FN126821 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FN126821 Emerio

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please check the instruction manual provided with packaging.- 9 - Bedienungsanleitung – German GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden. WARNUNG - Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

5. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und

ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.

6. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.- 10 -

7. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

8. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen

werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden.

9. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.

10. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen

Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt oder eingeklemmt wird.

12. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

13. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B.

Herdplatten) und offenen Flammen fern.

14. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

15. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und

hitzebeständigen Untergrund.

16. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es

sich im Betrieb befindet.

17. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

18. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und

außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf.

19. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die

Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet.

20. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter

des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen.- 11 -

21. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut

22. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund

der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.

23. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf

24. Entfernen Sie nach der Montage die Schutzgitter nicht

während des Betriebs oder der Reinigung.- 12 - FN-126821 DE

BEZEICHNUNG DER TEILE

2. Befestigungsschraube für Ventilatorflügel

4. Befestigungsschraube für Schutzgitter

10. Säulenbefestigungsschrauben

17. Schraube für Sicherungsring

HINWEIS: Zeichnung (A) --- gilt für die Verwendung als Standventilator; Zeichnung (B) --- Gilt für die Verwendung als Tischventilator.

Bedienfeld und Fernbedienung

1. Hauptschalter (ON/OFF)

2. Stufenwählschalter

3. Betriebsartumschaltung

4. Timer-Einstelltaste

7. Anzeigefenster- 13 -

Der Ventilator kann sowohl über das Bedienfeld als auch über die Fernbedienung bedient werden. Die Fernbedientasten haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts. Beachten Sie bei Verwendung der Fernbedienung folgendes: Es werden 2 x AAA-Batterien benötigt. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum in das Batteriefach eingelegt werden. Batterietypen nicht mischen. Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung während des Betriebs auf die LED-Anzeige an der Vorderseite des Ventilators und stellen Sie sicher, dass der Signalweg nicht blockiert wird. Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung um, lassen Sie sie nicht fallen oder werfen Sie sie nicht. MONTAGEANLEITUNG ** Bitte montieren Sie das Gerät vor der Benutzung ordnungsgemäß in der folgenden Reihenfolge.

1. Montage des Ständers

⚫ Montieren Sie die Unterlegscheibe und die L-Schraube ab. ⚫ Zum Montieren als Standventilator setzen Sie die Untersäule in den Standfuß ein und ziehen Sie die Unterlegscheibe und die L-Schraube unten am Standfuß fest an. Stecken Sie die Obersäule und den Schaltkasten oberhalb auf und ziehen Sie die Teile mit den Säulenbefestigungsschrauben fest. Zur Montage als Tischventilator montieren Sie den Schaltkasten direkt auf dem Standfuß und ziehen Sie ihn mit der Unterlegscheibe und der L-Schraube fest.

Ziehen die schwarze Schutzhülle von der Motorwelle ab. Montieren Sie die Gitterbefestigungsschraube ab. Setzen Sie das hintere Schutzgitter bündig am Motorgehäuse an. Ziehen Sie es mit der Gitterbefestigungsschraube fest. Zum Montieren des Ventilatorflügels die Nut und den Wellenstift in Eingriff bringen. Den Flügel mit der vorgesehenen Schraube festschrauben. Der Ventilatorflügel muss sich frei drehen können. Prüfen Sie dies durch Drehen mit der Hand nach.

Wellenstift Schutzhülle- 14 - Das Vordere und das hintere Schutzgitter zusammensetzen. Die Ränder der Schutzgitter fluchten lassen und zusammenschieben. Den Sicherungsring schließen und mit der mitgelieferten Schraube fixieren. BETRIEB Schließen Sie das Netzkabel an einer geeigneten Steckdose an. Im Anzeigefenster erscheint ein weißes Licht.

1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Ventilator zu starten.

2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen. Es gibt

drei Einstellungen, die durch Logos im Anzeigefenster angezeigt werden („1“ = niedrige Geschwindigkeit; „2“ = mittlere Geschwindigkeit; „3“ = hohe Geschwindigkeit).

3. Drücken Sie die Modus-Wähltaste, um zwischen Normal-, Natur- und Schlafmodus umzustellen. Im

Normalmodus leuchtet die Anzeigeleuchte rot; im Natur-Modus leuchtet sie grün. Im Ruhemodus erlischt die Anzeigeleuchte.

4. TIMER: Drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeit zum automatischen Ausschalten des Ventilators

festzulegen. Er kann auf 0 bis 9 Stunden eingestellt werden. Der eingestellte Wert wird im Anzeigefenster angezeigt. Wird „0“ angezeigt, wird der Timer gestoppt. Nach Ablauf der eingestellt Zeit schaltet sich der Ventilator automatisch aus.

5. Schwenkfunktion: Drücken Sie die Schwenktaste, um die großflächige Luftverteilung durch Schwenken des

Ventilators zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Schwenkfunktion zu stoppen.

6. Neigungswinkel: Um den Ventilator auf eine andere Höhe einzustellen, müssen Sie den Ventilator am

Schutzgitter verstellen. REINIGEN ⚫ Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. ⚫ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz! ⚫ Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 55W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie- 15 - Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundeninformation: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 16 - ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-126821, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Stand Ventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom

/min Ventilator-Leistungsaufnahme

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

Ventilator-Schallleistungspegel

62,02 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit

3,51 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879:1986 (corr. 1992) Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.- 17 - Mode d'emploi – French