HEAT PH1S2000 - Heizung WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HEAT PH1S2000 WILFA

LAS IGENOM ALLA INSTRUktionER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAES ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KAYTTÖA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

EN

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4 SPECIAL INSTRUCTIONS FOR THE PATIO HEATER
9 INSTALLATION
11 HOW TO USE
12 MAINTENANCE AND CLEANING
14 GUARANTEE
15 PRODUCT SPECIFICATIONS
15 SUPPORT AND SPARE PARTS
15 RECYCLABILITY

EN

74 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
74 SPEZIELLE ANWEISUNGEN FÜR DENTERRASSENHEIZSTRAHLER
79 MONTAGE
81 GEBRAUCHSANLEITUNG
82 WARTUNG UND REINIGUNG
84 GARANTIE
85 TECHNISCHE DATEN
85 SUPPORT UND ERSATZTEILE
85 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. Die Gebrauchsanleitung finds Sie auch auf unserer Website wilfa.com.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführrt werden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.
• Dieses Gerät ist nur für die nicht-industrielle, nichtgewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.

SPEZIELLE ANWEISUNGEN FÜR DENTERRASSENHEIZSTRAHLER

• Lassen Sie diesen Gerät beim Gebrauch nie unbeaufsichtigt.

• Dieser Heizstrahler wird heiß, wenn er in Gebrauch ist. Berühren Sie keine freißen Oberflächen.

• Vorsicht: Einige Teile diesen Produkts konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursichen. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen in der Höhe sind.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Gebrauch ist. Warten Sie, bis der Heizstrahler vollständig abgekühlt ist, bevor Sieihn bewegen, und überprüfen Sie, ober von der Stromversorgung getrennt wurde.
• Stellen Sie das Gerät mindestens 1 Meter von leichtbrennbaren Materialien wie Möbeln, Bäume, Laub, trockenem Gras und Büssen entfernt auf.
• Der Heizstrahlerarf nicht mit dem Heizelement nach obenzeigen. Das Heizelement muss in Richtung des zu heizenden Bereichszeigen.
• Warning: Um eine Überhitzung zu vermeiden,decken Sie den Heizstrahler nicht ab. Er ist nicht zum Trocknen von Kleidung geeignet.
• Betreiben Sie den Heizstrahler nicht, wenn sich Anzeichen von Schäden oder Fehlfunktionenzeigen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an diesen Gerät zu reparieren oder anzupassen. Das Gerät enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungs-oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Der Versuch, das Gerät selbst zu reparieren, führt zum Erlöschen der Garantie.

• Hantieren Sie nicht mit bloßen Händen an dem Heizelement. Wird es versehentlich berührt, be-seitigen Sie Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch und Brennspiritus oder Alkohol, da sich sonst die Flecken ins Heizelement einbrennen und einen vorzeitigen Ausfall des Heizstrahlers verursachen.

• Tauschen Sie das Heizelement in thism Produkt nicht aus und versuchen Sie nicht, es auszutauschen.
• Dieses Produktist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Verwenden Sie diesen Heizstrahler nicht in unmittelbarer Höhe von Badewanne, Dusche oder einem Schwimmbecken.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Handen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das Netzkabel nicht mit Teppichen, Laufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen Sie das Netzkabel abseits von Gehbereichen und dört, wo niemand darüber stolpern kann.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Führer Sie keine Fremdkörper in die Luftung oder Öffnung des Heizstrahlers ein, da dies zu einem elektrischen Schlag, Brand oder einer Beschädigung des Heizstrahlers führen kann.

• Blockieren Sie die Luftungsöffnungen nicht, um einen möglichen Brand zu vermeiden.

• In einem Heizstrahler befinden sich bereits undlichtbogenförmige oder funkenerzeugende Teile. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe, explosive und/oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das Gerät von erhitzten Oberflächen und offen den Flammern fern.

• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängungskabels, da dies überhitzen und einen Brand verursichen kann. Wenn Sie dennoch ein Verlängungskabel verwenden müssen, vergewissern Sie sich, dass es für den Zweck geeignet, für den Einsatz im Freien zugelassen und vorzugsweise mit einem Schutzschalter versehen ist.
• Vergewissern Sie sich immer, dass der Heizstrahler an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist, die für den Einsatz im Freien zugelassen ist.
  Die Verwendung von Anbaugeräten am Heizstrahler wird nicht empfohlen.
• Prufen Sie Außenwände vor einer Montage des Heizstrahlers auf Beschädigungen.
• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ausreichend festen, stabilen, flachen und ebenen Oberfläche.
• Kontrollieren Sie, ob in den Außenwände Telefonoder Elektrokabel und Rohre verlegt sind. Sollten sich Leitungen in unmittelbarer Höhe befinden,

installieren Sie ihren Heizstrahler Dort nicht, sondern suchen Sie nach einem anderen Montageort für diesen Produkt.

• Positionieren Sie es nicht direkt über oder unter einer Steckdose.
• Entfernen Sie keine Warnaufkleber oder Warnscholder vom Produkt.

DE

MONTAGE

VOR DER MONTAGE BEAuchtEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE.

1. Stellen Sie das Produkt immer vorsichtig ab.
2. Die Montage in saurer und alkalischer Umgebung wird nicht empfohlen.
3. Das Produkt muss geerdet sein.
4. Kontrollieren Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der vor Ort vorhandenen Spannung übereinstimmt.
5. Stellen Sie sicher, dass die Nennleistung über eine ausreichende Übertragungskapazität verfügt.
6. Die mögliche Gefahr der Montage in der Nähe von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien.

HINWEISE ZUM MONTAGEORT

Für eine sichere Verwendung des Geräts sollte die Montageposition eine Mindesthöhe über dem Boden von 1,80 Meter einhalten. Der Mindestabstand zur Decke und anderen Abdeckungen beträgt 0,50m , der Mindestabstand zu Seitenwänden 0,50m (siehe Abbildung 1).

MONTAGESCHRITTE

1. Schritt: Je nach Montageort drei Löscher mit einem Durchmesser von 8 mm mit Schlagbohrer bohren

Schnitt 2: Die drei Wandübel in die drei Löscher einsetzen

Schritt 3: Die Halterung mit drei ST4x35-Schrauben befestigen. Auf Festigkeit der Montagepunkte achten. Zur Montage auf Beton verwenden Sie die beiden früheren Punkte vor thisem Punkt. Zur Montage auf Holzflächen verwenden Sie nur diesen Punkt. Bei allen Montageflächen kontrollieren Sie immer, dass die Halterung sicher befestigt ist.

Schritt 4: Vor Anbringung des Heizstrahlers darauf auf achten, dass sich der Kippschalter auf der rechten Seite befindet. Dann die Halterung und den Heizstrahler mit zwei M6x14-Schrauben und Flügelmattern befestigen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Der Netzschalter befindet sich auf der rechten Seite des Geräts.

FERNBEDIENUNG

1. Ein / Aus. Zum Ein- und Ausschalten des Heizstrahlers.
2. 750 W. Zum Wahlen einer niedrigen Heizleistung nach dem Einsatz des Heizstrahlers.
3. 1500 W. Zum Wahlen einer mittleren Heizleistung nach dem Einsatz des Heizstrahlers.
4. 2000 W. Zum Wahlen einer hohen Heizleistung nach dem Einsatz des Heizstrahlers.

• Zum Ausschalten des Heizstrahlers schalten Sieihn aus undziehen dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zuziehen.
• Positionieren Sie den Heizstrahler im Freien oder in einem großen, offenen Bereich entwickert von Hindernissen wie Åsten oder anderen hitzeempfindlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge oder anderen brennbaren Gegenständen (Mindestabstand 1 Meter).

• In den ersten Minuten nach dem Einsatzen konnen auf der Oberfläche der Heizelemente zwei dunkle Punkte vorhanden sein. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Geräts.

• Warning: Thiser Heizstrahler ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie diesen Heizstrahler nicht in einzelnen Räumen, wenn sich darin Personen aufhalten, die nicht in der Lage sind, einen Raum selbstständig zu verlassen, es sei dess, es ist eine ständige Aufsicht gewährleistet.

WARTUNG UND REINIGUNG

Achtung! Um einen langen und effizienten Betrieb Ihr's Geräts zu gewährleisten, ist eine sorgfältige und regelmäßige Wartung des Infrarot-Heizstrahlers erforderlich.

• Kontrollieren Sie Reflektor und Infrarot-Heizdraht mindestens einzel monatlich auf Sauberkeit. Bei Bedarf Reinigung's- und Wartungsanweisungen befolgen.
• Die Anzahl der Kontrollen muss ggf. bei erhöhtem Staubaufkommen in der Umgebung erhöht werden.
• Prüfen Sie während der Reinigung das Gerät visuell auf Verformungen von Reflektor, Draht und Rahmen. Wenden Sie sich bei Verformungen an einen qualifizierten Techniker.
• Für einen effizienteren Betrieb wird empfohlen, den Reflextor alle 2 Jahre auszubauschen.
• Dieses Produkt darf nicht über einen längeren Zeitraum Wind und Wetter im Freien ausgesetzt werden.

Achtung! Eine regelmäßige und sorgfältige Reinigungträgt dazu bei, dass Ihr Heizstrahler länger und effizienter Funktioniert.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig kalt ist, bevor Sie es bewegen, reinigen oder lagern.
• Nehmen Sie das vordere Gitter mit einem Schlitzschraubendreher durch die Einlässe am Rahmen heraus.
• Reflektor und Heizdraht müssen mit einem weichen Tuch, einer weichen Bürste oder kühler oder trockener Luft gereinigt werden. Das Tucharfucht, aber niemals zu nass sein und das Reinigungsmittelarf青海ine Chemikalien enthalten. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die den Reflektor beschädigten konnten (Reiniger usw.).
• Gitter mit Schlitzschraubendreher einsetzen.

DE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruchnehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und Dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

Die Gebrauchsanweisung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

TECHNISCHE DATEN

AC 220-240 V ~50/60 Hz 2.000 W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finden Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceiln Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät

zurückzugegeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos fur ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

DE

NL

INHOUDSOPGAVE

88 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
88 SPECIALE INSTRUCTIES VOOR DE PATIOVERWARMING
93 INSTALLATIE
95 HOETE GEBRUKEN
96 ONDERHOUD EN REINIGING
98 GARANTIE
99 PRODUCTSPECIFICATIES
99 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
99 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

AC 220-240 V~50/60 Hz 2000 W

POMOC TECHNICZNA I CZEŠCI ZAMIENNE