IR190 WD - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IR190 WD Auna

English 29 Español 53 Français 77 Italiano 101 Svenska 125 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Geräteübersicht 4 Mediathek 10 Informationszentrum 13 Einstellungen 14 FM-Radio 22 BT-Verbindung 23 CD-Player 24 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 26 Hinweise zur Entsorgung 28 Konformitätserklärung 28 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032013, 10032014 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz FM-Radio 87,5– 108 MHz WLAN-Spezikationen Standard Frequenzband Max. Sendeleistung

2402–2480MHz 17dBm BT-Spezikationen Frequenz 2402–2480 MHz Streaming UPnP, DLNA Unterstützte Dateitypen WMA, MP34

1 Standby – Drücken um zwischen „Standby-Modus“ und „Gerät an“ zu wechseln. 10 Rechts – nach rechts wenden. 2 Fernbedienungsempfänger 11 Lautstärkeregler – Drehen Sie zum Anpassen der Lautstärke im Betriebsmodus am Lautstärkeregler. 3 Menü – Zeigt das Menü des aktuellen Modus an. 12 AUX-IN Buchse 4 Favoriten – schneller Zugangs zu den von Ihnen favorisierten Sendern 13 USB-Anschluss – Zur Wiedergabe von Musik auf USB-Sticks. 5 Links – nach links wenden. 14 Kopfhörerausgang 6 Wiedergabe/Pause 15 Multifunktionsknopf (Navigieren/ OK/Stopp)

• Drehen Sie im Menümodus zur Auswahl an diesem Knopf.

• Drücken Sie im Menümodus zum Bestätigen diesen Knopf.

• Ändert im Betriebsmodus das Programmmenü.

• Im CD-Modus diesen Knop drücken, um die CD-Wiedergabe zu stoppen. 7 Auswerfen – Drücken, um eingelegte CD auszuwerfen. 16 Teleskopantenne 8 Zurück spulen 17 An-/Ausschalter 9 Vorwärts spulen 18 DC-IN Buchse6

Fernbedienung 1 Standby / Ein 2 CD auswerfen 3 EQ-Taste 4 Dimmer 5 Sleeptimer 6 CD-Programmierung 7 Rückwärtstaste 8 Vorwärtstaste 9 Stop 10 Play / Pause 11 Stummschaltung 12 Home 13 Hoch 14 Links 15 Rechts 16 Runter 17 OK 18 Lautstärke- 19 Lautstärke+ 20 Nummerntasten 21 Fav 22 Fav+7

FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN

Funktion Einstellungen Uhrzeitanzeige Analog/Digital Mein Media U verwalten Netzwerk Konguration des drahtlosen Netzwerks Drahtloses Netzwerk (WPS PBC) Manuelle Konguration Netzwerk überprüfen wenn das Gerät eingeschaltet ist Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit einstellen Das Zeitformat einstellen Das Datumsformat einstellen Sommerzeit/Winterzeit Alarm Alarm 1 (Ausschalten) einschalten ausschalten Alarm 2 (Ausschalten) einschalten ausschalten NAP Alarm 1 (Ausschalten) Alarm Lautstärke Timer Sprache Helligkeitsregler Strom sparen einschalten Bildschirm Farbe einfarbig Energieverwaltung Einschlafautomatik (Sleep Timer) Puerzeit (Buer) Wetter Im Standby-Modus anzeigen Temperatureinheit Ort einstellen8

Funktion Einstellungen FM einrichten Modus (Mono einstellen/Stereo einstellen) Grenzbereich (Grenzbereich suchen/Stereo Grenzbereich) Lokales Radio einrichten manuelle Einstellung (Land) manuelle Einstellung (Stadt) automatische Standortsuche Wiedergabe Einstellung aus alle Titel wiederholen einen Titel wiederholen Zufallswiedergabe Gerät neu benennen (Air Music) Air Music App Equalizer Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Internet Radio meine Favoriten Radiosender/Musik Lokale Radiosender Einschlafautomatik Radio Verlauf Einstellungen Radiosendersuche Neuen Radiosender hinzufügen Mediathek USB UPNP Meine Wiedergabeliste Meine Wiedergabeliste löschen Informationszentrum Wetterinformationen Finanzinformationen Systeminformationen9

INBETRIEBNAHME Verbinden Sie den Adapter mit der DC-IN Buchse (an der Rückseite Ihres Geräts) und stecken Sie das Netzteil am anderen Ende des Adapters in die Steckdose. Schalten Sie den An-/Ausschalter auf „An“. Der Bildschirm des Geräts zeigt dann „Willkommen“ an. Netzwerkeinstellung Nach dem Einschalten wird das Radio automatisch beginnen, nach verfügbaren Zugangspunkten zu suchen. Sie können den Multifunktionsknopf verwenden, um „Internet“ auszuwählen. Drücken Sie den Knopf zum Bestätigen. Befolgen Sie folgende Schritte bei der ersten Verwendung des Geräts: 1 Die Frage „Möchten Sie jetzt ein Netzwerk kongurieren“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um „Ja“ auszuwählen. Das Internetradio beginnt dann mit der Suche nach verfügbaren Netzwerken. 2 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes das gewünschte Netzwerk aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen des Netzwerks. 3 Zur Verbindung mit dem Netzwerk müssen Sie das Passwort eingeben. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, um Zahlen, Buchstaben oder Symbole einzugeben und drücken Sie diesen jeweils zum Bestätigen. Zum Korrigieren können Sie die Taste Links drücken und die auf der linken Seite bendlichen Zeichen löschen und anschließend neu eingeben. Drücken Sie abschließend, zum Bestätigen Ihrer Eingabe, den Multifunktionsknopf. 4 Das Internetradio ist nun mit dem Netzwerk verbunden. Hinweis: Folgende Zeichen sind bei Ihrem Internetradio verfügbar:

• Buchstaben (von A bis Z und a bis z)

• andere Zeichen (DEL,@, Leertaste,!,”,#,$,%,&,*,’,+ und (,).10

AUX (Line Eingang) Funktion: Musik eines externen Geräts kann in diesem Wiedergabemodus abgespielt werden. 1 Drücken Sie die Taste Menü. 2 Drehen Sie zur Auswahl des AUX-Modus am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Internet-Radio-Modus Funktion: In diesem Wiedergabemodus können Radiosender über das Internet abrufen und wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl des Internet- Radio-Modus am Multifunktionsknopf. Drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl. 2 Folgende Optionen werden Ihnen zur Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt werden:

• Wartung MEDIATHEK USB Im USB-Modus können auf einem USB-Stick gespeicherte Audiodateien auf dem Gerät abgespielt werden. Das Gerät ist kompatibel mit USB 3.0 und niedrigeren Versionen und kann Audiodateien der Formate WMA/MP3/ FLAC/WAV abspielen. 1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Mediathek am Multifunktionsknopf. 2 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberäche der Mediathek zu gelangen. 3 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes „USB“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.11

UPNP Funktion: Medien des Computers über das Internetradio abspielen. 1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Mediathek am Multifunktionsknopf. 2 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberäche der Mediathek zu gelangen. 3 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes „UPNP“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Hinweis: Sie müssen die Software „Windows Media Player 11“ (oder höhere Versionen) oder „Twonky Media“ auf Ihrem Computer installieren, da diese für die Verwendung von UPNP notwendig sind. In dem Programm „Windows Media Player“ sollten Sie die Medien, die Sie teilen möchten, der Wiedergabeliste hinzufügen. Ihr Computer muss mit dem Internet verbunden sein. Die Medien müssen der Wiedergabeliste hinzugefügt werden. Ihr Computer muss die Berechtigung dazu haben, sich mit anderen Geräten zu verbinden. (Sie können dies manuell im „Windows Media Player“ einstellen oder automatisch.)12

Meine Wiedergabeliste 1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Mediathek am Multifunktionsknopf. 2 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberäche der Mediathek zu gelangen. 3 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes „Meine Wiedergabeliste“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Hinweis: Im UPNP-Modus können Sie während der Wiedergabe lange den Multifunktionsknopf drücken, um einen Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen. Meine Wiedergabeliste löschen 1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Mediathek am Multifunktionsknopf. 2 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberäche der Mediathek zu gelangen. 3 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes „Meine Wiedergabeliste löschen“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Hinweis: Wenn Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen, werden die Audio-Dateien aus „Meine Wiedergabeliste“ automatisch gelöscht. Mein Media U Funktion: Sie können das Programm des Internetradios via der persönlichen Wiedergabeliste schnell abspielen. 1 Drücken Sie die Taste Standby und drehen Sie zur Auswahl von „Mein Media U“ am Multifunktionsknopf. 2 Drücken Sie zum Bestätigen den Multifunktionsknopf. Hinweis: Diese Funktion ist gemäß den Werkseinstellungen des Geräts deaktiviert. In den Systemeinstellungen muss die Einstellung unter „Mein Media U verwalten“ aktiviert werden, damit Sie diese in der Mediathek sehen können.13

INFORMATIONSZENTRUM Funktion: Das Wetter auf der ganzen Welt kann angezeigt werden, der Aktienindex der Börse und der Systemstatus können angezeigt werden. 1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl des Informationszentrums am Multifunktionsknopf. 2 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberäche des Informationszentrums zu gelangen. 3 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes die gewünschte Funktion aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Wetterinformationen 1 Drücken Sie im Menü des Informationszentrums den Multifunktionsknopf, um den Standort auszuwählen. 2 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes die Stadt aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl erneut. 3 In der Benutzeroberäche des Stadtwetters können Sie sich das Wetter in den nächsten 5 Tagen anzeigen lassen, indem Sie die Taste Rechts oder Links drücken. Finanzinformationen In der Benutzeroberäche der Finanzen können Sie mit dem Positionsanzeiger auf die gewünschte Position zeigen. Die zugehörige Information wird dann automatisch angezeigt. Systeminformationen Funktion: Sie können die Softwareversion, MAC, ID und IP des drahtlosen Netzwerks anzeigen lassen.14

EINSTELLUNGEN Funktionen: Zum Einstellen von Netzwerk, Alarm, Datum & Zeit, Sprache, Wetter, Helligkeitsregler etc. 1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Einstellungen am Multifunktionsknopf. 2 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberäche der Einstellungen zu gelangen. 3 Wählen Sie durch Drücken der Tasten Links oder Rechts eine Funktion aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Multifunktionsknopf. Hinweis Durch Drücken der Taste Links können Sie in das obere Menü zurück gelangen. Es gibt folgende 21 Funktionen, die eingestellt werden können: Zeitanzeige Sie können „Analog“ oder „Digital“ als Standard Zeitanzeige auswählen. Mein Media U verwalten Mein Media U „aktivieren“ bedeutet, dass Sie Ihre Medien verwalten. Mein Media U „deaktivieren“ bedeutet, dass Sie Ihre Medien nicht verwalten. Drahtloses Netzwerk (WPS PBC) Wenn Sie „WPS PBS“ auswählen, wird der Bildschirm „Bitte drücken Sie die WPS Taste auf Ihrem Router in den nächsten 120 Sekunde.“ Sie müssen die WPS Taste Ihres Routers drücken, damit das Netzwerk von beiden Seiten automatisch verbunden werden kann. Manuelle Konguration 1 Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie „Konguration“ und „Netzwerk“ aus. 2 Bestätigen Sie mit dem Multifunktionsknopf, wählen Sie „Drahtlos“ aus und bestätigen Sie erneut. 3. Drei verschiedene Einstellungen werden in der Liste angezeigt (DHCP, SSID eingeben, Verwalten).15

Hinweis: Im Modus „An“ (DHCP) wird das Gerät die IP-Adresse des Netzwerks überprüfen und sich automatisch mit diesem verbinden. Im Modus „Aus“ (DHCP) wird das Gerät die IP-Adresse des Netzwerks nicht überprüfen und sich nicht mit diesem verbinden. Netzwerk überprüfen wenn das Gerät eingeschaltet ist Funktion: Wenn das Gerät an ist wählen sie „Aktivieren“ aus um den Status der Netzwerkverbindung automatisch überprüfen zu lassen; Wählen Sie „Deaktivieren“ aus, wenn Sie dies nicht wünschen. Hinweis: Wenn das Netzwerk nicht über „Aktivieren“ verbunden wurde, wird das Gerät automatisch die Auswahlmöglichkeiten zum Einrichten einer drahtlosen Netzwerkverbindung anzeigen. Datum und Uhrzeit 1 Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie „Konguration“ aus. 2 Drücken Sie zum Bestätigen ihrer Auswahl den Multifunktionsknopf. 3 Drehen Sie zur Auswahl von „Datum & Uhrzeit“ am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen und dadurch auf die Benutzeroberäche zu gelangen. Datum und Uhrzeit einstellen

• Manuelle Einstellung: Sie können die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen.

• Automatische Zeiteinstellung (UTC+00:00). 00:00 bedeutet den Zeitunterschied zwischen dem Server und der lokalen Uhrzeit. Das Zeitformat einstellen Das 24-Stundenformat ist Werkseinstellung. Sie können ebenfalls das 12-Stundenformat einstellen. Das Datumsformat einstellen Das Format DD/MM/YYYY (Tag/Monat/Jahr) ist Werkseinstellung. Weitere mögliche Einstellungen sind:

• YYYY/MM/DD (Jahr/Monat/Tag)

• MM/DD/YYYY (Monat/Tag/Jahr)16

Alarm Funktion: Einstellen von drei Alarmen (Alarm 1, Alarm 2, NAP Alarm) und der Alarmlautstärke. 1 Drücken Sie den An-/Ausschalter und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ aus und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. 2 Drehen Sie zur Auswahl von „Alarm“ am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen und zur Benutzeroberäche zu gelangen. Einstellungen:

• Wenn der Alarm klingelt, wechselt der Bildschirm automatisch in den Standby-Modus.

• Die können die Alarmlautstärke unter dem Unterpunkt „Alarm Lautstärke“ verändern (Lautstärke 7 ist Werkseinstellung).

• Wenn Sie während des Klingelns des Alarms eine beliebige Taste drücken, wird der Alarm automatisch ausgeschalten und das Gerät wechselt in den Standby-Modus und die Schlummerfunktion wird für 5 Minuten aktiviert.

• Wenn Sie die Standby-Taste drücken, wird die Schlummerfunktion deaktiviert.

• Nach der Einstellung des Alarms sollten Sie das Menü verlassen, um eine neue Einstellung vornehmen zu können.

• Zwei verschiedene Alarme können nicht zur selben Zeit klingeln (Erst nachdem ein Alarm aufgehört hat zu klingeln, kann der zweite Alarm genutzt werden.) NAP Alarm Die Zeiteinstellung des NAP-Alarms ist im Intervall von 5-120 Minuten möglich. Nach dem Aktivieren beginnt das Gerät die eingegebene Zeit herunter zu zählen, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Nachdem die Zeit abgelaufen ist wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus und der Alarm klingelt.17

• Alarm wiederholen: Zum Einstellen des Wiederholungsmodus. Folgende Wiederholoptionen sind möglich: jeden Tag, einmalig, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

• Zeit: Zum Einstellen der Uhrzeit, zu welcher der Alarm klingeln soll.

• Lautstärke: Zum Einstellen der Alarmlautstärke. Folgende Alarmtöne sind möglich: Piepen, Melodie (Werkseinstellung), Internetradio, USB. Timer 1 Drücken Sie den An-/Ausschalter und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ aus und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. 2 Drehen Sie zur Auswahl von „Timer“ am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen und zur Benutzeroberäche zu gelangen. 3 Drücken Sie Links und Rechts zum Einstellen der Zeit und bestätigen Sie diese durch Drücken des Multifunktionsknopfes. Zum Stoppen des Countdowns können Sie den Multifunktionsknopf drücken. Sprachen Drücken Sie den An-/Ausschalter und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Sprachen“ aus und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. 17 verschiedene Sprachen werden durch das Gerät unterstützt: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch (Frankreich), Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch.18

Helligkeitsregler Es gibt zwei Helligkeitsmodi zur Auswahl, „Strom sparen“ und „Einschalten“. 1 Drücken Sie den An-/Ausschalter und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Helligkeitsregler“ aus und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. 2 Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Helligkeitsgrads am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen. 3 Drücken Sie Links und Rechts zum Anpassen der Helligkeit. Bildschirm Sie können zwischen Farbe und einfarbig wählen. Energieverwaltung Sie können einstellen, dass das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby-Modus wechselt, während es im Menü ist oder mit/ und ohne WLAN-Signal und nicht von Ihnen verwendet wird. Sie können den Timer einstellen (5/15/30 Minuten), um die Zeit festzulegen, nach der sich das Gerät automatisch ausschalten soll, wenn es nicht in Verwendung ist. Wählen Sie „Gerät ausschalten“, um die Energieverwaltungsfunktion zu umgehen. Einschlafautomatik (Sleep Timer) Funktion: Automatisches Ausschalten des Geräts, durch Einstellen der Einschlafautomatik. Der Timer kann entweder ausgeschaltet sein oder auf 15,30,60,90,120,150 oder 180 Minuten eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. 1 Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ und „Sleep Timer“ aus. 2 Bestätigen Sie durch Drücken des Multifunktionsknopfes. Puerzeit (Buer) 1 Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Buer“ aus. 2 Sie können eine Puerzeit von 2 bis 8 Sekunden auswählen.19

Wetter Funktion: Das aktuelle Wetter der von Ihnen ausgewählten Stadt wird angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ aus und wählen Sie in den Einstellungen „Wetter“. 2 Sie können nun eine Stadt und eine der unten aufgeführten Optionen auswählen: Ort einstellen Funktion: Das Wetter einer bestimmten Stadt anzeigen lassen. 1 Wählen Sie ein Land und eine Stadt aus. 2 Bestätigen Sie durch Drücken des Multifunktionsknopfes und die Wetterinformation wird auf dem Bildschirm angezeigt werden. Temperatureinheit Die Temperatur kann entweder in „Grad Celsius“ oder „Grad Fahrenheit“ angezeigt werden. Anzeige im Standby-Modus Das Wetter und die Temperatur können, wenn gewünscht, im Standby- Modus angezeigt werden. Diese Funktion kann deaktiviert werden. Einrichtung des FM-Radios Funktion: Die Tonqualität des Radios einstellen. Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ und „Einrichtung des FM-Radios“ aus. Sie können zwischen folgenden Optionen auswählen:

• Modus: „Mono einstellen“ oder „Stereo einstellen“

• Grenzbereich: „Grenzbereich suchen“ oder „Stereo Grenzbereich“

• Es gibt drei Suboptionen für den jeweiligen Grenzbereich: „Stark“, „Werkseinstellung“, „Schwach“.20

Lokale Radiosender einstellen 1 Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ und „Lokale Radiosender einstellen“ aus. 2 Wählen Sie ein Land und eine Stadt aus, um zur Benutzeroberäche zu gelangen. 3 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um den Status des Lokalen Radios auszuwählen. Hinweis: Der Sender des lokalen Radios wird durch die IP-Adresse des Internets bestimmt. Manuelle Einstellung des lokalen Radiosenders 1 Drücken Sie die Taste Standby und wählen Sie „Einstellungen“, „Lokale Radiosender“ und „Manuelle Einstellungen“ aus. 2 Wählen Sie ein Land und eine Stadt aus, um zur Benutzeroberäche zu gelangen. 3 Auf dem Display wird „Als lokalen Radiosender speichern?“ angezeigt werden. Bestätigen Sie dies mit dem Multifunktionsknopf. Automatische Sendersuche (Auto Detect) Drücken Sie die Taste Standby und wählen Sie „Einstellungen“, „Lokale Radiosender“ und „Auto Detect“ aus, um die lokalen Radiosender automatisch zu suchen. Hinweis: Der Radiosender des lokalen Internets wird automatisch über die lokale und nationale ID kreiert. Wiedergabemodi einrichten Drücken Sie die Taste Standby und wählen Sie „Einstellungen“ und „Wiedergabe einrichten“ aus und bestätigen Sie mit dem Multifunktionsknopf, um einen Wiedergabemodus auszuwählen.

• Aus: „Aus“ bedeutet, dass ein Ordner vom ersten bis zum letzten Titel wiedergegeben wird und die Wiedergabe dann stoppt.

• Alle Titel wiederholen: „Alle Titel wiederholen“ bedeutet, dass ein Ordner immer wieder vom ersten bis zum letzten Titel wiedergegeben wird.

• Einen Titel wiederholen: „Einen Titel wiederholen“ bedeutet, dass ein von Ihnen ausgewählter Titel immer wieder abgespielt wird.

• Zufallswiedergabe: „Zufallswiedergabe“ bedeutet, dass alle in Ihrer Wiedergabeliste enthaltenen Titel in zufällig festgelegter Reihenfolge abgespielt werden.21

Gerrät (DLNA einrichten)

• Einen neuen Namen geben (Air Music).

• Wenn Sie den Computer verwenden, wird Windows 7 DLNA unterstützen.

• Wenn Sie ein Smartphone der Marke Samsung verwenden, können Sie die Apps „Bubbleupn“ oder „Skifta“ herunterladen, um DLNA verwenden zu können. Equalizer Funktion: Durch den „Equalizer“ können die Wiedergabeeekte der Musik verändert werden. Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie „Einstellungen“ und „Equalizer“ aus und bestätigen Sie mit dem Multifunktionsknopf, um verschiedene Einüsse auf die Musik auszuwählen (Normal > Flat > Jazz > Rock > Soundtracks > Klassik > POP > Nachrichten > mein EQ). Modus fortsetzen wenn Gerät eingeschaltet wird Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie „Einstellungen“ und „Modus fortsetzen wenn Gerät eingeschaltet wird“ aus und bestätigen Sie mit dem Multifunktionsknopf, um zwischen „An“ und „Aus“ zu wählen.

• „An“ bedeutet, dass der vor dem Ausschalten gewählte Modus automatisch fortgesetzt wird, sobald Sie das Gerät wieder einschalten.

• „Aus“ bedeutet, dass der Modus nicht automatisch fortgesetzt wird und nach dem Einschalten lediglich das Hauptmenü angezeigt wird. Software Update Funktion: Nur relevant für Produktion und Wartung. Hinweis: Achten Sie vor dem Herunterladen eines Softwareupdates darauf, dass der Netzstecker des Geräts richtig in der Steckdose steckt, um eine stabile Stromverbindung zu gewährleisten. Das Gerät während des Softwareupdates auszuschalten oder auszustecken kann zu bleibenden Schäden am Gerät führen.22

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie diese Einstellung auswählen, wird der Bildschirm die Frage „Sind Sie sicher, dass Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen wollen?“ anzeigen. Durch „Ja“ werden alle von Ihnen gespeicherten Sender und vorgenommenen Änderungen gelöscht und das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Durch „Nein“ bleiben alle von Ihnen gespeicherten Sender und vorgenommenen Änderungen erhalten und Sie gelangen in das vorangegangene Menü zurück. FM-RADIO Drücken Sie mehrmals die Taste Modus des Geräts, um „FM“ auszuwählen. Wenn Sie „FM“ zum ersten Mal auswählen, wird auf dem Bildschirm „87,5 MHz“ angezeigt. Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste Rechts, um aufsteigende Sender zu suchen und drücken Sie die Taste Links, um absteigende Sender zu suchen. Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste Rechts und halten Sie diese, um aufsteigende Sender zu suchen. Zum Suchen von absteigenden Sendern, drücken und halten Sie die Taste Links. Vollständiger Sendersuchlauf Drücken Sie zum Starten eines vollständigen Suchlaufs mit automatischer Senderspeicherung den Multifunktionsknopf. Es können maximal 20 Sender gespeichert werden. Senderspeicherung Bis zu 20 verschiedene Sender können gespeichert werden. Zum Speichern des Senders, der aktuell wiedergegeben wird, drücken und halten Sie die Taste Favoriten Ihres Geräts oder auf der Fernbedienung. Ihr Bildschirm wird das folgende Bild anzeigen: Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um die Nummer zu ändern, unter welcher der Sender gespeichert werden soll. Drücken Sie nun zum Speichern des Senders den Multifunktionsknopf auf Ihrem Gerät oder der Taste OK auf Ihrer Fernbedienung.23

Abspielen eines gespeicherten Senders Drücken Sie die Taste Favoriten auf Ihrem Gerät oder der Fernbedienung. Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um durch die bis zu 20 gespeicherten Sender zu navigieren. Drücken Sie zur Auswahl des Senders den Multifunktionsknopf Ihres Geräts oder die Taste OK auf Ihrer Fernbedienung. Ihr Bildschirm wird das folgende Bild anzeigen: BT-VERBINDUNG

• Zur Auswahl des BT-Modus, drücken Sie mehrfach die Taste Modus.

• Ihre Auswahlmöglichkeiten werden auf dem Bildschirm angezeigt, wählen Sie „BT“ aus.

• Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres externen BT-Geräts und „IR-190 CD“ wird angezeigt werden. Klicken Sie zum Verbinden darauf.

• Sobald das Internetradio ein kurzes Geräusch von sich gibt, wurde Ihr externes Gerät erfolgreich verbunden.

• Zur Auswahl von Musik, müssen Sie ein Album oder eine Wiedergabeliste auf Ihrem externen Gerät auswählen. Sobald Sie diese Auswahl getätigt haben können Sie mit den Tasten Rechts und Links des Geräts den vorangegangenen oder nächsten Titel auswählen.

• Zum Pausieren der Wiedergabe drücken Sie die Taste Wiedergabe/ Pause. Zum Fortsetzen der Wiedergabe, drücken Sie diese Taste erneut.

• Zum Unterbrechen der BT-Verbindung drücken Sie die Taste Stopp. Hinweis: Der Betriebsbereich zwischen Internetradio und externem BT- Gerät beträgt ungefähr 10 Meter, ohne Gegenstände dazwischen.24

• Zur Auswahl des CD-Modus, drücken Sie mehrfach die Taste Modus.

• Ihre Auswahlmöglichkeiten werden auf dem Bildschirm angezeigt, wählen Sie „CD“ aus.

• Legen Sie die CD in das CD-Fach auf der Vorderseite des Geräts. Die CD wird automatisch gelesen und startet die Wiedergabe.

• Drücken Sie zum Pausieren/Fortsetzen der Wiedergabe die Taste Wiedergabe/Pause auf Ihrem Gerät oder der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um vorherige oder nächste Titel auszuwählen.

• Drücken und halten Sie die Tasten Vorheriger Titel bzw. Titel überspringen, um zurück- bzw. vor zu spulen.

• Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste Stopp.

• Drücken Sie die Taste Auswerfen auf Ihrem Gerät oder der Fernbedienung, um die CD herausholen zu können. Hinweis: Während der Wiedergabe der CD werden die aktuelle Titelnummer und die bereits vergangene Zeit angezeigt. Wiedergabemodi Wenn Sie die Wiedergabemodi einstellen möchten, gehen Sie bitte in das Menü „Wiedergabemodi“ in den Einstellungen. Sie können zwischen „Aus“, „alle Titel wiederholen“, „einen Titel wiederholen“ und „Zufallswiedergabe“ auswählen. Aus „Aus“ bedeutet, dass die CD vom ersten bis zum letzten Titel wiedergegeben wird und die Wiedergabe dann stoppt. Alle Titel wiederholen „Alle Titel wiederholen“ bedeutet, dass die CD immer wieder, vom ersten bis zum letzten Titel, wiedergegeben wird. Einen Titel wiederholen „Einen Titel wiederholen“ bedeutet, dass ein von Ihnen ausgewählter Titel der CD immer wieder abgespielt wird. Zufallswiedergabe „Zufallswiedergabe“ bedeutet, dass alle auf Ihrer CD enthaltenen Titel in zufällig festgelegter Reihenfolge abgespielt werden.25

Programmieren einer Wiedergabeabfolge

• Achten Sie darauf, dass Sie CD sich im Status „Stopp“ bendet.

• Drücken Sie die Taste Programm, bis auf dem Bildschirm P001 angezeigt wird. P001 steht für die Position des ersten Programms. 001 steht für die Position des Wiedergabetitels. Sie können Links oder Rechts drücken, um einen Titel auszuwählen.

• Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste Programm.

• Sie können nun das zweite Programm P0002 auswählen und die oben genannte Vorgehensweise für dieses und alle folgenden Programme anwenden.

• Wenn Sie das Programmieren beendet haben, können Sie die Taste Wiedergabe/Pause drücken, um die von Ihnen programmierten Titel abzuspielen.

• Wenn Sie das Menü vor Beenden des Programmierens verlassen möchten, drücken Sie die Taste Stopp.

• Nach dem Programmieren können Sie die Taste Auswerfen oder zweimalig die Taste Stopp drücken, wodurch die programmierte Wiedergabe beendet werden kann.

• Für CDs können bis zu 20 Titel programmiert werden und für MP3 bis zu 99.26

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.27

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.) Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.28

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp IR-190 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003201329

APERÇU DE L’APPAREIL79

FONCTIONS ET RÉGLAGES