STO52 - Bügeleisen Wëasy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STO52 Wëasy

Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, überprüfen Sie, dass das Gerät in einem guten Zustand ist, falls Sie irgendwelche Fragen haben, machen Sie es nicht an.

Kontaktieren Sie Ihren Vertreiber oder Verkäufer, um das Gerät zurückzugeben.

Das Gerät ist verpackt, um es vor jeglichen Schäden, die durch den Transport entstehen können, zu schützen.

Die Verpackung besteht aus Kunststoff und anderen Stoffen, die gefährlich sein können. Bewahren Sie diese außer Reichweite von Kindern auf. Die Materialien sind recycelbar und müssen zu der entsprechenden Recycling- Stelle gemäß der Umweltgesetze geliefert werden.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Haushaltsnutzung entwickelt und darf nicht mit anderenGeräten, z.B. bei einer kommerziellen, industriellen, oder gewerblichen Installation, verwendet werden.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Trennen Sie das Gerät vom Netz vor der Reinigung.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder angewiesen wurden, das Gerät sicher zu benutzen und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein separates Fernbedienungssystem in Betrieb genommen zu werden.

Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werde, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

Brechen Sie die Bedienung des Gerätes ab, wenn Sie merken, dass es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Schalten Sie es unverzüglich aus und suchen Sie den Hersteller oder seinen technischen Service auf, so dass ein qualifizierter Techniker den Schaden bewerten und, wenn nötig, beseitigen kann.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Stromkabel von dem Stecker, bevor Sie jegliche Teile oderdas Zubehör ersetzen, und bevor Sie bewegliche Teile des Gerätes anfassen.

Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es gefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist oder undicht ist.

Platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von einem Elektrobrenner, oder in einem erhitzten Ofen.

Lassen Sie es während der Nutzung nicht unbeaufsichtigt. Ergreifen Sie ordnungsgemäße Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko einer Verbrennung, einer Körperverletzung und Sachbeschädigung zu vermeiden, da das Produkt während der Nutzung Hitze erzeugt.

Wenn das Produkt in Wasser fällt, ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Steckdose.

Berühren Sie kein Wasser.

Benutzen Sie das Gerät in einem gut-belüfteten Bereich. Lassen Sie einen 4-6 Zoll Abstand von allen Seiten, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu ermöglichen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.- Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.

Das Gerät darf nicht mit externen Zeitgebern oder einer Fernbedienung betrieben werden.

Dieses Gerät ist nur für den Haus- und Innenbereich bestimmt.

Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen,

von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,

Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet, um das Risiko zu verringern, sich in dem Kabel zu verfangen oder über das längere Kabel zu stolpern.Verlängerungskabel sind verfügbar und können mit besonderer Vorsicht während des Gebrauchs benutzt werden.

Die angegebenen Stromanforderungen des Stromkabels müssen mindestens so stark sein wie diese von dem Produkt;

Das Kabel muss so platziert werden, dass es nicht über die Theke- oder Tischkante herunterhängt, wo es von Kindern gezogen werden kann oder wo man drüber unabsichtlich stolpern kann.

Das Verlängerungskabel muss ein Erdungstyp 3 Kabel sein. Platzieren Sie das Gerät auf einer harten, flachen, hitzeresistenten Ebene, die das Gewicht des voll beladenen Gerätes tragen kann. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine Wechselstromquelle an. Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung der Stromversorgung übereinstimmen.

Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer vom Netz, wenn Sie dieses auseinandernehmen oder reinigen. -Stellen und benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen und sicheren Fläche.

Platzieren Sie das Gerät niemals auf oder in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Gas/Elektroöfen, oder in einem vorgeheizten Ofen. Bewahren Sie das Stromkabel von solchen Hitzequellen und scharfen Gegenständen fern.

Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.

Die Nutzung des Zubehörs oder der Teile, die nicht von dem Hersteller empfohlen wurden, kann einen Brand, einen Stromschlag oder schwere Verletzungen verursachen.-Das Gerät ist für die Nutzung in Innenräumen entwickelt worden. Benutzen Sie das Gerät niemals draußen oder in außenliegenden Bereichen des Hauses.

TEMPERATURFÜHLER Der Temperaturfühler ist das Nervenzentrum und das Gehirn des elektrischen Backblechs. Behandeln Sie diesen mit Vorsicht. Das Fallenlassen oder Klopfen des Gerätes kann seine Kalibrierung ändern und die Temperatureinstellungen fehlerhaft machen. Drehen Sie die Wählscheibe, um die für die Rezepte notwendige Temperatur zu wählen. Die Lichtanzeige auf dem Temperaturfühler wird angehen sobald die Wählscheibe gedreht wird. Das Licht wird ausgehen sobald die gewählte Temperatur erreicht ist. Lassen Sie das Backblech abkühlen bevor Sie den Temperaturfühler entnehmen. Um den Temperaturfühler zu reinigen, wischen Sie diesen einfach mit einem weichen, feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass Sie diesen vor der weiteren Nutzung sorgfältig trocknen. HINWEIS: Der Temperaturfühler ist nicht tauchfähig. ACHTUNG: Benutzen Sie ausschließlich den mit dem Backblech zur Verfügung gestellten Temperaturfühler. Die Nutzung eines jeglichen anderen Temperaturfühlers kann einen Brand, einen Stromschlag oder eine Verletzung verursachen.VOR DER ERSTEN NUTZUNG Packen Sie das Backblech vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Platzieren Sie das Antihaft-Backblech auf einer sauberen, ebenen Arbeitsfläche. HINWEIS: Manche Arbeitsplatten und Tischflächen, wie zum Beispiel Corian® und andere Flächen, sind nicht dafür geeignet, andauernder, durch dieses Backblech erzeugter Hitzewirkung zu widerstehen. Wir empfehlen Ihnen, einen Untersetzer oder eine Polsterung unter dem Backblech im Voraus zu platzieren, um mögliche Beschädigungen der Fläche zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass die Seitenteile und die Rückseite des Backbleches mindestens 4 Zoll von allen Wänden, Schränken, oder Gegenständen auf einer Theke oder einem Tisch entfernt sind. Vor dem ersten Gebrauch sehen Sie sich den Abschnitt Hinweise zur Pflege und Nutzung der Antihaftbeschichtung und Pflege & Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch an. Bevor Sie zum ersten Mal auf diesem Backblech kochen, waschen Sie die Antihaftbeschichtung mit einem milden Spülmittel, wischen Sie diese ab und lassen Sie sie trocknen. HINWEIS: Das Backblech (außer des Temperaturfühlers) ist spülmaschinenfest. Setzen Sie die Tropfschale in die Schienen unten auf der Seite des Backblechs ein, die sich unmittelbar unter dem Fettabfluss befinden. Drehen Sie den Temperaturregler auf dem Fühler in die OFF Position, und befestigen Sie diesen sicher. Beschichten Sie die Antihaft-Fläche mit Pflanzenfett vor dem Erhitzen. Wenn nötig, entfernen Sie den Überschuss mit einem Papiertuch.

HINWEISE ZUR PFLEGE UND NUTZUNG DER

ANTIHAFTBESCHICHTUNG Um das Zerkratzen der Antihaftbeschichtung zu vermeiden, stapeln Sie keine Gegenstände auf dem Backblech. Benutzen Sie die mittlere bis niedrige Hitze für beste Kochergebnisse. Sehr hohe Temperaturen können Verfärbungen verursachen und die Lebensdauer der Antihaftbeschichtung verkürzen. Wenn hohe Temperaturen nötig sind, heizen Sie das Backblech bei der mittleren Temperatur innerhalb einiger Minuten vor. Benutzen Sie ausschließlich Utensilien aus Nylon, Kunststoff oder Holz mit Vorsicht, um das Zerkratzen der Antihaftbeschichtung zu vermeiden. Schneiden Sie niemals Lebensmittel auf dem Backblech. Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem Scheuerschwamm aus Kunststoff und einem milden Spülmittel; BENUTZEN SIE KEINE STAHLWOLLE. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Drehen Sie den Temperaturfühler in die OFF Position. Stecken Sie den Temperaturfühler sicher in den Fühler-Stecker des Backblechs ein. Schließen Sie das Kabel an eine 220-240V Wechselstrom-Steckdose ein. WICHTIG: VERBINDEN SIE DAS KABEL IMMER ZUERST MIT DEM BACKBLECH, ERST DANN MIT DER STECKDOSE.

Heizen Sie das Backblech für ca. 5 Minuten vor dem Kochen vor. Um vorzuheizen, drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Die Lichtanzeige auf dem Temperaturfühler wird leuchten sobald die Wählscheibe gedreht ist. Die Lichtanzeige wirdausgehen, sobald die gewählte Temperatur erreicht ist. HINWEIS: Während des Kochvorgangs wird die Leuchte an und ausgehen, was bedeutet, dass das Backblech die eingestellte Temperatur aufrechterhält. ACHTUNG: BACKBLECH-FLÄCHEN WERDEN WÄHREND DER NUTZUNG HEIß.

Wenn Sie Speck oder andere Lebensmittel mit einem hohen Fettgehalt zubereiten, könnte es notwendig sein, die Tropfschale zu überprüfen, um sicherzustellen, dass diese nicht voll ist. Entfernen Sie die Tropfschale; entleeren und reinigen Sie diese, wenn nötig. Sehen Sie die Zeit/Temperatur Tabelle für allgemeine Hinweise und Informationen zum Kochen. Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, drehen Sie den Temperaturregler in die OFF-Position. Die Lichtanzeige auf dem Temperaturfühler wird ausgehen. Trennen Sie das Kabel von der Steckdose. Lassen Sie das Backblech komplett abkühlen. Entfernen Sie den Temperaturfühler aus dem Backblech. Folgen Sie den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen zur Pflege & Reinigung.

WARTUNG UND REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz und lassen Sie dieses vor der Reinigung abkühlen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Alle Flächen können mit einem sauberen feuchten Tuch gereinigt werden.

Benutzen Sie keine abrasiven Reinigungsmittel oder keine scharfen Utensilien, um das Backblech zu reinigen. BENUTZER-WARTUNGSANLEITUNGEN Dieses Gerät benötigt wenig Wartung. Es beinhaltet keine durch den Anwender zu wartenden Teilen. Versuchen Sie es nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Jegliche Wartung, die eine Demontage vorsieht, außer Reinigung, muss von einem qualifizierten Geräte-Reparateur durchgeführt werden. Betriebsspannung : 220-240V~50/60Hz Leistung: 2000W ORDNUNGSGEMÄßE ENTSORGUNG DES PRODUKTES Diese Markierung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu, um die umweltverträgliche Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

Zubehör und Verschleißteile (*).

Die normale Wartung des Geräts.

Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.

Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.

Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden.

Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.

Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees dit boekje zorgvuldig door voor gebruik en bewaar het voor toekomstige referentie. Om het risico op vuur, elektrische schok of verwondingen te verkleinen, dient u de volgende instructies op te volgen: ALGEMENE INFORMATIE