu entfernen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, reinigen Sie die Außenseite der Pumpe und halten Sie sie gut trocknen. Lagern Sie die Pumpe an einer trockenen und sicheren Stelle.

Störungen - Ursache - Lösung

Störung	Ursache	Lösung
Pumpe startet nicht oder{nur schwierig	Kein StromZu niedrige SpannungSchaufelrad ist verschmutztSpanningsverlust im KabelStator in der Spule istdurchgebrantrSchwimmer schaltet nicht	Stromversorgung und VerkabelungkontrollierenSpannungarf max. 10%abweichen von 230VReinigenEin dickeres Kabel verwendenNeuwickeln und überholen{lassenSchwimmer in eine höhere Positionbringen
Pumpe lauft, fordsert aber kein Wasser	Einlassöffnung ist verstopftKnick im Wasserabflusssschlauchoder Schlauch ist verstopft	ReinigenKnick aus dem Schlauch oder dieVerstopfung beseitigen
	Luft rund um das Schaufelrad Schaufelrad ist festgelaufen Wasserstand ist zu niedrig (Handbetrieb)	Die Pumpe aussalten und leicht hin- und herbewegen Warten, bis die Luft entwischen ist, und erneut starten Versuchen Sie, das Hindernis zu beseitigen, oder wenden Sie sich an einen Fachmann Die Pumpe tiefer in das Wasser eintauchen
Pumpe schaltet sich nicht aus	Schwimmer kann nicht sinken	Sorgen Sie darüber, dass der Schwimmer sich frei bewogen kann
Nicht genug Wasser	Ausfluss liegt zu hoch Einlassöffnungen (teilweise) verstopft Wasserabfluss, Schlauch/Rohr verstopft Schaufelrad ist verschlissen Luft wird angesaugt Zu weniger Pumpkapazität durch Schmutz und sandiges Wasser	Position anpassen Reinigen Die Verschmutzung beseitigen Das Schaufelrad erneuern Die Pumpe mindestens 50 cm in Wasser eintauchen Die Pumpe reinigen und verschlüssene Teile erneuern halten
Pumpe startet nicht oder schaltet sich plötzlich aus	Thermischer Schutz schaltet die Pumpe wegen Überhitzung aus Das Wasser ist zu warm Stromausfall Stecker aus der Steckdoseziehen Schmutz oder Steinchen im Wasserzufluss Schaufelrad verstopft Stator in der Spule ist durchgebrannt	Siehe: Überhitzungsschutz Max. Wassertemperatur 40 °C Sicherung und Schutzleiteranschluss kontrollierten Reparieren Schmutz und Steinchen entfernen Verschmutzung beseitigen Neu wickeln und überholen halten
Statorwicklung durchgebrannt	Kurzschluss, eventuell durch Leckage Verstopftes Schaufelrad Die Pumpe wurde zu oft gestartet Überlastung der Pumpe	In allen Fällen: Ursache beseitigen und Stator neu wickeln halten. Schicken Sie die Pumpe zur Reparatur an ihren Lieferant oder Servicebetrieb.
Pumpe fündigiert plötzlich weniger Wasser	Ansaugöffnungen sind verstopft	Die Öffnungen reinigen

Garantie

Für die von Ihnen gekaufte Tauchpumper gilt die normale Garantie für Herstellungs- und Materialfehler.

Folgende Schäden und Störungen sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Verschleib und Defekte an rotierenden mechanischen Abdichtungen, die durch Trockenlaufen oder das Vorhandensein bestimmter Stoffe und/oder Gegenstände im Wasser verursacht wurden.
• Blockade des Schaufelrads durch Gegenstände
• Transportschaden
• Durch unsachgemäß Verwendung verurschte Beschädigungen
• Störungen, die Unbefugte vergeblich zu reparieren versucht haben oder die durch eine unsachgemäße Reparatur verursacht wurden.
• Schaden durch Überhitzung

Die Garantie sowie die Haftung des Lieferanten, Importeurs und Herstellers verfallen, wenn die Pumpe von Unbefugten geöffnet wird und wenn an der Pumpe Veränderungen oder Ergänzungen vorgenommen werden.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden damit. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte davon zu einer davon vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können davon sorgen, dass möglichst weitere Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Deklaration

SeheSeite46.

Merci