UVC111160 - Staubsauger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UVC111160 Emerio

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk- 29 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

5. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.- 30 -

6. Benutzen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, in

denen sich explosive oder giftige Dämpfe befinden.

7. Staubsauger und Ladegerät von Hitze fernhalten.

8. Zu diesem Produkt gehören wiederaufladbare Lithium-

Batterien. Setzen Sie das Gerät niemals Feuer oder hohen Temperaturen aus, es könnte explodieren.

9. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil

10. Verwenden Sie zum Aufladen des Staubsaugers das

mitgelieferte Ladegerät. Das Ladegerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.

11. Versuchen Sie nicht, Flüssigkeiten und brennende oder

glühende Gegenstände mit dem Staubsauger aufzusaugen. Saugen Sie keine spitzen Teile, Tonerstaub oder Gips auf.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder

im Freien. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Lagern Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort.

13. Kommt es zu einer Blockierung in Bürste, Saugrohr oder -

schlauch, dann muss diese vor der Weiterbenutzung entfernt werden.

14. Gerät nicht in besonders heißer Umgebung benutzen oder

15. Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern benutzen.

16. Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern.

17. Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das Ladegerät,

das Netzkabel oder andere Teile des Gerätes beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren.

18. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser! Verwenden Sie zur

Reinigung keine aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie z.B. Benzol.

19. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.

20. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.- 31 -

21. Der Stecker des Gerätes muss korrekt in die Netzsteckdose

passen. Modifizieren Sie den Stecker nicht. Benutzen Sie keine Zwischenstecker.

22. Den Stecker nicht mit nassen Händen anfassen.

23. Trennen Sie das Akkuladegerät vom Netzstrom, wenn es

nicht benutzt wird und bevor das Gerät gereinigt wird.

24. Überlasten Sie das Gerät nicht. Stellen Sie den Gebrauch des

Gerätes ein, wenn sein Staubbehälter voll ist.

25. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Filter nicht korrekt

26. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Zubehör oder die

Teile nicht korrekt aneinander befestigt sind.

27. Unter keinen Umständen die Akkus öffnen. Die Akkus

sollten bei einer Temperatur unter 40℃ gelagert werden.

28. Achten Sie darauf, dass kein Staub, Schmutz oder andere

Fremdkörper das Gebläsegitter am Gerät blockieren.

29. Abnehmbare Stromversorgungseinheit

<ZD12D270050EU> WARNUNG: Zum Aufladen des Akkus nur das abnehmbare Netzteil, das mit diesem Gerät geliefert wird, verwenden.

30. Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von einer Fachkraft

ausgetauscht werden können.- 32 - 30-OTS222 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

a. Freigabe-Taste für den Handstaubsauger b. Ein-/Aus-Taste für den Handstaubsauger c. Freigabe-Taste für den Staubbehälter d. Ladeanzeigen e. Staubbehälter f. Hepa-Filter g. Filterschutz

h. Verriegelungs-/Freigabe-Taste für den Saugkopf

m. Ladestation-Halterung n. Ladestation-Halterungsbasis o. Kleine Düse p. Kleine quadratische Bürste q. Haken für den Staubsauger r. Stromführende Kontakte zum Aufladen s. Netzteil

t. Arretierung für die gebogene/gerade Position des Griffs u. Ein-/Aus-Taste für den Handstaubsauger

v. Taste zum Einstellen der hohen Saugleistung

w. Taste zum Einstellen der niedrigen Saugleistung

x. Ein-/Aus-Taste für die LED-Leuchten und AnimalPro Bürste- 33 -

1. Nehmen Sie die Haupteinheit des Gerätes und die anderen Teile/Zubehörteile aus der Verpackung.

2. Klappen Sie die Haupteinheit auf, damit der Griff in gerader Position fixiert wird.

3. Stecken Sie den Saugkopf in die Unterseite der Haupteinheit. Achten Sie darauf, dass er richtig festsitzt. Um

den Saugkopf von der Haupteinheit zu entfernen, drücken Sie die Taste zur Verriegelung/Freigabe des Saugkopfes und ziehen Sie ihn heraus.

4. An der Unterseite des Saugkopfes befindet sich eine Arretierung zur Befestigung der AnimalPro Bürste.

Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass diese eingerastet ist.- 34 -

Warnung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Alle Reparaturen oder Akkuwechsel sollten von einem autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden. Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig aufgeladen werden. Dieses Aufladen dauert ungefähr 4-5 Stunden.

1. Befestigen Sie die Ladestation-Halterung an der Halterungsbasis.

2. Hängen Sie das Gerät an den Staubsaugerhaken der Ladestation. Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest auf

3. Verbinden Sie das Netzteil erst mit der Ladestation und dann mit der Netzsteckdose.

4. Laden Sie die Akkus bei einer Zimmertemperatur zwischen 4°C und 40℃ auf.

5. Während des Ladens blinkt die Ladeanzeige, um zu signalisieren, dass das Gerät aufgeladen wird. Wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die Ladestation automatisch aus, die Ladeanzeige hört dann auf zu blinken und leuchtet stetig.

6. Ziehen Sie das Netzteil nach dem Laden aus der Netzsteckdose und dem Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn es mit dem Netzteil verbunden ist. Bewahren Sie das Netzteil an einem sicheren Ort für zukünftiges Aufladen auf. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Hinweis: Lagern oder laden Sie das Gerät nicht neben Heizungen oder anderen Wärmequellen und schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenstrahlung. Laden Sie das Gerät nicht in schmutzigen oder nassen Bereichen auf.- 35 - BETRIEB

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (u) am Griff. Sowohl die LED-Leuchten am

Saugkopf als auch die Anzeigeleuchten am Handstaubsauger leuchten blau.

2. Sie können die Saugleistung wählen, indem Sie die Taste zum Einstellen der hohen Saugleistung (v) oder

niedrigen Saugleistung (w) am Griff drücken.

3. AnimalPro Bürste und LED-Leuchten am Saugkopf werden durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (x) am Griff

aktiviert oder gleichzeitig deaktiviert. Reinigen Sie mit der Bürste den Teppich oder Boden.

4. Sie können die Arretierung für die gebogene/gerade Griffposition (t) nach oben schieben, um das Gerät für

einfaches Reinigen unter Betten, Tischen oder ähnlichen Stellen nach innen zu klappen.

5. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und schieben Sie die Arretierung für die gebogene/gerade

Griffposition am Griff nach oben, um das Gerät für eine praktische Aufbewahrung zusammenzuklappen. Hinweis: Bitte laden Sie das Gerät auf, wenn die Ladeanzeige nur noch einen Balken zeigt oder wenn Sie bemerken, dass die Saugleistung immer schwächer wird. Warten Sie nicht, bis die Akkus komplett entladen sind, bevor Sie sie wieder aufladen.

Separate Verwendung des Handstaubsaugers

1. Drücken Sie die Freigabe-Taste, um den Handstaubsauger von der Haupteinheit zu lösen.

2. Nehmen Sie die Düse und die kleine quadratische Bürste von der Rückseite der Ladestation ab.

3. Installieren Sie die Düse, um Ecken und Spalten zu reinigen. Installieren Sie die Bürste, um Polster zu reinigen,

wie zum Beispiel ein Sofa.

4. Drücken Sie auf die Mitte der Ein-/Aus-Taste am Handstaubsauger, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie

erneut auf die Mitte der Taste, um das Gerät auszuschalten.

5. Setzen Sie den Handstaubsauger zurück an seinen Platz an der Haupteinheit nach dem Gebrauch.- 36 -

TIPPS Dieses Gerät wurde speziell zum Staubsaugen von Böden, Teppichböden und Teppichen, Möbeln und Stoffen entwickelt. Verwenden Sie es zu keinem anderen Zweck. Seine AnimalPro Bürste kann Fussel, Haare und Tierhaare entfernen, die sich in Teppichböden und Teppichen verfangen haben. Saugen Sie niemals glühende Asche, Splitter oder andere scharfkantigen Objekte oder Flüssigkeiten auf. Saugen Sie mit dem Gerät keinen Baustaub, Zement usw. auf. Saugen Sie niemals brennende Streichhölzer oder Zigarettenstummel auf. Saugen Sie keine toxischen Substanzen (z. B. Ammoniak) auf. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, bevor Sie Zubehör anbringen bzw. entfernen oder Wartungsarbeiten durchführen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine verknoteten Fäden, Haare oder Tierhaare in der AnimalPro Bürste verfangen haben. Schneiden Sie diese sonst vorsichtig ab und entfernen Sie sie, damit das Gerät nicht verstopft wird. Benutzen Sie die Bürste nicht auf hochflorigen Teppichen, Tierfellen oder fransigem Material.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Bevor Sie das Produkt reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen, stellen Sie sicher, dass das Produkt vom Netzstrom getrennt ist. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte oder Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Entfernen Sie Schmutz (Haare oder andere Fasern), der sich in der AnimalPro Bürste und den Rädern verfangen hat. Reinigen des Staubbehälters und des Filters

1. Lösen Sie den Handstaubsauger. Zerlegen Sie das Gerät, indem Sie die Freigabe-Taste für den Staubbehälter

2. Nehmen Sie den Hepa-Filter und den Filterschutz heraus. Leeren Sie den Staubbehälter und den Filter.

3. Falls die Teile stark verschmutzt sind, waschen Sie den Staubbehälter, den Filter und seinen Schutz unter

laufendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Prüfen Sie, ob alle Teile vollkommen trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen. Anmerkung: Es empfiehlt sich den Staubbehälter und den Filter nach jedem Gebrauch zu reinigen. Der Staubsauger erbringt nicht seine volle Leistung, wenn der Staubbehälter voll ist. Der Hepa-Filter ist waschbar und wir empfehlen, ihn jährlich auszuwechseln.- 37 - Reinigen der AnimalPro Bürste

1. Lösen Sie die AnimalPro Bürste vom Saugkopf. Nehmen Sie die Bürste heraus und entfernen Sie Schmutz

(Haare und andere Fasern), die sich in der Rolle verfangen haben.

2. Waschen Sie die Bürste unter laufendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Die Bürste muss

vollkommen trocken sein, bevor Sie sie wieder befestigen können.

TECHNISCHE DATEN: 22.2V DC

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk- 38 - Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. In case of damage caused by user failing to follow the instructions in this manual the warranty will be void. The manufacturer/importer accepts no liability for damages caused by failure to follow the manual, a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual.

TECHNISCHE GEGEVENS: 22.2V DC