FN112031 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FN112031 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu- 7 - Bedienungsanleitung – German GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden. WARNUNG - Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

6. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen- 8 -

werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden.

7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Ü berprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt.

9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen

Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose.

10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt oder eingeklemmt wird.

11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

12. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B.

Herdplatten) und offenen Flammen fern.

13. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

14. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und

hitzebeständigen Untergrund.

15. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es

sich in Betrieb befindet.

16. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

17. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und

außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf.

18. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die

Schutzgitter des Ventilators während dieser sich in Betrieb befindet.

19. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter- 9 -

des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen.

20. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut

21. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund

der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.

22. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf

23. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz

getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen!- 10 - FN-112031 / FN-112031.1 DE PRODUKTBESCHREIBUNG

2. Schutzgitter vorne

3. Ventilatorflügelbefestigung

5. Gitterbefestigung

6. Schutzgitter hinten

8. Oszillationsknopf

10. Geschwindigkeitsschalter

11. Befestigungsschraube

MONTAGEANLEITUNGEN ** Bitte vor der Verwendung nach dieser Anleitung korrekt zusammenbauen.

1. Montage des Ständers

Setzen Sie den Ständerschaft (14) auf den Standfuß (15). Verwenden Sie die Befestigung (die Sie erst vom Ständerschaft entferrnt haben), um den Ständerschaft am Standfuß zu befestigen.

2. Vollständige Montage

Ziehen Sie das Höhenstellrohr (12) heraus und drehen Sie den Befestigungsring (13) fest. Befestigen Sie das Hauptelement des Ventilators mit der Befestigungsschraube (11) am Höhenstellrohr (12).

3. Befestigung des hinteren Schutzgitters

Schrauben Sie die Ventilatorflügelbefestigung (3) im Uhrzeigersinn und die Gitterbefestigung (5) gegen den Uhrzeigersinn heraus. Befestigen Sie das hintere Schutzgitter (6) vorne am Motorgehäuse. Schrauben Sie die Gitterbefestigung (6) im Uhrzeigersinn gut fest.

4. Befestigung der Ventilatorflügel

Setzen Sie die Ventilatorflügel (4) auf die Motorwelle (7), so dass die Flügel korrekt auf der Welle sitzen. Befestigen Sie die Flügel, indem Sie die Ventilatorflügelbefestigung (3) gegen den Uhrzeigersinn auf der Moterwelle fest drehen.

5. Befestigung des vorderen Schutzgitters

Befestigen Sie das vordere Schutzgitter mit dem Gitterklemmring (1) am hinteren Schutzgitter. Ziehen Sie die Schraube am Ring an, damit das vordere am hinteren Schutzgitter gut fest sitzt.- 11 - BETRIEBSANLEITUNG

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.

2. Oszillation: Für eine Pendelbewegung des Ventilatorkopfes drücken Sie den Oszillationsknopf (8) nach

unten. Das Herausziehen des Oszillationsknopfs beendet die Pendelbewegung.

3. Durch Drücken der Geschwindigkeitsschalter wird der Ventilator ein- und ausgeschaltet, z.B. 0 = Aus, 1 =

niedrige Luftgeschwindigkeit, 2 = mittlere Luftgeschwindigkeit, 3 = hohe Luftgeschwindigkeit.

4. Wenn der Timer (9) eingestellt ist, dann schaltet sich der Ventilator automatisch nach der eingestellten Zeit, max.

120 Minuten, aus. Sie aktivieren den Timer, indem Sie den Regler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeitdauer drehen.

5. Neigungswinkel: Drücken Sie den Ventilatorschutz in die gewüschte Position bringen.

HINWEIS: Wenn der Timer in der Position „AUS“ steht, dann lässt sich der Ventilator nicht mit den Geschwindigkeitstasten einschalten. ACHTUNG: Drücken Sie immer nur eine der Geschwindigkeitstasten auf einmal. Das Schaltergehäuse kann dauerhaft beschädigt werden, wenn Sie zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig drücken. REINIGEN Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz! Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 55W Ö ko Konstruktionsanforderungen Produktinformationsanforderungen Maximaler Volumenstrom (F) 62 m³/min Lüfteraufnahmeleistung(P) 55 W Servicewert (SV) 1,127 (m³/min)/W Bewertungsvorschrift für Servicewert IEC 60879: 1986 (Korr.1992) Standby-Stromverbrauch (PSB)

Ventilator Schallleistungspegel (LWA) 67 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 3,5 m/s Kontaktdetails für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:- 12 - Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info.de@emerio.eu- 13 - Mode d'emploi – French