HEAT PH1S2000 - Ogrzewanie WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HEAT PH1S2000 WILFA

• Przed Rozpoczyciem korzystania z urzadzenia przyczytaj uwaznie te instrukcje obslugi i zachowaj ja na przyszłosc. Ta instrukcja jest takze dostepna na naszej stronie internetowej: wilfa.com.
• To urzadzenia sąbyc uzywane przydzeci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnosci fizyczna, sensoryczna i umysłowao oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdaje{soble sprawe z ewentualnych zagrożen. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do zaba wy. Czynnoscizwiazane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci bez nadzoru.
• Jesli przywośd zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyez produkta, autoryzowej serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikność zagrozenia.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia na potrzeby gospodarstwa domowej;Nie jest ono przyznaczone do zastosowan komercyjnych ani przyemysłowych.

INSTRUKCJE SPECJALNE DOTYCZACE PROMIENNIKA TARASOWEGO

• Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Promiennik nagrzewa są podczas uzytkowania. Nie dotykaj gorących powierzchni.

• Przestroga: Niekotre częsci urzadzenia mogaNAGRzewać sie do wysokich temperatur i powodowej oparzenia. Zwracaj szczególna uwage na;dzieci i osoby wymagajuce szczególngo traktowania obecne w povlizu urzadzenia.
• Nie przystawiazuj urzadzenia, które jest wączone. Przed przystawieniem promiennika zaczekaj,ź calkowicie ostygniie, i sprawdź,czy zostal odźaczony od zasilania.
• Ustaw urzadzenie w odlegość co najmiej 1 m od przyedmiotów palnych, takich jak meble, drzewa, liść, sucha trawa i krzewy.
• Promiennik nieMZebyc skierowany do gory z elementem grzejnym skierowanym w strone sufitu. Element grzejny musi byc zwrocony w strone obszaru, ktory ma zostać ogrzany.
• Ostrzeżenie: Nie przykrywaj promiennika, aby go nie przyegrzać. Promiennik nie sązy do suszenia odzieź.
• Nie uruchamiaj promiennika, jesti zauwaźysz jakiekolwiek oznaki uszkodzenia lub usterki.
• Nie naprawiaj ani nie modyfikuj ukladu elektrycznego ani mechanicznego untozadzenia. Urzadzenia nie zawiera zadnych czeci, które mogą byc

naprawiane przyztkownika. Czynnosci serwioso we i naprawy要去 wykonywać wyłącznie wykwalifikowy elektryk. Proba samodzielnej naprawy urzadzenia spowoduje uniewañnienie gwarancji.

• Nie dotykaj elementu grzejnego nieosłonietymi dłonmi. W razie przypadkowygo dotkBnięcia usuń slady palćów miękką szmatką i spirytusem metylowym lub alkoholem, w przyciwnym razie te slady spowoduź przyedwczesnej awarię podgrzewacza.
• Nie przybuj wymieniać elementu grzejnégo w tym produktu.
• Produkt jest przyznaczony do uzytku wewnatrix i na zewnatrix pomieszczeni. Nie uzywaj promiennika bezposrednio w=Poblizu wanny, prysznicabub basenu.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dlońmi.
• Nie prowadź kabla zasilajść go pod wykleżzina dywanowa. Nie przykrywaj kabla zasilajść go dywanem, chodnikiem ani podobnymi. Poprowadź kabel zasilajczy w sąjscu, w króym nikt są o niegoNie potknie.
• Nie owijaj kabla zasilajęcego wokół urzadzenia.

• Nie wiktadaj zadnych przytedmiotów do otworowy wentylacyjnych ani innych otworów w urzadzeniu, poniewaz moga one spowodować parażenie przem dem, pożar lub uszkodzenia urzadzenia.

• Nie blokuj otworów wentylacyjnych, poniewaz要去 doprowadzić do pożaru.

• Niekotre elementy wewnatrix promiennika sągorace lub powodujagowstawanie iskrzenia lub Łuku elektrycznych. Nie uzywaj w mistręcach, w ktronych znejduja sie substancje latwopalne i/lub wybuchowe, takie jak benzyna, farba itp. Trzymaj urzadzenia z dala od Rozgrzanych powierzchni i otwartego ognia.
• Nie uzywaj przyȩźukacja, poniewaN są one przyegrzewaN i spowodowej pożar. Jeśli jedernek musisz uzyć przyȩźukacja, upewnij są, ze jest on odpowiedni do danego zastosowania,MZEbyczu wyany na zewnatrz; wskazane, zeby miaf wbudowy lub doźyczony bezpiecznik rożnicowoprádowy.
• Promiennik powinien byc zawsze podłaczony do gniażda przyznaczonego do uzytku na zewnątrz.
• Nie zaleca są stosowaniaźadnégo osprzȩtu mocowanego na promienniku.
• Przed montazem promiennika na scianie zewnętrznej, sprawdź,czy nie jest uszkodzona.
• Zawsze uzywaj na suchym, stabilnym, plaskim i poziomym podlozu o odpowiednej nosnosci.
  Sprawdz przybebieg instalacji elektrycznych i ruwych w scianach zewnętrznych. Jeśli w povlizu

planowanego.), preferably montażu przebiegaj jakiekolwiek instalacja, poszukaj alternatywnego.), wiejsca do montażu promiennika.

• Nie montuj bezposrednio nad ani pod gniazem elektrycznym.
• Nie usuwaj zadnych naklejek ani znaków ostrzejagawczych z urzadzenia.

PL

MONTAZ

ZANIM PRZYSTAPISZ DO MONTAZU

1. Zachowaj ostroznosc, kladac urzadzenie.
2. Nie montuj wŚrodkowisku kwaśnym ani zaśadowym.
3. Podlaczaj urzadzenia wyłacznie do instalacji z uziemieniem.
4. Sprawdź,czy napiȩcie w sieci elektrycznej odpowiada wartosci podanej na tabliczce znamionowej.
5. Naleź upewnić sie,czy moc znamionowa ma wystarczȩć obciąz空气质量 pradowa.
6. Mozliwe zagrozenia zwiagane z montazem w povlizu zafton i innych materialow palnych.

MIEJSCE MONTAZU URZADZENIA

Aby zapewnic bezpieczna eksploatacje urzadzenia zamontuj je w miajscu, w którym seinen wysokosc nad podfozem Wyniesie co najmiej 1,8 m. Minimalna odlegtość od stropuwynosi 0,5 m,minimalna odlegtość po bokachwynosi 0,5 m (jakPokazano na rysunku 1).

ETAPY MONTAZU

Krok 1: Wywierc trzy otwory o srednicy 8mm , w razie potrzeby uzyj wiertarki udarowej

Krok 2: Włód plastikowy kolał Rozporowy do kazdego otworu

Krok 3: Przykreć wspornik trzema wkrętami ST4*35, sprawdź,czy mocowanie jest pewne. W przypadku montaqu na betonie naleź stosowej są do dwóch poprzesdnich punktow przydym punktem. W przypadku montaqu na powierzchni drewnianej naleź stosowej są tylko do tego punktu. W przypadku kazdej powierzchni montaquowej naleź sprawdzić,czy wspornik jest prawidławowo zamontowy.

Krok 4: Przed zamocowaniem promiennika upewnij sie, ze wącznik zasilania jest po prawej stronie, a nastepnie zamocuj wspornik i promiennik dwiema srbami M6*14 z nakråtkami motylkowymi

SPOSÓB UZYCIA

Włacznik zasilania znejduje są po sprawej stronie urzadzenia.

ZDALNE STEROWANIE

1. Wf./Wyf. Wfucza lub wyfucza promiennik.
2. 750 W. Niska moc ogrzewania.
3. 1500 W. Srednia moc ogrzewania.
4. 2000 W. Wysoka moc ogrzewania.

• Aby odłaczyc promiennik, ustaw przyłącznik w pozycji OFF (Wyl.), a nastepnie wyjmij wtyczkę z gniażda. Złap za wtyczkę, nie ciągnij za kabel zasilajacy.
• Promiennik powinien byc uzywany na zewnatrz lub na duzej otwartej przyestrzeni, z dala od wszelkich przyszkód, takich jak gałęzie, lub przyedmiotów, ktorym要去 szkodzic wysoka temperatura, takich jak meble, zaśony lub innne palne przyedmioty (minimalna odlegtość 1 metr).
• Przez pierwsze kika minut po wączeniu na powierzchni elementów grzejnych moga pojawic sie dwa ciemne punkty. jest to normalne zjawisko, króreNie wplywa na dziatanie urzadzenia.
• Ostrzeżenie: Ten promiennik nie jest wyposzaźny w uład regulȩji temperatury pomieszczenia. Promiennika nie sązy uzywać w małych pomieszczeniach, jestli przybezwaj w nich osoby, któreNie są w stanie samodzielnie opuści pomieszczenia, chyba ze zapewnióny jest stały nadźór.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Warunkiem dlugiej i wydajnej przy promiennika podczerwieni jest staranna i regularna konserwacja.

• Co najmnej raz w miesiacu sprawdź stan odbłysnika i zarnika podczerwieni. W razie potrzeby przypegowadź czyszczenie i konserwȩge urzędzenia zgodnia z instrukcjami.
• Czosstotliwość kontroli sągnejscy w przypadku zwiększonego zapylenia otoczenia.
• Podczas czyszczenia sprawdź,czy odbłysnik, przywód i ramaNie są odksztatrcone. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek odksztatrcen skontaktuzej z wykalifikowanym technikiem.
• Zaleca są wymianę odbląsnika co 2 lata, aby zȩkszyć wydajnosć przy.
• Urzadzenia nie sąbyc narazone na dziatanie warunkow atmosferycznych przyez dluzszy czas.

Uwaga! Regularne i staranne czyszczenie promiennika wydłuzy seinem zawyotnosć i zapewni bardziej wydajność prace.

• Jesli zamierzasz przystawic urzadzenie, wyczysci je lub odlozyc w miajsce przechowywania, zawsze najpierw odłucz je odzasilania i odczekaj az calkowicie ostygniie.
  Uzywajc wkrętaka plaskiego, zdejmij przyedianie siatkę drucianą.
• Do czyszczenia odbłysnika i zarnika uzyj miękkiej sciereczki, miȩkkiej szczotki lub chłodnégo, suchego powietrza. SciereczkaMZe byc wilgotna, ale nie mokra, a srodek czyszczący nie powinien zwieracźadnych detergentów. Nie uzywaj agresywnych srodkBow czyszczących, któ moglyby uszkodzic odbłysnik.
• Załóź siatkę drucianą, uzywajć wkrétaka plaskiego.

PL

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnia gwarancja od DATy zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkty jne lub usterki winikle w okresie gwarancji. W przypadku roszczen z tytu lu gwarancj i dowodem dla sprezedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzajacy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewañnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewañniona w przypadku niewośćwo go uzywania produktu, niedbałość, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przyez firmę Wilfa, a sąȩ w przypadku modyfikacje produktu lub.gojoNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niedzgodnego z przyznaczeniaim, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowego napiȩcia elektrycznégo oraz:

• Przechywania produktu
  Czeci, ktore zuzywajsi wwyniku normalnej eksploatacji
• Częsci, które naleźy regularnie wymieniac (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obshalgi jest takze dostepna na naszej stronie internetowej wilfa.com

Aby uzyskać pomoc technicznych, odwiedź strone obstrugi klienia/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu czesto zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazowych oraz wsystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z oppadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi zuwagi na niekontrolowan utylizacja opadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazać je do recyclkingu w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbyc sie urzadzenia po okresie eksploataci, naleź skorzystac z wąsciwogo punktu zbiórki lub skontaktowej są ze sprzemawca, od którego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingu bezpiecznych dlaŚrogowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

116 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
116 INSTRUCTIONS SPECIALES POUR LE PARASOL CHAUFFANT
121 INSTALLATION
123 UTILISATION
124 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
126 GARANTIE
127 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
127 ASSISTANCE ET PIECES DÉTACHÉES
127 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES