FN108777 - Vifte Emerio - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FN108777 Emerio

Bruksanvisning - Swedish 95-

Kullanim talimat - Turkish. 99

GEBRAUCHSANWEISUNG

Les donne bruksanvisingen grundig før du kopler apparatet til strømnette. Det forhindrer skade på grunn av uriktig bruk av apparatet. Legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen. Hvis du overlater apparatet til en tredjepart,ffa donne bruksanvisingen ogsa overleveres.

ADVARSEL - Når du bruker elektrisk verktøy på visse grunnleggende forholdsregler alltid følges forå redusere risikoen for brann, elektrisk støt og persanskade.

SIKKERHETSINSTRUKSER

1. Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 År og oppover og personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de på en trygg mæte under tilsyn har fätt veiledning iBruk av apparatet og forstår farene som er involvert.
2. Barn må ikke leke med apparatet.
3. Rengjøring ogBrukervedlikehold mA ikke blutført av barn uten tilsyn.
4. Hvis strømledningen er skadet, på den erstattes av produsenten, dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person forå unngå et hinder.
5. Alltid koble apparatet til en jordet stikkontakt.
6. Urikrig bruk og handtering av apparatet kan føre til feil på apparatet og personskade forBrukeren.
7. Produsenten tar/DDke ansvar for eventuelle skader som oppstar pga. uriktig bruk eller handtering.
8. Ikke dypp apparatet eller støpslet i vann erller andre væ sker. Det er fare for elektrisk sjokk! Hvis dette likevel skulle skje, på støpslet trekkes ut av stikkontakten umiddelbart, og apparatet på kontrolleres av en ekspert før det tas i bruk igjen.
9. Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stoppslet viser

tegn på skade,+hvis apparatet har ramlet ned på gulvet eller er blitt skadet på annihilmente. I slike tilfeller på apparatet tas med til en spesialist for kontroll og og nødvendig reparasjon.

1. Trekk aldri ut stoppslet fra strømkontakten ved Å trekke i ledningen, eller med fuktige hender.
2. Pase at strømledningen ikke henger over skarpe kanter eller at den blokkeres.
3. Hold utstyret vekke fra fukt og beskytt det mot vannsprut.
4. Hold utstyret vekke fra varme objekter (d.v.s. kokeplater) og Åpen ild.
5. Hold apparatet og strømledningen utenforrekkevidde for barn under 8 År.
6. Bruk apparatet på en flat, tørr og varmebestandig overflate.
7. La aldri utstyret væ re i bruk uten tilsyn.
8. Ikke oppbevar eller bruk utstyret utendørs.
9. Oppbevar utstyret på et tørt sted, utilgjengelig for barn (i sin originalemballasje).
10. Stikk ikke fingreilleer objekter gjennom vifteskjermen\ när viftengars.
11. Bruk aldri utstyret uten at vifteskjermene er montert sidendet kan fore til alvorlig personskade.
12. Utstyret mä moneres fullstendig før bruk.
13. Pass på langt här! Det kan fanges opp av viften som fölgge av luftturbulensen.
14. Ikke rett luftstrømmen mot en person for lange tidsperioder.
15. Pase at viften er frakoblet det elektriske anlegget for skjermene tas av.

DELEBESKRIVELSE

1. Hoveddel (gitter + vifteblad)
2. Trykknapp
3. Stativ
4. Vertikalt ror
5. Hastighetsbryter
6. Kontrollboks

MONTERING AV VIFTE

1. Ta ut viftens hoveddel og stativet fra emballasjen.
2. Trykk og hold nede trykknappene pa de vertikale rorene pa hver side av stativet; skyv hoveddelen inn pa stativet. Pass pa at hoveddel og stativ er koblet ordentlig sammen med trykknappene ute.
3. Sorg for at viften er korrekt montert som vist i bildet over.

BRUKSINSTRUKSJONER

1. Sett stopslet i en passende Kontakt.
2. Drei bryteren på baksiden av kontrollboksen for ä velge hastigthet 0= AV, 1 = Lav hastigthet, 2 = Middels hastigthet, 3 = Høy hastigthet.
3. Vippevinkler: Ved Å skyve på viftedekslet kan du justere viften til ønsket høyde på luftstrømmen.

RENGJØ RING

• Før vedlikehold av viften og fetter en viss tids bruk, slå av viften og trekk stopslet ut av den elektriske kontakten.
• Senk aldri viften i vann (fare for kortslutning). For a rengjore viften brukes bare en fuktig klut hvoretter den tørkes forsiktig. Ta alltid stopslet ut av strmkontakten for det utfores slikt arbeid pa viften.
• Vis omtanke sik at det ikke bygger seg opp støv ved luftuttaket og inntaket, og rengjør det fra tid til annen med en børste eller en støvsuger.

TEKNISKE DATA

Driftspenning: 220-240V ~ 50Hz

Effektforbruk: 50W

ko-designkrav
Krav til produitinformationjon
Maksimal vifteflyterate (F)	42.20 m3/min
Vifte ingående effekt (P)	36.73 W
Serviceverdi (SV)	1.15 (m3/min)/W
Målestandard for serviceverdi	IEC 60879: 1986 (rettet 1992)
Standby strømforbruk (PSB)	0.00 W
F Vifte støynivå (LWA)	54.5 dB(A)
M Maksimal lufthastighet (c)	2.08 meter/sec
Kontaktinformationjon dersom du trenger mer informasjon	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany

Resirkulering

Denne merkingen viser til at dette produitet ikke skåkastes sammen med annen husholdningsavfall i 2012/19/EU. For Åhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert soppelkasting, skal,enheten resirkuleres ansvarsfullt for Å fremme bærekraftig gjenbru k av materialressurser. For Åreturnere den brukte,enheten,bruk returpunkter og innsamlingssystemer

eller ta Kontakt med forhandleren der produit ble kjøpt. De kan ta imot dette produitet for miljøvennlig resirkulering.

PYKOBODCTBO NO 3KcIyATAUIN

Ipeed nodkluyeHnem yctpoicTba K cetn BHNMaTeIbHo I NOIHO TPOHTaTE DaHHoe pyKOBOcTBO PO 3KcIIyaTaUu, UTO6bl N36eJxATb NOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIX HEnpaBnIbHbIM NcNoJIb3OBAHnEM yCTPOiCTBa. O6paTnte OC06oe BHNMaHHe Ha INΦOpMaUIO o 6e3OnacHocTn. Ppi Ipeepaue DaHHoro yCTPOiCTBa TpeTBm LIncaM CLedyET 68a3aTeIbHo IpeepaTb TaKxe DaHHoe pyKOBoDcTBO IO 3KcIIyaTaUu.

ПРЕДУПЕЖDEHNE - Пп ИСПОЛБЗOBAHИ NАLEКТрОПРИбOPа Heo6xOДМо co6JIIOДaTb OCHOBHыe пapВиla 6e3ОпаСнOptN Bo n36жанne BO3RopaHЯ, пороженя NАLEKТрИчecКIM TOKOM nI IN TpaBM.

INHΦOPMALI O B3OПАСНСТN

1. Данhoe Издени может 6ыт bИ спользовано DeТьм nстарше 8 leT n liцamn c orpaHnueHHbIMn ΦиЗнчecknm, ceHCOPHBIMn nIyMCTBBeHHbIMn cNoCObHocTЯm nIy 6e3 Oпыт a n 3HaHЯ O npaВилax Исрльзованя Издени рpr yCLOBnN NaIeJkaUeTo KOHTpOJa nIy O6yuHЯ 6e3ОпаСнOMY INcPONb3OBaHNIO n3ДeJIry C yYeToM COOTBETCTBYUOx pNCKOB.
2. He pa3pewaIte detam nIgpaTb c n3deJnem.
3. Детам зашиаетсь Вынонять чистку и облужиBaнец устpoиства 6e3 наюденя взросльix.
4. EcIn 3JIeKTPnueckn 5Hyp NOBpeJdeH, OH DOJIxHbIM 6bITb 3aMeHeN IPOIN3BOIDTeIeM, CpeuAInCTOM PO 06cLyXnBaHnIO, INI DpyrIM KBaIIΦnCnpoBaHHbIM CpeuAInCTOM BO n36eJxHne HeecactHbIX clyuaEB.
5. Bcerda podknoya Te yctpoCtBO K po3eTke C 3a3emIeHneM.

6. HenpaBnIbHaj kCpIyatau n HeaJeKBaTHoe o6paueHne c yCTpoiCTBOM MoKeT npIBeCTn K erO pIoMKe n TpaBMam POnb3OBaTeJIa.

7. B clyuae He npabnIbHoro nCnoIb3ObaHna Inn HeaKeBbTHoro 6paueHnI pOn3BOdnteJIb CHMaet C ce6y BCaKyIO OTBeTCTBeHHocTb 3a IIO6bIe BO3MOxHbIe NOBpeJdeHnI.

8. He norpykaTe yctpoiCTBO nII BnIky pNTaHnB BOy nI pyrHe JnIDKOCTn. CyueCTByeT onacHOCTb nopaxKeHn 3JIeKtpnuYeCKm TOKOM! B clyuae nopaxKeHn TOKOM HemeJleHNO I3BLeKITE BnIKy n3 po3eTKn; nepei NOBTOpHBIM nCNoIb3OBAHNem np60pa OH dOJIkeH 6bITb npOBepen CneZnaJIncTOM.
9. He IncnoIb3yIte yctpoiCTBO, ecn Ka6eIb nHTaHnI nn BnIka ImeIoT npn3HaKn IOBpeJdeHnI, ecn yctpoiCTBO ynpaIHO nn IIIO NOBpeKJeHO INhIM cNoco6OM. B TaKnx CnyaIx o6paTntEc b C yctpoiCTBOM K cneuaJIInCTy DЯ erO npOBepKn I, pRn Heo6XoDnMoCTN, peMOHTa.
10. 3a npeuaetc T aHyt b cTeBoi shHyp, yTo6bI OTKlIOHTb np6op ot 3JIeKTPoPiTaHnA, He BbIHMaIte BnIKy n3 pO3eTKMOKpbIMn pyKaMn.
11. Hedonyckaite 3anyTbIBaHnI shHypa n ero nonadHnHa octpblc Kpa npedMeTOB.
12. He польозуюпгбором пи ВьICOKОВ ВlaЖнocTN, He Дов��аite пonaаданя на Hero КИДКОCTN.
13. Держichte рибор вдали OT Источников тела (нарример, обогревател) и оTKpbITOrO OrHЯ.
14. Держinte устroduю有很大шнYPитаньдалп OT deteMHmada8 let.
15. Историяу龟�гов На плосков, сухи и заюрочи посхон'tи.
16. He octablaye pa6oTaUo7n np6op 6e3 npncMoTpa.
17. Прибор долженьхраншься и Истова Только в пошени.
18. XpaHnTe npnbop B cyXOM n HeIoCTyInHom dIa JeTei MeCTe (B ynpakOBKe).

19. Избeraи Te КонтakTa C ДвЖушимся частMu yctpoiCTBa. Слдnte 3a Tem, утобьп посторонне пpeДмétы He Ропадали 3a 3aшиTHУю peшETky pa6otauoцero BeHTnlaTopa.

20. 3aπpeuεaetcnoB3OBaTbcn np6opom 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX 3auntHbIX peweTOK, TaK KaK 3TO MoXeT npNBecTN K cepbe3HOJ TpaBMe.

21. Прибор должень 6ыть полностю собразн поед началом Эксплуataци.
    22.Будыт ocToPoJxHbI,ecn y BacДлHHbIe BOLocbl!ОнmOryT OKa3aTbCra 3aTЯHyTbIMN BHyTpB BeHTnJIaTOPa.
22. He pekomehdyetc HappaBtB NOTOK BO3dYxHa JIOJeB TeueHne doIrOTo BpeMeHn.
23. Перацем зашигьх ршеток убенистовTom, что вентларотор OTКюочен OT сети лесковпатаня.

ONICAHNEDETAJIEN

1. OchoBHOI KOpnyc (peWetKa I JOnaCTb BEHTNIArTopa)
2. Пужинная Конка
3. Tpy6uataa noctabka
   4.ПрmaTpy6ka
4. NpekeKluOaTeBckOpocTei
5. BLOK ynpaBneHn

CBOPKA BEHTNIJTOPA

1. ɪЗbvěknte ochOBHÖN kOPnyc n Trpy6uATyO NOCTaBky BeHTnJIrToPA n3 ynaKOBKn.
2. Haxmte u ydepHXBaTe npxHHbIe KhoNHa o6eHX npMbx Tpy6kax. YcTaHOBe Tkopnyc Ha Tpy6aTyIO NOCTabKy. Y6eHNTecb, yTO KOpNc N NOCTabKa HAdEJHo CoeHNHebl, a npyXHHbIe KHOKN HAXOJATC B NxCODHom NIOJOKeHNN (BbITOLKHyTbI HApxy).
3. y6eHTecb, yTO BeHTnIaTOp co6paH npabInbHo, KaK nokaHa Ho Ha pncyHke Bblwe.

PYKOBOCTBO NO 3KCNJYATAUIN

1. BkIIOHTe UHyp nITaHnB pO3eTKy.
2. YTo6bI BbI6paTb ckOpocTb, NOBepHnTe nepeKJIouaTeNb Ha 3aJHei yactn 6LoKa ynpabLeHn: O - BBIKIOueH, 1-HN3KaI CKOpocTb, 2-cpeHNrackOpocTb 3-BbICOKaCKOpocTb.
3. Изменения угла нахлова: НебхODимьу гол нахлona можно OTperулровы, толков зашипуную peшетку вентлитopa.

OYNCTKA

• Ipeep npoBeHnem 6cIyKuBaHnB BeHTnIaTopa n Nocne KaJIOrO nCNOJIb3OBaHnB BblIOUHTe np6OpN OTKIOUHTe erO OT cETn 3JeKTPOnNTAHn.
  HnkOrda He norpykaTe np6Op B Body (BO3MOXHO KopoTKoe 3ambikaHne).IaOnCTKn np6opa npocTo npotpTe ero BlaJxHo TpaIKoN 3aTeM TcaTeNbHO BbcUHTe. IpeBapntelbHO Bcerda BBiTACKBaIte BNky UHypa NHTAHn H3 PO3ETKn.
  CleTe 3a TeM,HTo6bI He HakaJIINBaJaSc bIb Ha BXOHO N BbIXOHO peWetKax,peYJrphO OunuAte Xc nOMoBIO CVXO JETKN IIN PbIEcoCa.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKN

Pa6ouee HapjKeHne: 220-240V\~50Hz

IopTe6JIeMaM MoUHocTb: 50W

Stromforbrukning: 50W