Vigor Air - Fritteuse Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse
Marke	Klarstein
Modell	Vigor Air
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1800 W
Fassungsvermögen	30 L
Temperaturbereich	30-230 °C
Garprogramme	17 vorprogrammierte Programme: Air Fry, Chips, Wings, Pizza, Steak, Cookies, Snacks, Veggies, Toast, Bake, Bagel, Broil, Roast, Dehydrate, Proof, Defrost, Reheat, Keep Warm
Doppelgarung (Dual Cook)	Automatische Verkettung zweier Programme
Drehspieß	Integriert mit Zubehör
Innenbeleuchtung	Ja, separater Schalter
Türsensor	Unterbricht den Garvorgang beim Öffnen
Mitgeliefertes Zubehör	Garrost, Frittierkorb, Backblech, Krümelschublade, Spießgabel, Drehspießgriff
Reinigung	Manuell; Zubehör mit Seifenwasser waschbar; keine Scheuerschwämme verwenden; nicht in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei geöffneter Tür, heiße Oberflächen, allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Lampe	Halogen 25W, austauschbar
Glastür	Abnehmbar zur Reinigung

Häufig gestellte Fragen - Vigor Air Klarstein

Wie heize ich die Vigor Air Fritteuse vor?

Wählen Sie ein Programm aus und tippen Sie dann auf das Vorheizen-Symbol. Das Gerät heizt auf 150°C auf und zeigt dann 'Add Food' an. Legen Sie die Lebensmittel hinein und schließen Sie die Tür, um automatisch zu starten.

Was ist die <b>Doppelgarung</b>-Funktion?

Die Doppelgarung (Dual Cook)-Funktion ermöglicht das automatische Verketten von zwei Garprogrammen. Zum Beispiel einen Braten garen (BAKE) und dann überbacken (BROIL).

Wie reinige ich die Fritteuse?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie sie abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Schwamm. Das Zubehör kann mit Seifenwasser gewaschen werden. Keine Scheuerschwämme verwenden. Die Krümelschublade muss nach jedem Gebrauch geleert und gereinigt werden.

Wie tausche ich die Innenlampe aus?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Drehen Sie die Lampenabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie die alte Lampe (Halogen 25W), setzen Sie die neue ein und schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Was bedeuten die Fehlercodes E1 und E2?

Der Code E1 weist auf einen Kurzschluss im Temperaturregler hin. Der Code E2 weist auf eine Fehlfunktion des Reglers oder der Heizelemente hin. Ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

Kann ich Backpapier oder Aluminiumfolie verwenden?

Die Anleitung erwähnt es nicht explizit, aber es wird davon abgeraten, Backpapier oder Aluminiumfolie in Heißluftfritteusen zu verwenden, da sie den Luftstrom blockieren oder die Heizelemente beschädigen können. Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör.

Was ist das maximale Fassungsvermögen der Fritteuse?

Das Fassungsvermögen beträgt 30 Liter. Es wird empfohlen, nicht zu überfüllen, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten. Beachten Sie die Gartabelle für empfohlene Mengen (z.B. 550g Pommes, 1038g Hähnchenflügel).

Wie verwende ich den Drehspieß?

Befestigen Sie das Gargut auf dem Spieß, legen Sie ihn in das Gerät. Nachdem Sie ein Programm ausgewählt und START/PAUSE gedrückt haben, tippen Sie auf das Drehspieß-Symbol. Positionieren Sie den Spieß auf Ebene 5.

Die Tür öffnet sich während des Garvorgangs, was passiert?

Der Türsensor unterbricht automatisch den Garvorgang und der Ventilator stoppt. Schließen Sie die Tür, um den Garvorgang fortzusetzen. Eine Leuchte zeigt an, dass die Tür geöffnet ist.

Welche Garprogramme sind verfügbar?

Das Gerät bietet 17 Programme: Air Fry, Chips, Wings, Pizza, Steak, Cookies, Snacks, Veggies, Toast, Bake, Bagel, Broil, Roast, Dehydrate, Proof, Defrost, Reheat und eine Keep Warm-Funktion. Die Temperatur- und Zeiteinstellungen sind anpassbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vigor Air Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Zubehör 7

Inbetriebnahme 8

LED-Bedienfeld 9

Tastenfunktionen 9

Garprogramme 12

Bedienung 13

Duales Kochen 16

Gartabellen 18

Glühbirne austauschen 20

Glastür auseinanderbauen 21

Reinigung, Pflege und Lagerung 22

Fehlersuche und Fehlerbehebung 24

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 26

Hinweise zur Entsorgung 28

Hersteller & Importeur (UK) 28

English 29

Français 53

Español 77

Italiano 101

Nederlands 125

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10039940, 10039941
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1800 W
Fassungsvermögen 30 L
Einstellbare Temperatur 30-230 °C

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung, ob die Spannung Ihrer Steckdose mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Netzkabel oder das Gerät selbst nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät sollte an einem separaten Stromkreislauf von anderen Geräten getrennt betrieben werden. Wenn der Stromkreislauf durch andere Geräte überlastet ist, funktioniert dieses Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie einen Behälter bewegen der heiße Lebensmittel enthält.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tischen und Arbeitsflächen herunterhängen und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den heißen Geräteoberflächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät immer sicher in die Mitte des Tischs oder der Arbeitsfläche.
• Berühren Sie keinesfalls heiße Geräteoberflächen. Verwenden Sie zum Bewegen oder Anheben die Griffe.
• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
• Stellen und Verwenden Sie das Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Glasoberflächen, Holzoberflächen oder Tischdecken. Legen Sie bei diesen Oberflächen unbedingt eine hitzeunempfindlichen Platte mit Wärmeschutz unter das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder auf sonstige Art und Weise beschädigt wurde.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und bei Nichtverwendung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen, bevor Sie Geräteteile entnehmen oder hinzufügen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare Nähe von heißen Gas- oder Elektroöfen oder in einen aufgeheizten Backofen.
• Ziehen Sie, sollte der Netzstecker nicht richtig passen, auf jeden Fall einen qualifizierten Elektriker hinzu, um ein potentielles Stromschlagrisiko zu minimieren. Versuchen Sie keinesfalls, den Netzstecker auf irgendeine Weise zu manipulieren.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit metallischen Scheuerschwämmen. Kleine Metallteile könnten abbrechen und elektrische Bestandteile des Geräts kurzschließen, was zu einem Stromschlag führen und das Gerät beschädigen könnte.

• Bereiten Sie Lebensmittel zur Minimierung des Stromschlagrisikos ausschließlich in dem im Lieferumfang enthaltenen, beschichteten, nicht haftenden Behälter zu.

• Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Beim Heißluft-Frittieren wird heißer Dampf durch die Luftauslässe abgegeben. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und von den Luftauslässen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie Geräteteile aus dem Gerät nehmen.

GERÄTEÜBERSICHT

< 230 ° > < 00:20 > AIRTRI CHIPS WINGS PEZA STEAR COOKERS SPACKS WINGS TOWST BAYA BASIL BENTL BUTT BOUT BOUTRUN FROST OUTRUN RAIN ROBAT 1 2 3 4 5 6

1 LED Bedienfeld 4 Drehspieß
2 Türgriff 5 Sichtfenster
3 Lampe 6 Krümelfach

Geräteeigenschaften

Das Gerät verfügt über eine 360 °C-Heißlufttechnologie.

Türsensor

Wenn die Tür während des Garvorgangs geöffnet wird, pausiert der Garvorgang und das Licht geht an.

Auf dem Bedienfeld erscheint die Anzeige:

Sobald die Tür geschlossen wird, geht das Licht aus und der Garvorgang wird fortgesetzt. Stellen Sie sicher, dass die Tür des Geräts während des Garvorgangs geschlossen bleibt.

ZUBEHÖR

Backrost	Kann für die Zubereitung von Fleisch, Brot, Pizza etc. verwendet werden.
Frittierkorb	Verwenden Sie den Frittierkorb in Kombination mit der Heißluftfunktion, um Ihre Kochergebnisse zu optimieren. Kann für die Zubereitung von Pommes, Hähnchenflügeln, Zwiebeln etc. oder als Dörrkorb verwendet werden.
Backblech	Kann für die Zubereitung von Keksen, Kuchen, Truthahn etc. verwendet werden. Außerdem können Sie es beim Frittieren zum Auffangen von Speiseresten oder Öl verwenden.
Krümelfach	Kann zum Auffangen von Speiseresten verwendet werden.
Drehspießgabel	Kann zum gleichmäßigen Rösten von Lebensmitteln (z. B. einem ganzen Huhn) verwendet werden.
Griff für Drehspieß	Verwenden Sie den Griff, um den Drehspieß nach dem Garen aus dem Gerät herauszunehmen.

INBETRIEBNAHME

Vor der Verwendung

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, das sich um das Gerät herum und im Geäteinneren befindet.

1. Lösen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld. (Diese Folie dient dem Schutz des Bedienfeld, sie können sie abziehen oder am Gerät belassen.)

1. Stellen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

1. Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen, hitzeresistenten Oberfläche, in sicherer Entfernung zu Objekten, die durch Hitze beschädigt werden könnten. Halten Sie einen Mindestabstand von 110 mm zwischen Netzanschluss und der Wand, Möbeln etc. ein.

1. Reinigen Sie das gesamte Zubehör und reinigen Sie den Innenraum des Geräts. Trocken Sie das Zubehör vollständig ab, bevor Sie es wieder in das Gerät einsetzen.

1. Lassen Sie das Gerät, wenn Sie es zum ersten Mal verwenden, mindestens 18 Minuten lang bei höchster Stufe (230 °C) laufen, um es zu sterilisieren und Herstellungsgerüche zu eliminieren. Das Gerät kann dabei Gerüche oder Rauch absondern, die von der Schutzfolie herrühren.

LED-BEDIENFELD

< □ °C > ◯ □ ▶ ▷ AIR FRY CHIPS WINGS PIZZA STEAK COOKIES SNACKS VEGGIES TOAST BAKE BAGEL BROIL ROAST DEHYDRATE PROOF DEFROST WARM REHEAT ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

TASTENFUNKTIONEN

Nr.	Tastensymbol Tastenfunktion Bedienung
1		Programm-übersicht	Die Auflistung der Programme finden Sie im Abschnitt „Garprogramme“.
2		Start/Pause	Berühren Sie das START/PAUSE-Symbol, um ein Programm zu starten oder zu pausieren.
3		Vorheizen	Berühren Sie, nachdem Sie ein Programm ausgewählt und die Temperatur eingestellt haben, das Symbol zum Vorheizen des Geräts. (Das Berühren des START/PAUSE-Symbols (2) ist zum Starten des Vorheizprogramms nicht erforderlich. Sobald der Vorheizvorgang beendet ist, piept das Gerät 5-mal und auf dem Bildschirm wird „Add Food“ (Lebensmittel hinzufügen) angezeigt.)
Nr.	Tastensymbol Tastenfunktion Bedienung
4		Lichtschalter	Berühren Sie das Licht-Symbol, um die Lampe ein- oder auszuschalten. (Das Licht wird nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet).
5		Temperatur-einstellung	Um die Temperatur zu senken, berühren Sie die Taste < . Um die Temperatur zu erhöhen, berühren Sie die Taste > . Um die Einstellungen schneller vorzunehmen, halten Sie die jeweilige Taste gedrückt.
6		EIN/AUS	Berühren Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten.
7	<	Zeiteinstellung	Um die Zeit zu reduzieren, berühren Sie die Taste < . Um die Zeit zu erhöhen, berühren Sie die Taste > . Um die Einstellungen schneller vorzunehmen, halten Sie die jeweilige Taste gedrückt.
8		Drehspieß	Berühren Sie diese Taste, wenn Sie den Drehspieß verwenden möchten.
9		Heißluft	Bei diesem Symbol handelt es sich um eine Anzeigeleuchte. Sobald ein Programm, das Heißluft verwendet, eingestellt wird, blinkt das Symbol während des Betriebs auf.
Nr.	Tastensymbol Tastenfunktion	Bedienung
10	DUAL COOK	Duales Kochen	Diese fortschrittliche Technologie ermöglicht es Ihnen, das Gerät mit einem Programm zu starten und danach automatisch zu einem anderen Programm überzugehen, um eine perfekte Zubereitung zu ermöglichen. Wenn Sie beispielsweise einen Schmorbraten mit Panade zubereiten möchten, stellen Sie die Programme „BAKE“ (Backen) und „BROIL“ (Grillen) ein. Der Schmorbraten wird durchgebraten und hat am Ende eine goldene, knusprige Panade. Sie müssen lediglich die Programme einstellen - den Rest macht das Gerät von ganz allein. Genießen Sie Ihr Lieblingsessen, ohne zusätzlichen Aufwand zu haben.
11	≡	Menü	Das gewünschte Programm kann durch Drehen am Drehregler ausgewählt werden. Wählen Sie das nächste Programm aus, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen. Wählen Sie das vorherige Programma aus, indem Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen. Drücken Sie nach der Programmauswahl die MENÜ-Taste, um den Garvorgang zu starten.

GARPROGRAMME

Programm VoreingestellteTemperatur		Voreingestellte Zeit	Temperatur-Einstellbereich	Zeit-Einstellbereich
AIR FRY(Heißluftfrittieren)	200 °C 10 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
CHIPS(Gefrorene Pommes)	230 °C 18 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
WINGS(Hänchenflügel)	230 °C 18 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
PIZZA 230 °C 11 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
STEAK 230 °C 7 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
COOKIES(Kekse)	180 °C 15 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
SNACKS 200 °C 18 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
VEGGIES(Gemüse)	230 °C 15 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
TOAST -- Stufe 1-7	1-7 min
BAKE(Backen)	175 °C 25 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
BAGEL 230 °C 13 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
BROIL(Grillen)	230 °C 13 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
ROAST(Rösten)	200 °C 30 min	90-230 °C bis zu 2 Stunden
DEHYDRATE(Dörren)	60 °C	5 Stunden	30-80 °C	1-12 Stunden
PROOF	34 °C	45 min	30-40 °C	bis zu 8 Stunden
DEFROST(Auftauen)	50 °C 20 min	30-80 °C bis zu 2 Stunden
REHEAT(Aufwärmen)	95 °C	5 min 90-230 °C bis zu 2 Stunden
WARM(Warmhalten)	50 °C	4 Stunden	30-120 °C bis zu 8 Stunden

Hinweis: Die Angaben in der Tabelle dienen nur als Referenz. Temperatur- und Zeiteinstellung können je nach Bedarf vom Nutzer angepasst werden.

BEDIENUNG

< 230 ° > < 00:20 > AIR FRY CHIPS WINGS PIZZA STEAK COOKIES SNACKS VEGGIES TOAST BAXE BAGEL BROL BOWL COOK ROAST DEHYDANCE PROOF DEFROST WARM REHEAT

graph LR
    A["POWER ON"] --> B["MENU"]
    B --> C["Preheat"]
    C --> D["Accessories position"]
    D --> E["START"]

1		Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und berühren Sie zum Einschalten die EIN/AUS-Taste (6). Der Bildschirm leuchtet auf und das HEISSLUFT-Symbol (9) blinkt auf.
2		Drehen Sie am MENÜ-Regler (11) und wählen Sie das gewünschte Programm aus. Die jeweilige voreingestellte Temperatur und Zeit werden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Temperaturund die Zeit durch Berührender Tasten < und > anpassen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Garvorgang zu starten.Hinweis:Die Temperatur der Funktion „TOAST“ kann nicht angepasst werden. Berühren Sie die Zeit-Einstellungfür die Stufen 1-7 der „TOAST“-Funktion.
3		Berühren Sie das VORHEIZEN-Symbol (3), um das Gerät vorzuheizen. Sobald der Garraum eine Temperatur von 150 °C erreicht, wird auf dem Bildschirm „Add Food“ angezeigt.(Geben Sie nach dem Vorheizen die Lebensmittel in das Gerät und schließen Sie die Tür, der Garvorgang startet automatisch.)
		Hinweis:Für die Programme „TOAST“, „DEHYDRATE“ (Dörren), „PROOF“, „DEFROST“ (Auftauen), „REHEAT“ (Aufwärmen) und „WARM“ (Warmhalten) ist kein Vorheizen erforderlich.

Zubehör positionieren
Position 1: DEHYDRATE		Position 2: TOAST DEHYDRATE
Position 3: TOAST DEHYDRATE BAKE VEGGIES PIZZA		Position 2: CHIPS WINGS
Postion 4: ROAST		Postion 5: Drehspieß
Zubehör	Backrost Frittierkorb Backblech Drehspieß
Hinweis: Wenn Sie fettige Lebensmittel mit dem Backrost, Frittierkorb oder dem Drehspieß zubereiten (beispielsweise Huhn), sollten Sie auch das Backblech eine Stufe weiter unten einsetzen, um heruntertropfendes Fett aufzufangen.

4	Zubehör positionieren	Schieben Sie das Zubehör mit den Lebensmitteln in den gewünschten Einschub in das Gerät und schließen Sie die Tür. Es sind vier Einschübe vorhanden. Positionieren Sie das Zubehör gemäß der obigen Tabelle „Zubehör positionieren“ im passenden Einschub.Hinweis:Wenn Sie den Drehspieß verwenden möchten, fixieren Sie die Lebensmittel auf diesem und bringen Sie den Drehspieß anschließend im Gerät an.
5	START/PAUSE	Wenn Sie die Vorheizfunktion in Schritt 3 überspringen, berühren Sie das START/PAUSE-Symbol (2), um den Garvorgang zu starten. Auf dem Bildschirm wird der Timer angezeigt, der die Zeit nach unten zählt. Sobald der Garvorgang beendet ist, piept das Gerät 5-mal und auf dem Bildschirm wird „END“ angezeigt. Alle Menü-Symbole leuchten auf.Hinweis:Berühren Sie zum Verwenden des Drehspießes, nachdem Sie das START/ PAUSE-Symbol berührt haben, das DREHSPIESS-Symbol (8).
		Hinweis:Auf den Bildschirm wird so lange „END“ angezeigt, bis die MENÜ-Taste (11) gedrückt wird. Sobald der Garvorgang beendet ist, läuft der Lüfter 4 Minuten lang weiter, um das Gerät abzukühlen.

DUALES KOCHEN

< 230 ° > < 00:20 > > AIR FRY CHIPS WINGS PUZZA STEAK COOKIES SNACKS VEGGIES TOAST BAKE BAGEL BROIL ROAST HYDRATE PROOF DEFROST WARM REHEAT

graph LR
    A["POWER ON"] --> B["Dual Cook"]
    B --> C["Preheat"]
    C --> D["Accessories position"]
    D --> E["START"]

1		Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und berühren Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (6). Der Bildschirm leuchtet auf und das HEISSLUFT-Symbol (9) blinkt auf dem Bildschirm auf.
2	DUAL COOK	Beispiel:Schritt 1:Schritt 2:Berühren Sie das Symbol DUAL COOK (10). Die fünf Programme AIR FRY / BAKE/ BROIL / ROAST / WARM leuchten lange auf. Drehen Sie am MENÜ-Regler (11) und wählen Sie das erste Programm aus, beispielsweise AIR FRY. „AIR FRY“ blinkt auf dem Bildschirm auf (die anderen 4 Programme bleiben weiterhin erleuchtet). Berühren Sie anschließend die Temperaturanzeigeund stellen Sie die gewünschte Temperature ein. Berühren Sie die Zeitanzeige, um die gewünschte Zeit einzustellen. Drücken Sie abschließend die MENÜ-Taste (11), um das erste eingestellte Programm zu bestätigen. Die verbleibenden vier Programme leuchten weiterhin auf dem Bildschirm auf. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um das zweite Programm einzustellen.Hinweis: Berühren Sie das START/PAUSE-Symbol (2) und anschließend das DUAL COOK-Symbol (10), um zum Hauptmenü zurückzukehren und die duale Kochfunktion abzubrechen.
3	PREHEAT↓	Berühren Sie das VORHEIZEN-Symbol (3), um das Gerät vorzuheizen. Sobald der Garraum des Geräts eine Temperatur von 150 °C erreicht, wird auf dem Bildschirm „Add Food“ angezeigt. (Geben Sie nach dem Vorheizen die Lebensmittel in das Gerät und schließen Sie die Tür, der Garvorgang startet automatisch.)
4	Zubehör positionieren	Schieben Sie das Zubehör mit den Lebensmitteln in den gewünschten Einschub in das Gerät und schließen Sie die Tür. Es sind vier Einschübe vorhanden. Positionieren Sie das Zubehör gemäß der obigen Tabelle „Zubehör positionieren“ im passenden Einschub.
5	START/PAUSE	Wenn Sie die Vorheizen-Funktion in Schritt 3 überspringen, berühren Sie das START/PAUSE-Symbol (2), um den Garvorgang zu starten. Auf dem Bildschirm wird die eingestellte Zeit heruntergezählt. Das erste ausgewählte Programm leuchtet lange auf. Das zweite ausgewählte Programm wird erst dann auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das erste Programm beendet ist. Sobald der Garvorgang beendet ist, piept das Gerät 5-mal auf und auf dem Bildschirm wird „END“ angezeigt. Alle Menü-Symbole leuchten auf.Hinweis: Wenn Sie den Drehspieß verwenden wollen, berühren Sie das DREHSPIESS-Symbol (8), nachdem Sie das START/PAUSE-Symbol (2) berührt haben.
		Hinweis: Auf dem Bildschirm wird so lange „END“ angezeigt, bis die MENÜ-Taste (11) gedrückt wurde. Nach dem Ende des Garvorgangs läuft der Lüfter 4 Minuten lang weiter, um das Gerät abzukühlen.

GARTABELLEN

GARPROGRAMME
Funktion Vorheizen	Empfohlene	Lebensmittelmenge	Empfohlenes Zubehör	Empfohlene Position
AIR FRY (Heißluftfrittieren)	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Frittierkorb 2
CHIPS (Gefrorene Pommes)	ja 550 g	Frittierkorb 2
WINGS (Hänchenflügel)	ja	1038 g (28 Stück)	Frittierkorb 2
PIZZA ja 33 cm			Backblech oder Backrost	3
STEAK ja 190 g			Backblech oder Backrost	2
COOKIES (Kekse)	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech 2
SNACKS ja		abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech oder Backrost	3
VEGGIES (Gemüse)	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech oder Frittierkorb	3
TOAST nein 6 Stück	Backrost 2 / 3
BAKE (Backen)	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech oder Backrost	3
BAGEL	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech oder Frittierkorb	2
BROIL (Grillen)	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech oder Backrost	2
ROAST (Rösten)	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech oder Drehspieß	4 oder Drehspieß-position
DEHYDRATE (Dörren)	nein	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Frittierkorb	1 / 2 / 3
PROOF	nein	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech 3
DEFROST (Auftauen)	nein	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech 2
REHEAT (Aufwärmen)	nein	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backrost	3
WARM (Warmhalten)	nein	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Backblech 2

DUALES KOCHEN
Funktion 1 Funktion	2 Vorheizen Empfohlene	Lebensmittelmenge	Empfohlenes Zubehör	Empfohlene Position
AIR FRY(Heißluftfrittieren)	WARM(Warmhalten)	ja	abhängig von den gewählten Lebensmitteln	Frittierkorb 2
BAKE(Backen)	BROIL(Grillen)			Backblech oder Backrost	3
AIR FRY(Heißluftfrittieren)	WARM(Warmhalten)			Backblech oder Drehspieß	4 oder Drehspieß-position
ROAST(Rösten)	AIR FRY(Heißluftfrittieren)			Backblech oder Drehspieß	4 oder Drehspieß-position
AIR FRY(Heißluftfrittieren)	BROIL(Grillen)			Frittierkorb oder Backrost	2 / 3
Hinweis: Es ist normal, dass sich während des Garens etwas Feuchtigkeit an der Tür des Geräts absetzen kann. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Garen vorzuheizen.

GLÜHBIRNE AUSTAUSCHEN

VORSICHT

Stromschlaggefahr! Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wurde, und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Glühbirne austauschen.

Benötigtes Leuchtmittel: 25 W Halogenleuchte

1

Drehen Sie die Lampenabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie herauszunehmen.

2

Entfernen Sie die defekte Glühbirne, indem Sie diese direkt herausziehen.

3

Setzen Sie die neue Glühbirne ein. Drehen Sie die Lampenabdeckung im Uhrzeigersinn, um sie festzuschrauben.

GLASTÜR AUSEINANDERBAUEN

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass sich die Glastür vollständig abgekühlt hat, bevor Sie diese auseinanderbauen.

1. Lösen Sie die Schrauben, indem Sie diese mit einem Schraubenzieher gegen den Uhrzeigersinn drehen.

1. Das Glas kann mit einem Silikonsaugnapf angesaugt und dann mit den Händen herausgenommen werden.

1. Setzen Sie das Glas nach dem Reinigen und Trocknen wieder ein und ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest.

REINIGUNG, PFLEGE UND LAGERUNG

Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem Auseinanderbauen und Reinigen vollständig abkühlen.

Reinigung des Gehäuses, der Tür und des LED-Bildschirms

• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Schwamm ab. Ein milder Flüssigreiniger oder ein mildes Spray kann verwendet werden, um Fleckenbildung zu vermeiden. Tragen Sie den Reiniger vor der Reinigung auf den Schwamm und nicht direkt auf das Gehäuse auf.
• Reinigen Sie die Glastür mit einem Glasreiniger oder einem milden Reinigungsmittel und einem weichen, feuchten Schwamm oder einem weichen Plastikscheuerpad. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallscheuerschwämme, da diese das Gehäuse zerkratzen können.
• Wischen Sie den LED-Bildschirm mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Tragen Sie das Reinigungsmittel auf das Tuch auf und niemals direkt auf den LED-Bildschirm. Das Reinigen des Bildschirms mit einem trockenen Tuch oder einem Scheuermittel kann zu Schäden am Bildschirm führen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Reinigung des Garraums

- Wischen Sie die Wände des Garraums mit einem weichen, feuchten Schwamm ab, um Speisereste zu entfernen. Um Fleckenbildung zu vermeiden, können Sie ein nicht-scheuerndes fl üssiges Reinigungsmittel oder ein mildes Reinigungsspray verwenden. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor der Reinigung auf das Tuch und nicht direkt auf die Oberfl ächen im Garraum auf.

WARNUNG

Brand- und Stromschlaggefahr! Gehen Sie bei der Reinigung der Heizelemente äußerst vorsichtig vor. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen und wischen Sie die Heizelemente der Länge nach mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie hierfür keine Reinigungsmittel oder Reinigungsspray. Lassen Sie alle Oberfl ächen vollständig trocknen, bevor Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten.

Reinigung des Krümelfachs

• Ziehen Sie das Krümelfach nach jeder Verwendung des Geräts heraus und entsorgen Sie die Krümel. Wischen Sie das Krümelfach mit einem weichen, feuchten Schwamm aus. Um Fleckenbildung zu vermeiden, können Sie ein nicht-scheuerndes flüssiges Reinigungsmittel oder ein mildes Reinigungsspray verwenden. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor der Reinigung auf den Schwamm und nicht direkt im Krümelfach auf. Lassen Sie das Krümelfach anschließend vollständig trocknen.
• Um eingebranntes Fett zu lösen, weichen Sie das Krümelfach in einer warmen Seifenlösung ein und reinigen Sie es anschließend mit einem weichen Schwamm oder einem weichen Plastikscheuerpad. Spülen Sie das Krümelfach anschließend aus und trocknen Sie es vollständig ab.
• Schieben Sie das Krümelfach nach der Reinigung wieder in das Gerät. Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Hineinschieben des Krümelfachs wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät nur dann ein, wenn sich das Krümelfach darin befindet.

Reinigung des Zubehörs (Backrost, Backblech, Frittierkorb)

• Reinigen Sie das gesamte Zubehör in einer warmen Seifenlösung mit einem weichen, feuchten Schwamm oder einem weichen Plastikscheuerpad. Spülen und trocknen Sie es gründlich ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallscheuerschwämme, da diese das Zubehör beschädigen können.
• Es wird davon abgeraten, das Zubehör in der Spülmaschine zu reinigen, da dies die Lebensdauer des Zubehörs verkürzen kann.

Lagerung

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das gesamte Zubehör vollständig sauben und trocken sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Tür geschlossen ist.
• Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position auf den Standfüßen. Verstauen Sie das Gerät nicht, wenn es nass oder noch warm ist. Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchter oder warmer Umgebung auf.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an den Strom angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Geräts in der Steckdose steckt.
	Das Gerät wurde nicht eingeschaltet.	Berühren Sie die EIN/AUS-Taste ^1 zum Einschalten des Gerät.
	Die Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Dampf tritt aus der Vorderseite der Gerätetür aus.	Es werden Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt gegart.	Das ist normal. Die Tür verfügt über Belüftungsöffnungen, damit Dampf, der beispielsweise beim Auftauen von gefrorenem Brot entsteht, entweichen kann.
Weißer Rauch tritt aus dem Gerät aus.	Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.	Bei der ersten Verwendung ist das normal. Es wird empfohlen, das Gerät 18-20 Minuten auf höchster Temperatureinstellung laufen zu lassen.
	Es werden fetthaltige Lebensmittel gegart.	Beim Garen fetthaltiger Lebensmittel ist das normal. Dies hat keinen Einfluss auf den Garvorgang.
	Das Backblech, das Krümelfach oder die Heizstäbe enthalten noch Fett- oder Ölrückstände vom vorherigen Gebrauch.	Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden.
Schwarzer Rauch tritt aus dem Gerät aus.	Das Essen brennt an. Schalten Sie das Gerät sofort aus und nehmen Sie das Essen heraus.
Das Essen wird nicht gar.	Es befindet sich eine zu große Speisenmenge im Gerät.	Reduzieren Sie die Speisenmenge, die auf einmal gegart werden soll.
	Die eingestellte Gartemperatur ist zu niedrig oder die Garzeit ist zu kurz eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Temperatur oder eine längere Zeit ein.
	Es wurde das falsche Programm ausgewählt.	Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Garprogrammausgewählt haben.
Die Lebensmittel werden nicht gleichmäßig gegart.	Die Lebensmittel wurden gestapelt oder kleben aneinander.	Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel gleichmäßig verteilt sind.
	Das Backblech, der Frittierkorb oder das Backrost sind nicht richtig positioniert.	Bringen Sie das Zubehör in die richtige Position. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, da die Zubehörteile heiß sein können.
Nach dem Frittieren sind die Lebensmittel nicht knusprig.	Die Lebensmittel haben einen hohen Feuchtigkeitsgehalt.	Das gleichmäßige Besprühen oder Einpinseln von Lebensmitteln mit einer kleinen Menge Öl kann die Knusprigkeit erhöhen.
Fehlercode „E1“ Kurzschluß	Im Temperaturwächter.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Fehlercode „E2“ Der Temperaturwächter oder die Heizstäbe funktionieren nicht.		Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie kurz und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem dadurch nicht behoben werden konnte.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: