XVT16S - Ventilator Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XVT16S Eurom

Bedienungsanleitung (DE) (Seite 10)

Instruction manual (EN) (page 19)

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den XVT Lüfter!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.

Technische daten

Model	XVT-16	XVT-16S
Netzspannung	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Leistungsaufnahme	60W	60W
∅ Flügel	16"	16"
Gewicht	2,9 kg	6,2 kg
Abmessungen	32 x 45 x 59 cm	45 x 41 x 147 cm

Wichtige Sicherheitsvorschriften

1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus zugelassen.

2. Montieren Sie den Lüfter zuerst vollständig, bevor Sie ihn verwenden. Ziehen Sie bei der Montage/Demontage immer den Stecker aus der Steckdose.

3. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Broschüre beschriebenen Zweck und den Anleitungen entsprechend. Jede andere Anwendung kann gefährlich sein (Brand, Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt dafür, dass die Haftpflicht des Lieferanten, sowie die Garantie verfallen.

4. Kontrollieren Sie vor Gebrauch das Gerät, Stecker und Elektrokabel auf eventuelle Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine Störung anzeigt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile. Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.
5. Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie den Lüfter sofort aus, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, etwas riechen oder Rauch sehen.
6. Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung, ob die Spannung der vorgesehenen Steckdose der auf dem Modelletikett des Gerätes angegebenen Spannung entspricht: 220/240V\~50Hz.
7. Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden. Sollte es doch unvermeidlich sein, ein zugelassenes Kabel mit ausreichender Leistung verwenden. Kabelrollen ganz ausrollen.
8. Das Stromkabel darf nicht mit scharfen, heißen oder sich bewegenden Gegenständen in Berührung kommen, nicht um den Ventilator gewunden, nicht geknickt und nicht zu straff aufgerollt werden.
9. Wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, müssen diese von einem qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden. Führen Sie nie selbst durch.
10. Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen Untergrund sorgen.
11. Lassen Sie einen arbeitenden Ventilator nicht unbeaufsichtigt.
12. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmern, Waschräumen usw. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen, Badewannen, Duschen, Schwimmbecken, Waschbecken oder dergleichen auf;

sorgen Sie dafür, dass das Gerät niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser ins Gerät eindringt. Sollte das Gerät doch inwendig nass werden, entfernen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose! Benutzen Sie einen inwendig nass gewordenen Gerät nicht mehr, sondern lassen Sie diesen reparieren.

1. Tauchen Sie Gerät, Anschlussleitung oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder Füße.
2. Stellen Sie das Gerät weder vor ein geöffnetes Fenster – damit es nicht im Regen stehen kann –, noch auf feuchte Flächen, und verhindern Sie, dass Feuchtigkeit darauf gelangen kann.
3. Lassen Sie nichts auf oder am Lüfter und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Vorhängen, Kleidungsstücken oder anderen Materialien, die den Motor blockieren könnten. Dies kann zu Überhitzung oder Feuer führen.
4. Achten Sie darauf, dass lange Haare nicht in den Lüfter gesaugt werden.
5. Das Ansaug- und Ausblasgitter sauber und staubfrei halten und auf einen freien Raum von 30 cm um den Ventilator herum achten.
6. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Lüfters befinden, die die Oszillation (Schwenken) verhindern können.
7. Niemals einen Finger, Stift oder sonstiges Objekt durch das Schutzgitter des laufenden Ventilators stecken!
8. Keine Mittelchen (Insektenspray, Reinigungsmittel etc.) auf bzw. in den Ventilator sprühen.
9. Verwenden und lagern Sie den Ventilator nicht:

- an Stellen, wo es nass werden kann oder das Gerät ins Wasser fallen kann.

- in der Nähe von leicht entzündlichen, explosionsgefährdeten oder gasförmigen Stoffen kann ein Funken aus dem Schalter diese zünden.

- in der Nähe von Säuren, Alkali, Öl und anderen korrosiven Stoffen.

1. Schließen Sie den Ventilator nicht an eine Schaltuhr oder einen Dimmer an.
2. Verwenden Sie den Ventilator nicht bei Temperaturen über 40°C, nicht in der Nähe von Heizgeräten und nicht in staubigen Räumen.
3. Den Ventilator vor dem Umsetzen, Reinigung oder Wartung erst ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Tun Sie

dies auch, wenn der Ventilator nicht verwendet wird. Nehmen Sie den Stecker dazu in die Hand, ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung.

1. Überprüfen Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie das Schutzgitter der Lüfter für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten entfernen.
2. Den Stecker nach Gebrauch immer aus der Steckdose ziehen.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorische oder mentale Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Vermeiden Sie, dass das Gerät ununterbrochen auf kleine Kinder, Patienten oder Personen die sich nicht so einfach bewegen können bläst.
6. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Zusammensetzung und Montage

Teilezeichnung XVT-16

1. Ventilatorflügel
2. Motorwelle
3. Schutzgitterverschluss
4. Kunststofffuß
5. Schutzgitter Rückseite
6. Oszillationsknopf (Schwenken)
7. Motorgehäuse

8. Kippstützplatte

9. Kippachse

10. Ständer
11. Schutzgitter Frontseite
12. Kunststoff Schraubkappe Ventilatorflügelbefestigung
13. Bedienungsknopf
14. Led-Beleuchtung

Montage XVT-16

Schritt 1 Das Verpackungsmaterial entfernen und außerhalb der Reichweite kleiner Kinder halten.

Schritt 2 Bevor Sie die Montage fortsetzen erst kontrollieren, ob der Stecker sich nicht in der Steckdose befindet und der Bedienungsschalter auf ,0' (aus) steht.

Schritt 3 Montieren Sie den Kunststofffuß am Motorgehäuse (inklusive Ständer). Führen Sie das Stromkabel mit Stecker durch die Öffnung im Kunststofffuß und befestigen Sie mit den drei mitgelieferten Schrauben den Kunststofffuß.

Schritt 4 Führen Sie das Stromkabel durch die Halterung und durch die Öffnung im Kunststofffuß.

Schritt 5 Schrauben Sie die Kunststoffschraubkappe (Ventilatorflügelbefestigung) von der Ventilatorwelle, achten Sie darauf, im Uhrzeigersinn zu drehen, um diese Schraubkappe zu demontieren. (LÖSEN).

Schritt 6 Schrauben Sie die Kunststoffspindelmutter (Schutzgitterbefestigung) vom Motorgehäuse, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um diese Spindelmutter zu demontieren. (LÖSEN).

Schritt 7 Platzieren Sie das hintere Schutzgitter an der Frontseite des Motorgehäuses und lassen Sie den Tragegriff auf dem Schutzgitter nach oben weisen. Sorgen Sie dafür, dass die Positionierstifte auf dem Motorgehäuse korrekt in die Schlitze des Schutzgitters platziert werden.

Schritt 8 Schrauben Sie die Kunststoffspindelmutter (Schutzgitterbefestigung) im Uhrzeigersinn fest auf das Gewinde des Motorgehäuses.

Schritt 9 Entfernen Sie die PVC-Hülse der Motorwelle.

Schritt 10 Setzen Sie den Ventilatorflügel auf die Motorwelle. Wichtig: Sorgen Sie dafür, dass die Stifte auf der Motorwelle korrekt in die dafür vorgesehenen Aussparungen im Ventilatorflügel fallen.

Schritt 11 Schrauben Sie die Kunststoffschraubkappe (Ventilatorflügelbefestigung) entgegen dem Uhrzeigersinn fest auf die Motorwelle, um den Ventilatorflügel zu sichern.

Schritt 12 Kontrollieren Sie, ob sich der Ventilatorflügel einwandfrei dreht.

Schritt 13 Lösen Sie die kleine Schraube des Klemmrings nahezu vollständig, und setzen Sie den Klemmring lose mit dem hinteren Schlitz um das hintere Schutzgitter herum.

Schritt 14 Setzen Sie jetzt das vordere Schutzgitter in den vorderen Schlitz des Kunststoffklemmrings und ziehen Sie die Schraube jetzt fest an. Beide Schutzgitterteile sind jetzt stabil miteinander verbunden.

Teilezeichnung XVT-16S

1. Ventilator Flügel
2. Motorwelle
3. Displaygehäuse
4. Display
5. Obere Ständerrohr
6. Mutter für Höheneinstellung
7. Unten Ständerrohr
8. Kunststoffzierring
9. Schutzgitter Frontseite
10. Schutzgitterverschluss
11. Schalttafel
12. Fuß
13. Gewicht des Fußes
14. Schutzgitter Rückseite
15. Motorgehäuse
16. Kippstützplatte
17. Paneel Seite
18. Kabel mit Schnur
19. Schraube mit Kunststoffhandgriff

Schritt 1 Das Verpackungsmaterial entfernen und außerhalb der Reichweite kleiner Kinder halten.

Schritt 2 Bevor Sie die Montage fortsetzen erst kontrollieren, ob der Stecker sich nicht in der Steckdose befindet und der Bedienungsschalter auf ,0' (aus) steht.

Schritt 3 Die Schraube für die Höheneinstellung entgegen dem Uhrzeigersinn vom Ständerrohr lösen.

Schritt 4 Den Kunststoffzierring um das Ständerrohr platzieren und die Schraube für die Höheneinstellung wieder an ihre Stelle zurückschrauben.

Schrift 5 Mit der „L“-Schraube den gewichtsfuß mit einer runden Scheibe fest am Ständerrohr montieren

Schritt 6 Das Motorgehäuse (inclusive Displaygehäuse) auf den montierten Fuß mit Ständerrohr platzieren und mit der Schraube mit Kunststoffhandgriff sichern.

Zum Montieren des Ventilatorflügels und Schutzgitters sehe Montage XVT-16 von Schritt 1.

Betrieb

Betrieb XVT-16

- Den Ventilator erst dann in Betrieb nehmen, nachdem: - der Ventilator vollständig montiert ist;

• alle Verbindungen kräftig festgeschraubt wurden;
• alle Sicherheitsvorschriften beachtet wurden;
• der Ventilator auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufgestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob die Ventilatorgeschwindigkeit auf Ⓞ eingestellt ist.
• Stellen Sie den Ventilator in die korrekte Position.
• Stecken Sie den Stecker in eine passende Steckdose.

- Wählen Sie mit dem Bedienungsknopf die gewünschte Geschwindigkeit (© aus, niedrig, mittel, turbo, still).

• Der Ventilator wird nun seine Funktion aufnehmen und die Led-Beleuchtung brennt.
• Drücken Sie bei Bedarf den Oszillationsknopf (6) (Schwenken): der Ventilator wird nun in einem Winkel von 45° schwenken. Durch Ziehen dieses Knopfes schalten Sie die Oszillationsfunktion (Schwenken) wieder aus.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, stellen Sie den Leistungsschalter in Position 0 (aus). Wenn Sie den Betrieb länger als einige Minuten unterbrechen möchten, müssen Sie auch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Betreib XVT-16S

- Den Ventilator erst dann in Betrieb nehmen, nachdem:

• der Ventilator vollständig montiert ist;
• alle Verbindungen kräftig festgeschraubt wurden;
• alle Sicherheitsvorschriften beachtet wurden;

• der Ventilator auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufgestellt wurde.

• Stellen Sie den Ventilator in die korrekte Position.

• Stecken Sie den Stecker in eine passende Steckdose. Auf dem Display blinkt die rote Leuchte.

Wählen Sie auf der Schalttafel oder auf der Fernbedienung die gewünschte Funktion.

Achtung: Auf den Display leuchten für alle Funktionen die dazu gehörigen Leuchten auf.

Schalttafel(WahlmöglichkeitenFernbedienung sindidentisch)	Funktion	Beschreibung
	ON/OFFSpeed	Ein-/AusschaltenWenn man auf den ,ON/OFF'-Schalter drückt, beginnt sich der Ventilator auf der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe zu drehen.Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit, niedrig (L), mittel (M) oder hoch (H).
	Mode	Modus-EinstellungNatürlicher Wind, wenn man die Ventilatorgeschwindigkeit variiert, wird ein natürlicher Wind nachgeahmt. Die Speed-Taste lässt sich weiterhin bedienen, niedrig (L), mittel (M) oder hoch (H).Silent, geräuscharme Lüftungseinstellung.
	Timer	Einstellen der Anzahl Stunden, die der Ventilator lüften muss.Von 0,5 bis 0,75 Stunden einstellbar.1x drücken: 0,5 Stunden, 2x drücken: 1 Stunde, 3x drücken 1,5 Stunden usw.
	Osc/Swing	Betätigen, um den Ventilator oszillieren (schwenken) zu lassen. Noch einmal betätigen und das Oszillieren (Schwenken) stoppt.

Reinigung und Wartung

Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen möchten. Der Ventilator verlangt nur einen geringen allgemeinen, äußerlichen Wartungsaufwand. Reinigen Sie ihn regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Federwedel oder saugen Sie ihn mit einer weichen Staubsaugerbürste ab. Bei stärkerer Verschmutzung öffnen Sie das vordere Schutzgitter und reinigen Sie die Gitter und Ventilatorflügel mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Alles gut trocken wischen und den Ventilator gut trocknen lassen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und in Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, dass außer auf die Gitter und Ventilatorflügel kein Wasser auf andere Teile des Gerätes gelangt. Spülen oder spritzen Sie den Ventilator niemals ab!Um Verfärbung oder Verformung des Materials zu vermeiden, sollten Sie keinesfalls aggressive oder ätzende (Reinigungs)Mittel verwenden.Wenn der Ventilator am Ende der Saison nicht mehr benötigt wird, bewahren Sie ihn vorzugsweise in der Originalverpackung auf. Diese bietet den besten Schutz. Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und nicht extrem warmen oder kalten Ort.

Probleme und Lösungen

Der Ventilatorflügel dreht sich nicht, obwohl der Ventilator eingeschaltet ist.

• Ist der Stecker gut in die Steckdose eingesteckt?
  • Führt die Steckdose Strom?
• Ist der Schaltknopf I, II oder III eingeschaltet?

- Wird der Flügel irgendwo blockiert, z.B. durch eine Beschädigung, eine Verformung des Schutzgitters oder einen Fremdkörper?

Das Gerät macht beim Einschalten ein ungewöhnliches Geräusch.

• Prüfen Sie, ob das Ventilatorblatt so weit wie möglich über die Motorachse platziert ist.
• Prüfen Sie, ob sich vielleicht kleine Faden auf dem Ventilatorblatt befinden.
• Prüfen Sie, ob der Ventilatorflügel vielleicht eine Verformung des Schutzgitters berührt.

Hinweis: Reparaturen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Das gilt auch für den Austausch oder die Reparatur des Elektrokabels und Netzsteckers. Verlangen Sie bei einer Reparatur nur Original-Ersatzteile.

Bei Änderungen am Gerät und nicht fachgerecht durchgeführten Reparaturen verfallen die Garantieansprüche sowie die Haftung des Händlers, Importeurs und Herstellers.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

EG-Konformitätserklärung

Sehe Seite 35.

Thanks