FN108777 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FN108777 Emerio

BAHAG NO.: 20620761(CH)

FN-108777.1

FN-108777.2

Inhalt - CbДьржане - Sadržaj - Obsah - Indhold - Contenido - Sisukord - Sisaltö - Contenu - Content - Sadržaj - Tartalom - Innihald - Contenuto - Turinys - Saturs - Inhoud - Innhold - Содэржане - Sadržaj - Obsah - Vsebina - Innehäll - İçerik

Bedienungsanleitung - German. 2

PbKOBOcTBo c nHcTpkyuN-Bulgarian. 7-

Uputstvo-Bosnian. 12-

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationenitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden.

WARNING - Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer weniger grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät safer zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Kinder sollen den这点 Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
4. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.

6. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung konnen zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

7. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden.

8. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker Nass geworden ist,ziehen Sie umgehend den Stecker und setzen Sie das Gerät vor dem{nachsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sightbare Schäden aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Überprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt.
10. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Handen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose.
11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangt oder eingeklemmt wird.
12. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern.
13. Halten Sie das Gerät von bereits Objekten (z. B. Herdplatten) und offen den Flammen fern.
14. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
15. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund.
16. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es sich im Betrieb befindet.
17. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
18. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf.

19. Führer Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet.

20. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen.

21. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein.
22. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.
23. Richten Sie den Luftstrom nicht für längerere Zeit auf Personen.
24. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen!

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Haupteinheit (Schutzgitter + Ventilatorflugel)
2. Federknopf
3. Röhrenstandner
4. Gerades Rohr
5. Schalter für die Geschwindigkeitseinstellung
6. Schaltkasten

MONTAGE IHRES VENTILATORS

1. Nehmen Sie die Haupteinheit und den Röhrenstandener aus der Verpackung.
2. Halten Sie die Federknöpfie an den beiden geraden Rohren gedrückt und stecken Sie die Haupteinheit in den Röhrenstandner. Stellen Sie sicher, dass die Haupteinheit und der Röhrenstandner fest verbunden ist und die Federknöpfie eingerastet sind.
3. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator korrekt zusammengebaut ist, wie in dem oben stehenden Bild gezeigt.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine hierfür vorgesehene Steckdose.
2. Drehen Sie zum Wahlen der Geschwindigkeit den Schalter an der Rückseite des Schaltkastens: 0 = OFF (Aus), 1 = geringe Geschwindigkeit ; 2 = mittlere Geschwindigkeit ; 3 = hohe Geschwindigkeit .
3. Neigungswinkel: Durch Drücken des Ventilator-Schutzgitters können Sie den Ventilator auf die gewünschte Richtung aussichten.

REINIGEN

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus undziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!
3. Achten Sie darauf, dass sich am Luftteinlass- und Luftauslassgitter keine übermaßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V~50Hz

Leistungsaufnahme: 50W

Öko Konstruktionsanforderungen
Produktinformationssanforderungen
Maximaler Volumenstrom (F)	42.20 m3/min
Lüfteraufnahmeleistung(P)	36.73 W
Servicewert (SV)	1.15 (m3/min)/W
Bewertungsvorschrift für Servicewert	IEC 60879: 1986 (Korr.1992)
Standby-Stromverbrauch (Psb)	0.00 W
Ventilator Schalleistungspegel (LwA)	54.5 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)	2.08 Meter/Sek
Kontaktdetails für weitere Informationen	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany

Wiederverwertung

These Kennzeichnung zeigt an, dass these Produkt in der 2012/19/EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, recyclin Sie es verantwortlich um eine nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Um diese

Gerät zurückzugeben, nutzen Sieitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Der kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegenhalten.

MHCTPYKUN 3A YNOTPEBA

Iproyete Te3n INHCTpyKcnn 3a ynoTpe6a BHNMaTeJHo,
Ipei Da CbByKeTe UcTPOcTBOTO cN KbM eJeKTPnuCeKaTa
MpeJa, 3a Da n36eHHeTe NOBpeDa Iopadn He npabnHa
ynoTpe6a. O6bprHeTe CneuaJIH N BHNMaHne Ha
HHOpMaunra 3a 6e3oNaChocT. Ako IpeJaTe
YCTPOcTBOTO Ha TpeTn Liue, Te3n INHCTpyKcnn 3a ynoTpe6a
CbIo Tp8Ba Da ce IpeJaDaT.

ПРЕДУПЕЖDEHNE -При ИЗПОЛЗВане на[eleктprчесknуpeди Трав Виharп Дa спaЗВate OCHOВНITE МерКи 3a6be3Опасноct,зда ce habмал рисьТ OT NOжар,ТOKOB yДapи ФИЗЧЕСКИ Наразяваня.

NHΦOPMAÇNЯ 3A БE3OПАCHOCT

1. To3n ypeD moKe Da 6bJe n3NoJ3BaH OTe Dea HaJ 8-roiShHa Bb3pact N OT LnUca C HamaJIeHN FIn3NueckN, cTINBHN IIN YMCTBeHN CnOCo6HocTN IIN 6e3 OINT N I03HaHnA, aKO CbIte Ca IOD HAD3Op IIN Ca 6nJIu INHcTpYKTIpaHn OTHOCHO 6e3OJaCHOT O3NoJ3BaHe Ha ypeDa n pa3bIpaT pIscKOBete, CBbp3aHN C yIpOTpe6aTa My.
2. CupleDA He 6nBa Da cn nIgpaT deca.
3. Почиствано и пофидахлakкараз He Трябва дa ce n3ВьршВаТ OT Deца 6e3 NaДЗОр.
4. Ако зхранвашит кавел e по蜱еден, Трава дa Бдe смени OT поньовпейя, Herob серви体育场пpeдставител Или побно Кваллфицарно Лице, за дa ce n36erhar опасноCTITE.
5. Binhari BkIouBaIte ypeDa B 3a3eMeH eJeKtpnueckn KOHTaKT.
6. HenpaBnHaTa ynoTpe6a n 6opabeHe c ypeDa MoKe da DOBeDaT Do HeN3npaBHOCTN B UcToPcTBOTO HapaHbAHNa Ha noTpe6nteJ.

7. B clyuaya Ha He npabnilha ynoTpe6a nn bopabeHe He NoeMaMe HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a Bb3HnKHaJI N eTeN.

8. He notanayte ypeda nll sencela 3a elektpnueckaTa Mpeka BbB BOda nll dpytn TeuHocTn. CbIeCTByBa OpanchocT 3a JHBota nopadn TokOB ydap! Ako BCE naK ToBa ce clyu, n3BaJeTe He3a6abHo sencela n 3aHeceTe ypeDa Ha cneunaJIcT 3a npOBepKa, ppeDi a ro n3noJ3BaTe OTHOBO.

9. He n3noI3BaIte ypeDa, ako Ka6eIbT nIIN 7eIeNceIbT 3a eIeKtpnueckaTa MpeJa POKa3BaT cIeDN OT NOBpeDa, aKO UcToiCTBOTO e naHaIo Ha nOda nIIN e 6nlo NOBpeDeHO IIO dpyr NaunH. B TaKInBa cIyUan OTHeCeTe ypeDa Ha cNeuJIInCT 3a npOBepKa n peMOHT, aKO e Heo6xOdmo.
10. Hnkora He n3BaJdaIte ⅢeIceIa OT KOHTaKTA, KaTO dbpNaTe Ka6eIa, n He ro n3BaJdaIte c MOKpn pbue.
11. Bhimaba Te 3axpaHbAaT Ka6eI Da He yBnCba Had octpn Pb6OBe I He rO ocTaBraTe Da ce ycye Ha npIMka.
12. Дръжтеше урета далаче OT влага и го преда заи лупогурацлваня на Teчно!.
13. Дрьжтей уреда далец OT ropeши п体现在и (напр. награвателни п loчи) и оtkриТOrьн.
14. Дръжтешега и кабеля му далаче от дocera на.Deца под 8-юшна Вьз pact.
15. Използва щрEDA на плOCKа, суха и усточи вна топлина поьрхноct.
16. Некora He octabray Te ype Da 6e3 NaD3Op no BpeMe Ha ynoTpe6a.
17. He cbyxpaHЯBaITe n n3noJ3BaITe ypeJa Ha OTKpnto.
18. Сыхаявайто Га сухо, Нedoctьпно за.Deца Място (Вonaковka).
19. HnKora He npokapBaIte npbCTInTe cn nll dpytn npedmetn npe3 peweTKInTe (npedna3nteInTe Ha BeHTnilatopa), DOKATO BeHTnilatopbT pa6OTn.
20. HnKora He n3noJ3BaIte npOdykTa, 6e3 da ce noCTaBeHn peWeTKITE (npEJa3nteJIte Ha BeHTnlaTopa), Tb' KaTO MoXe Da Bb3HNKHe cepNo3Hn fN3NUeCKo HapaHЯBaHe.

21. YpeiBt Tp86Ba Da 6bJe HapblHo cIIO6eH npEyn ynoTpe6a.

22. Виима Bavе пи дьлга кoca! Тя можеда се захван БвВ BeHTILAToPA nopaДи 3aBbPtaHeto Na Bb3dUxa.

23. He haocuBaIe Bb3dUshnI NOtOK KbM xopa 3a npoDbIJIKITeJHNO BpeMe.
24. Ybepete ce, ye BeHTnlaTOpbTe e n3KJIouyeH oTeJeKTPnuYeckaTa MpeJka, ppei Da cBaJIte npedna3nteJ.

ONICAHNE HA YACTITE

1. OchoBHO TnIo (npeINa3nteHa BeHTnlaTopa + nepKa Ha BeHTnlaTopa)
2. ByToH c npyKnHa
3. Tpb6Ha cToiKa
4. IpaBa Tpb6a
5. IpeBkiHouBaTeHa ckopoCtTa
6. KOHTpOJIHa KUIn

CΓIIOBBAHE HA BAUNA BEHTNIATOP

1. ɪnbaɪte OCHOBHOTI Tllo Ha BENTIIaTOpaɪ TpɒbHaTcToɪKa OT OnaKOBkata.
2. HatncheTe n 3aDpBkTe npyKHHnTe 6yToHn Bbpxy DBeTe npabn Tpb6n; BKapaiTe OCHOBHOTo TJIIO BV Tpb6HaTcToiKa.YBepTe ce, ye OCHOBHOTo TJIIO N Tpb6HaTa CToiKa ca CBbp3AHn Cta6uHNO I npyKHHnTe 6yToHn Ca n3CKOuHn HaBbH.
3. Ybepete ce, ye BeHTnlaTopbTe cTno6e npabuHo, KaTo e noka3aHo Ha NIOCTpaunra Ta no-rope.

HHCTPYKUN 3A YNOTPE6A

1. BkIIOUeTe 3axpaHbuaaKa6eB NoXoJaKoHTaKT.
2. BkIIOyTe IpeBkIOUBaTeIb 3aHaTa YAcT Ha KOHTpOJIHaTa KytIa, 3a Da N36epeTe ckOpocTtA., T.e. O: n3Kl., 1 = HnCKaCKOPoCT, 2 = CpeDHaCKOPoCT 3 = BnCOKACKOPoCT.
3. Brn Ha NaKIOH: C HATNCKaHeTo Ha npedna3nteHa BeHTnlaTopa MoKeTe Da peryIuPaTe ypeDa Do npednoHTaHaTa No3uY.

NIOYNCBAHE

1. IpeiOn 6cIyKBaHe Ha BeHTnlaTopa n cIeI Bcra Ka ynoTpe6a N3KIOUte ypeHa n 3BaTe 3axpaHbuaKa6eI OT KOHTaTa.
2. Hnkora He notanrte ypea BbB BOa (onachocOT KbcO cbeHHeHne). 3a da nouchnte ypea Tp6Ba camo da ro 6bpweTe C BlaJHa Kbpna n da ro octabnte da n3cbxhe HanbIHO. BnHarn n3BaJdaTne wencela OT MpeKaTa PpeN TOBa.
3. BnMaBaIe Da He Ce HATpyna npeKaJIeHO MHOrO npax No peWeTKaTa 3a BXODaUry N 3XODaUry BB3dYx N OT BpeMe Ha BpeMe IIOuNCTBaIte Cbc CyXa YETKa NIN IpaxOCMyKaUka.

TEXHNUECKN DAHHN

Pa6oTHo HnpeXeHHe: 220-240V 50Hz

Spotreba energie: 50W