IRO320 - Bügeleisen Wëasy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IRO320 Wëasy

• Dieses Gerät ist zum Trocken und Bügeln von Textilien, wie z.B. Blusen und Hemden, geeignet. Empfindliche Textilien wie z.B. Wolle oder ähnliche Stoffe, dürfen auf dem Produkt nicht benutzt werden. Beachten Sie stets die Pflegeetiketten auf den Textilien!

• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch und keine gewerbliche Nutzung geeignet.

• Das Gerät darf nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise benutzt werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.

• Ausgeschlossen von der Gewährleistung ist das Folgende: alle Defekte, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch, Beschädigungen oder unberechtigte Reparaturversuche entstanden sind. Das Gleiche gilt für den üblichen Verschleiß.SICHERHEITSANWEISUNGEN:

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zu einer sicheren Nutzung des Gerätes erhielten und können die Gefahren, die durch Nichtbeachtung der relevanten Sicherheitsvorkehrungen entstehen können, nachvollziehen.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind über 8 Jahren alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. ACHTUNG: heiße Flächen! Die Motoreinheit / die Teleskopstange werden während der Nutzung heiß. Deswegen dürfen diese während des Gebrauchs und kurz danach nicht angefasst werden.

• Das Gerät muss immer ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, wenn es nicht benutzt wird und vor der Montage, dem Ausbau oder der Reinigung des Gerätes.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht richtig funktioniert, beschädigt oder fallen gelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie dieses reinigen oder lagern.VERLETZUNGSGEFAHR

• Es besteht Erstickungsgefahr durch Plastikfolie und Tüten! Halten Sie Kinder und Tiere von den Verpackungsmaterialien fern.

• Verlegen Sie das Stromkabel immer auf solche Weise, dass dieses keine Stolpergefahr darstellt.

• Das Gerät darf während der Nutzung nicht bewegt werden.

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG

• Das Gerät darf nur an einer ordnungsgemäß installierten Steckdose mit Sicherheitskontakten installiert werden. Die Steckdose muss nach der Installation leicht zugänglich sein, so dass die Verbindung mit der Stromversorgungung schnell getrennt werden kann. Die Hauptspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

• Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden, um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlages und/oder einer Verletzung im Falle des Missbrauchs zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und vergewissern Sie sich, dass diese nicht in Wasser fallen und nass werden können.

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen oder die Flüssigkeit in das Gerät gelangen, schalten Sie die Stromversorgung sofort aus. Versuchen Sie niemals, das Gerät aus dem Wasser zu holen, während es immer noch an der Stromversorgung angeschlossen ist! Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Nutzung in einer spezialisierten Werkstatt überprüfen.• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist oder eine Leckage hat.

• Fassen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals mit nassen Händen an, wenn diese Komponente an der Stromversorgung angeschlossen sind.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn ein Fehler während des Gebrauchs auftritt, bevor Sie dieses reinigen und vor einem Gewitter.

• Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.

• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. BRANDGEFAHR

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit leicht entzündlichem Staub oder giftigen und explosiven Dämpfen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarer Materialien.

• Schließen Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchsgütern (mit hoher Wattleistung) an einer Mehrfachsteckdose an, um die Überlastung und einen möglichen Kurzschluss (einen Brand) vorzubeugen.

BESCHÄDIGUNGEN DES STOFFES, DES EIGENTUMS

UND DES GERÄTES VERMEIDEN

• Platzieren Sie das Gerät immer mit freiem Raum darüber und an den Seiten auf einer trockenen, flachen, festen und hitzeresistenten Ebene.

• Platzieren Sie das Gerät nicht unterhalb anderer elektronischen Geräten.• Das Gerät muss ausgeschaltet werden, wenn Sie es anschließen oder vom Netz trennen. Ziehen Sie immer am Stecker, und niemals am Kabel, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

• Bedecken Sie niemals die Lüftungsschlitze und setzen Sie keine Gegenstände in diese ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht gequetscht, verdreht, oder über scharfen Gegenständen verlegt ist, und nicht in Kontakt mit heißen Flächen kommt.

• Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswert auf dem Typenschild mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze, offenen Flammen, extremen Temperaturen, anhaltender Feuchtigkeit, einer nassen Umgebung und Zusammenstöße.

• Benutzen Sie keine ätzenden und abrasive Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Diese können die Oberfläche beschädigen.GELIEFERTE KOMPONENTE UND

Nicht angezeigt: - Nylon-Ballon - Hauptkabel mit Hauptsteckdose - Vier Gewichtsklemmen

2.a. Baugruppe des Bügels Befestigen Sie bitte die Schraube an der Öffnung Links Recht sBEDIENFELD

1: Temperatur-Lichtanzeige: RT bedeutet Raumtemperatur. Andere Temperatureinstellungen sind 30,40,50,60 oder 70 Grad Celsius. 2: Timer-Lichtanzeige: Sie können die Betriebszeit auf 15,30,60,90,130 oder 180 Minuten einstellen. Der Timer wird automatisch rückwärts zählen, ausgehend von der von Ihnen eingestellten Zeit. 3: Minus-Symbol: Einstellung für die Verringerung der Temperatur. 4: Plus-Symbol: Einstellung für die Erhöhung der Temperatur. 5: Power-Schalter: Ein/Aus. 6: Minus-Symbol: Einstellung für die Verringerung der Zeit. 7: Plus-Symbol: Einstellung für die Erhöhung der Zeit. EINSATZHINWEISE: Achtung: Es besteht Erstickungsgefahr durch Plastikfolie und Tüten! Halten Sie Kinder und Tiere von den Verpackungsmaterialien fern. Packen Sie die gelieferten Komponente aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit (siehe den Abschnitt “Gelieferte Komponente und Geräteübersicht”) und mögliche Transportbeschädigungen. Wenn das Gerät, der Stecker oder das Kabel Beschädigungen aufweisen, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern kontaktieren Sie bitte unsere Kundendienstabteilung. Vor der Nutzung des Gerätes entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Etiquette, die auf dem Gerät als Schutzmaßnahme während des Transports oder für Werbungszwecke sein können. MONTAGE

1. Setzen Sie die Teleskopstange (3) in die Aussparrung oben auf der Motoreinheit(7) ein.

2. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung, um den linken und rechten Kleiderbügel (2) in dem

Kragenteil (1) zu befestigen, dann platzieren Sie diesen fest auf der Teleskopstange (3).

3. Befestigen Sie den Ballon:

Ziehen Sie den Ballon von dem Oberteil der Teleskopstange nach unten an und passen Sie die untere elastische Kordel auf dem Montageflansch (6) an. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.NUTZUNG: Achtung

• Platzieren Sie das Gerät nur auf einer stabilen, flachen, feuchtebeständigen und hitzebeständigen Ebene.

• Achtung! Heiße Fläche! Die Motoreinheit/ die Teleskopstange werden während des Gebrauchs heiß. Deswegen dürfen diese während der Nutzung und kurz danach nicht angefasst werden.

• Es ist wichtig, dass Sie die Pflegeetiketten der zu trockenden Textilien beachten!

• Bedecken Sie niemals die Lüftungsschlitze und setzen Sie in diese keine Gegenstände ein. Schritte

1. Stellen Sie die notwendige Höhe ein. Um dies zu machen, lösen Sie die

Schraube (4), ziehen Sie die Teleskopstange(3) heraus und ziehen Sie die Schraube (4) erneut an.

2. Wenn Sie dies noch nicht gemacht haben, ziehen

Sie den Nylon-Ballon an (siehe den”Vor dem ersten Gebrauch” Abschnitt, den “Montage” Abschnitt). Der Nylon-Ballon sollte unmittelbar unter dem Montageflansch (6) sitzen, so dass dieser vollständig aufgepumpt werden kann.

3. Ziehen Sie das zu bügelnde Kleidungsstück über den Nylon-Ballon und den Bügel (2) an,

und schließen Sie die Knöpfe, wenn nötig. Vergewissern Sie sich, dass: a. der Kragen über das Kragenteil(1) auf dem Bügel (2) angepasst ist, b. jegliche Knopfleiste sich über der Lochreihe auf dem Nylon-Ballon befindet, c. die Ärmel des Nylon-Ballons an den Ärmeln des Kleidungsstücks korrekt angepasst und nicht verdreht oder zusammengeknüllt sind, d. alle Knöpfe des Kleidungsstücks (einschließlich dieser auf den Ärmeln) geschlossen sind.

4. Setzen Sie den Stecker in eine leicht zugängliche Steckdose ein.

5. Drücken Sie auf die + oder – Tasten auf dem Timer (8) und stellen Sie diesen auf die

gewünschte Zeit ein.

6. Sobald der Nylon-Ballon aufgepumpt ist, richten Sie das Kleidungsstück aus und streichen

Sie dieses erneut glatt.

7. Verteilen Sie die Klemmen am unteren Rand des Kleidungsstücks (vorne und hinten, an den

Seiten und in der Mitte der Knopfleiste vorne), so dass dieses beschwert wird und die Form nicht verliert, wenn der Nylon-Ballon aufgepumpt wird.

8. Wenn die eingestellte Zeit abläuft, geht das Gerät automatisch aus. Der Trocknungs-

/Pressvorgang kann zu jeder Zeit unterbrochen werden, indem man den Timer (8) ausmacht.

9. Entnehmen Sie das Kleidungsstück von dem Nylon-Ballon und dem Bügel (2).

10. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.HINWEISE

• Das Gerät ist hauptsächlich für Maschinenwäsche geeignet! Wenn per Hand gewaschene Kleidungsstücke oder nicht für die Waschmaschine geeignete Wasche gebügelt werden müssen, lassen Sie diese erst etwas trocknen.

• Der Trocknungs-/ Bügelvorgang dauert ca. 10 Minuten für ein geschleudertes Hemd. Dennoch kann die Zeitdauer variiren, je nach der Stoffart und der Dicke des Stoffes. Wir empfehlen Ihnen, mit einer kurzeren Zeit anzufangen, und diese wenn nötig zu verlängern.

• Der Nylon-Ballon kann mithilfe der Reißverschlüsse vergrößert und verkleinert werden. Für kleinere Größen, muss der Reißverschluss geschlossen werden. Für größere Formaten muss der Reißverschluss an beiden Seiten geöffnet werden.

• Wenn sich die Knöpfe weit auseinander befinden, kann die Knopfleiste während des Bügelns leicht gequetscht werden. Hier empfehlt es sich, die Knopfleiste direct nach dem Pressvorgang erneut mit der Hand zu glätten. REINIGUNG UND LAGERUNG: ACHTUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen!

• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

• Benutzen Sie keine ätzenden und abrasive Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Diese können die Oberfläche beschädigen. SCHRITTE

1. Reinigen Sie das Gerät und den Nylon-Ballon wenn

nötig, mit einem leicht feuchten Tuch und kleiner Menge von einem milden Reinigungsmittel, wenn notwendig. Dann wischen Sie das Gerät komplett ab mit einem trockenen Tuch.

2. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie

3. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen

Ort, der geschützt vor Sonnenlicht und für Kinder und Tiere unzugänglich ist.REINIGUNG UND LAGERUNG: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie, ob Sie das Problem selbstständig lösen können. Versuchen Sie nich, ein defektes Gerät selber zu reparieren! Problem Mögliche Ursache / Lösung

Das Gerät funktioniert nicht. Die LEDs gehen nicht an.

1. Ist der Hauptstecker in der Steckdose korrekt eingesetzt?

Setzen Sie den Stecker richtig ein.

2. Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere

3. Überprüfen Sie die Sicherung des Netzanschlusses.

4. Ist das Gerät eingeschaltet? Stellen Sie den Timer (8) ein.

Ungewöhnliche Geräusche

1. Sind die Lüftungsschlitze (9) abgedeckt oder blockiert?

Befreien Sie die Lüftungsschlitze (9).

Das Gerät geht plötzlich aus.

1. Sind die Lüftungsschlitze (9) abgedeckt oder blockiert?

Befreien Sie die Lüftungsschlitze (9).

2. Das Gerät verfügt über eine automatische Ausschalt-

Funktion. Es geht automatisch aus, wenn es überhitzt ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie dieses erneut einschalten.

3. Ist das Gerät heruntergefallen? Das Gerät verfügt über

einen Sicherheitsschalter, der aktiviert wird, sobald dass Gerät herunterfällt. Stellen Sie das Gerät wieder auf und schalten Sie dieses erneut an.

4. Ist die Zeit abgelaufen? Stellen Sie den Timer (8) erneut auf

die gewünschte Zeit ein.

1. Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten

Geruchsbildung wegen Produktionsrückstände kommen. Dies ist dennoch harmlos und wird mit der weiteren Nutzung des Gerätes aufhören.UMWELT ACHTUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsprodukten. Dieses Produkt muss in verschiedenen Abfallgruppen entsorgt werden, Sie können sich bei örtlichen Behörden über die Stellen informieren, wo Sie dieses Produkt hinbringen könnten. Elektrische und elektronische Geräte beinhalten gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben können und recycelt werden müssen. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte müssen sogfältig gewählt werden. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél : [phone]NEDERLAND Geachte klant, We danken u dat u heeft gekozen voor dit automatische droog- en strijkapparaat. Voor het eerste gebruik, eerst zorgvuldig de handleiding lezen en bewaar deze voor toekomstige referentie. Als het apparaat aan iemand anders wordt gegeven, geef dan ook deze handleiding mee. De fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de informatie in deze handleiding niet wordt opgevolgd. Beoogd gebruik: