Studio 5 - Kamin Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrokamin
Marke	Klarstein
Modell	Studio 5
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Heizleistung	1800 W
Steuerung	Bedienfeld und Infrarot-Fernbedienung
Betriebsmodi	Nur Flamme, Heizung hohe Leistung, Heizung niedrige Leistung
Temperaturbereich	10 °C bis 30 °C
Integrierter Timer	Ja (0 bis 9 Stunden)
Wochenprogramm	Ja (bis zu 8 Heizperioden)
Fenster-offen-Erkennung	Ja
Kindersicherung	Ja (OK-Taste 6 Sekunden gedrückt halten)
Anzeige	Temperatur (Celsius/Fahrenheit)
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Mindestabstand von 1 m zu brennbaren Materialien; nicht abdecken; nicht mit externem Timer verwenden
Verwendung	Nicht als primäre Heizquelle geeignet

Häufig gestellte Fragen - Studio 5 Klarstein

Wie schalte ich den Flammeneffekt ohne Heizung ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Der Flammeneffekt schaltet sich ein. Wenn die Raumtemperatur unter 10 °C liegt, startet die Heizung automatisch. Um die Heizung auszuschalten, stellen Sie die Temperatur auf OFF.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die Tasten (+) oder (-), um die aktuelle Temperatur anzuzeigen, und verwenden Sie dann diese Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Bestätigen Sie mit OK.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter (A) unten am Gerät auf ON steht. Die Tasten der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie die des Bedienfelds.

Wie sperre ich die Tasten?

Halten Sie die OK-Taste länger als 6 Sekunden gedrückt, um zu sperren oder zu entsperren. Das Display zeigt blinkend [LOC] während der Sperre.

Wie programmiere ich den Wochentimer?

Rufen Sie den Modus [ModE] über die Menütaste auf, wählen Sie [ProG] für voreingestellte Programme oder [MANU] für manuelle Einstellung. Folgen Sie den Schritten, um Tage, Stunden und Dauer festzulegen. Es können maximal 8 Heizperioden programmiert werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die eingestellte Temperatur höher als die Raumtemperatur ist. Stellen Sie sicher, dass das Heizsymbol angezeigt wird. Wenn die Fenster-offen-Erkennung aktiviert ist, kann sie die Heizung vorübergehend ausgeschaltet haben.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig die Luftein- und -auslässe.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Materialien (Möbel, Vorhänge) ein. Decken Sie das Gerät niemals ab. Verwenden Sie es nicht mit einem externen Timer. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

Wie ändere ich die Anzeige von Celsius auf Fahrenheit?

Drücken Sie die Menütaste 3 Sekunden lang, und verwenden Sie dann die Tasten (+) oder (-), um zwischen °C und °F umzuschalten.

Was tun, wenn das Display ständig [LOC] anzeigt?

Das bedeutet, dass die Tasten gesperrt sind. Halten Sie die OK-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um zu entsperren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Studio 5 Klarstein

Elektrische open haard

10031572 10031573

Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als primäre Heizquelle.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb ihrer Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Produktdatenblatt 4

Sicherheitschinweise 5

Bedienfeld und Fernbedienung 6

Funktionen und Einstellungen 8

Betriebsmodi 11

Wochen-Timerprogrammieren12

Reinigung und Pflege 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

English 17

Francais 33

Espanol 47

Italiano 61

Nederlands 75

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031572, 10031573
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 1800 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Modellkennung(en) 10031572, 10031573
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufahr
Nennwärmeleistung P	nom	1,8	kW Manuel	Alle Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat	k.A.
Mindestwärmeleistung(Richtwert)	Pmin	0	kW Manuel	Alle Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur	k.A.
Maximale kontinuierlicheWärmeleistung	Pmax,c	1,8	kW Elektronische Regelung der Wärmezufahrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur	k.A.
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmax	k.A. kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmin	k.A. kW	Einstufige Wärmeleistung, keineRaumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand el	SB	k.A.	W	Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,keine Raumtemperaturkontrolle	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischermThermostat	nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle undTageszeitregelung	nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle undWochentagsregelung	ja
				Sonstige Regelungsoptionen
				Raumtemperaturkontrolle mit Prasenzerkennung	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offenerFenster	ja
				Mit Fernbedienungsoption	nein
				Mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis	nein
				Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
				Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

SICHERHEITSHINWEISE

• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, halten Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.
• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen oder Ähnlichem.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Steckdose angeschlossen ist.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder)dufen das Gerät nur unter Aufsicht bedieren.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft.
• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heiter Oberflächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Einige Geräteile konnen sehr heißt werden.

Achten Sie darauf, dass Sie oder ihre Kinder sich nicht daran verbrennen.

BEDIENFELD UNDFERNBEDIENUNG

1 Gitter
2Gehause
3 Fernbedienung
4 Bedienfeld

Menu

Fernbedienung

Hinweis: Diese Heziehung wird mit einer Fernbedienung gefelfert. Um das Gerät mit der Fernbedienung bedieten zu konnen, muss sich der Hauptschalter (A) in der Stellung ON befinden. Alle Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem Bedienfeld.

FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN

Hauptschalter (A)

Öffnen Sie die Abdeckung unter am Gerät und drücken Sie den Knopf A nach unter auf die Position ON.

Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Flammeneffekt zu starten. Auf dem Display erscheint die folgende Anzeige:

• Das Heizungssymbol wird angezeigt und das Gerät beginnnt zu heizen, sofern die Raumtemperatur unter der Standardeinstellung (10^) liegt. Falls die Temperatur höher als 10^ ist, wird das Symbol nicht angezeigt und das Gerät heizt nicht.
• Das Uhrsymbol blinkt und signalisiert, dass noch kein Timer (Zeitschaltuhr) eingestellt wurde. Befolgen Sie die Schritte, die im Kapitel „Betriebsmoditi" unter „Timer-Modus" beschrieben werden, um den Timer einzustellen.

Beim Einschalten des Geräts ertönen zwei kurze Pieptone, die im TonHigher werden, beim Ausschalten ertönen drei Pieptone, die im Ton tiefer werden. Beim Einschalten wird die Heizstufe, die Solltemperatur und das Uhrsymbol angezeigt. Die Anzeige verschwindet nach 60 Sekunden, sofern Sie keine Taste drücken. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige wieder aufzurufen.

Tastensperre

Halten Sie die Taste OK länger als 6 Sekunden lang gedrück, um die Tasten zu sperren oder zu entsperren. Sobald die Tasten gespeit sind, blinkt [LOC] für 6 Sekunden im Display und verschwindet dann. Drücken Sie eine beliebige Taste und [LOC] blinkt erneut. Drücken Sie die Taste OK 6 Sekunden lang, um die Tasten wieder zu entsperren.

Hinweis: Die Ein-/Aus-Taste ist niemals gesperrt.

Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Wärmeeinstellung direkt zu starten (auch wenn ein Wochenprogramm eingestellt ist).

• Drücken Sie entweder die Taste (+) oder (-), um die aktuelle Temperatur auf dem Bildschirm zu sehen.
• Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die gewünschte Temperatur einzustellen. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu bestätigen. Ist die eingestellte Temperatur hoher als die vom Gerät erfasste Raumtemperatur, wird die Heizung gestartet. Die Heizung wird nicht gestartet, wenn die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist.

Hinweis: Der Temperatur lasst sich von 10 30^ einstellen. Wahlen Sie OFF, um die Heizung auszustellen.

Hohe Heizleistung einstellen

Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Menu-Taste, das Display zeigt H und das blinkende Heizsymbol an.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Temperatur einzustellen. Die voreingestellte Temperatur beträgt 10^ (50^) . Auf dem Display erscheidt die linke Anzeige.

Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Temperatur einzustellen. Ist die eingestellte TemperaturHigher als die vom Gerät erfasste Raumtemperatur, wird die Heizung gestartet. Ist die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur, wir die Heizung nicht gestartet.

Niedrige Heizleistung einstellen

LSSS	Drücken Sie zweiimal auf die Menu-Taste, das Display zeigt L und das blinkende Heizsymbol an.
L10SSS	Drücken Sie die OK-Taste, um die Temperatur einzustellen. Die voreingestellte Temperatur beträgt 10°C (50°F). Auf dem Display erscheint die linke Anzeige.

Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Temperatur einzustellen. Ist die eingestellte Temperatur höher als die vom Gerät erfasste Raumtemperatur, wird die Heizung gestartet. Ist die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur, wir die Heizung nicht gestartet.

Zwischen Celsius und Fahrenheit wechseln

Die voreingestellte Temperaturzeige ist Celsius. Drücken Sie die Menu-Taste 3 Sekunden lang und drücken Sie dann die Taste (+) oder (-), um die Temperaturzeige von Celsius auf Fahrenheit zuändern.

Helligkeit einstellen

Die Helligeitsregelung dient zur Auswahr der gewünschten Flammenhelligkeit.

br	Drücken Sie mehrmals auf die Menu-Taste, um in die Helligeiteinstellung zu gelangen. Das Display zeigt [bri] und das blinkende Gluhbirnensymbol an.
5	Drücken Sie die OK-Taste, um die Helligeiteinstellung zu starten. Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die gewünschte Helligeitsstufe auszuwahlen.

Laufzeit einstellen

Hour	Drücken Sie mehrmals auf die Menu-Taste, um in die Timereinstellung zu gelangen. Das Display zeigt [Hour] und das blinkende Timersymbol an.
00:00	Drücken Sie die OK-Taste, um die Timereinstellung zu starten. Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um eine gewünschte Laufzeit zwischen 0-9 Stunden einzustellen. Im Display wird die eingestellte Zeit angezeigt.

BETRIEBSMODI

Modus auswahlen

Drücken Sie mehrmals auf die Menu-Taste, um in die Betriebsmodi zu gelangen. Das Display zeigt [ModE] an. Drücken Sie auf OK, um die Moduseinstellung zu öffnen und benutzen Sie die Taste (+) oder (-), um den gewürschten Modus auszuwahlen.

Offenes-Fenster-Modus

Drücken Sie mehrmals auf die Menu-Taste, um in die Betriebsmodi [ModE] zu gelangen. Drücken Sie auf OK, um die Moduseinstellung zu öffnen und benutzten Sie die Taste (+) oder (-), um den Offenes-Fenster-Modus auszuwahlen. Das Display zeigt [OPEN] an.

Drücken Sie zur Bestätigung auf OK und benutzen Sie die Taste (+) oder (-), um ON (ein) oder OFF (aus) auszuwahlen:

Nach dem Aktivieren der Offenes-Fenster-Erkennung schaltet das Gerät die Heizung automatisch ab, wenn es erkennt, dass die Raumtemperatur innerhalb von 10 Minuten um mehr als 4^ gesunden ist. Die Heizung setzt für 20 Minuten aus.

Um die Heizung neu zu starten, stellen Sie die gewünschte Temperatur neu ein und drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Nach dem Zurücksetzen der Temperatur wird die Erkennung geöffneter Fenster auf OFF (aus) gesetzt.

Aktuellen Wochentag und Uhrzeit einstellen

7 INANIE	Drücken Sie mehrmals auf die Taste MENU, um in die Betriebsmodi [ModE] zu gelangen. Drücken Sie auf OK, um die Timereinstellung zu öffnen und benutzen Sie die Taste (+) oder (-), um den Timer-Modus auszuwahlen. Das Display zeigt [TIME] an.
d 1	Drücken Sie OK, um die Timereinstellung zu öffnen und benutzen Sie die Taste (+) oder (-), um den gewürschten Tag auszuwahlen, für den Sie einen Timer einstellen möchten. D1 = Montag, D2 = Dienstag, D3 = Mittwoch, D4 = Donnerstag, D5 = Freitag, D6 = Samstag, D7 = Sonntag.
10.00	Drücken Sie auf OK und benutzen Sie die Taste (+) oder (-), um die Stunde einzustellen.
10.30	Drücken Sie auf OK und benutzen Sie die Taste (+) oder (-), um die Minuten einzustellen. Drücken Sie dann auf erneut auf OK, um die Einstellung zu speichern.

Hinweis: Sie können die Timereinstellung jederzeit verlassen, indem Sie auf die Menu-Taste drücken. Im Falle eines Stromausfalls blink das Timer-Symbol (Uhr) permanent und signalisiert damit, dass kein Timer eingestellt wurde. In dieser Fall,müssen Sie den Timer erneut programmieren.

WOCHEN-TIMER PROGRAMMIEREN

Hinweis: Bevor Sie den Wochen-Timer programmieren können, müssen Sie zuerst den aktuellen Wochentag und die aktuelle Uhrzeit einstellen (siehe Aktuellen Wochentag und Uhrzeit einstellen).

Voreingestellte Programme

P1 (Programm 1)

Das Gerät heizt Montag bis Freitag ab 05:15 Uhr für 4 Stunden mit hoher Heizleistung.

P2 (Programm 2)

Das Gerät heizt Samstag bis Sonntag ab 6:20 Uhr für 4 Stunden mit niedriger Heizleistung.

P3 (Programm 3)

Das Gerät heizt Montag bis Freitag ab 17:45 Uhr für 4 Stunden mit hoher Heizleistung.

P4 (Programm 4)

Das Gerät heizt Samstag bis Sonntag ab 16:30 Uhr für 4 Stunden mit niedriger Heizleistung.

Voreingestelltes Programm auswahlen

Drücken Sie mehrmals auf die Menu-Taste, um in die Betriebsmodi [ModE] zu gelangen. Drücken Sie auf OK, um die Moduseinstellung zu öffnen und benutzten Sie die Taste (+) oder (-), um den Programm-Modus auszuwahlen. Das Display zeigt [ProG] an.

Drücken Sie zur Bestätigung auf OK und benutzen Sie die Taste (+) oder (-), um ON (ein) oder OFF (aus) auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut OK. Sie können die Timereinstellung jederzeit verlassen, indem Sie auf MENU drücken.

07

OFF

Wochen-Timer manuell einstellen

Drücken Sie mehrmals auf die Menu-Taste, um in die Betriebsmodi [ModE] zu gelangen. Drücken Sie auf OK, um die Moduseinstellung zu öffnen und benutzten Sie die Taste (+) oder (-), um den Manuellen Modus auszuwahlen. Das Display zeigt [MANU] an. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

• Drücken Sie auf [+] oder [-] . um den ersten Tag für die Programmierung auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
• Drücken Sie auf [+] oder [-] . um den letzen Tag für die Programmierung auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Beispiel fur einen manuell eingestellten Wochen-Timer

Hinweis: Mehrere programmierte Heiz-Zeitraume konnen für einen Tag genutzt werden. Ein programmierter HeizZeitraum kann ebenso für mehrere Tage verwendet werden.

d1.d7 #	Im linken Beispiel ist Montag (d1) der ersten Tag für die Programmierung und am Sonntag (d7) der letzte Tag für die Programmierung.
H S S	Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Heizstufe zu wahren: H = hohe Heizleistung, L = niedige Heizleistung. Drücken auf OK, um die Auswahr zu bestätigen.
H 10 S S	Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die gewünschte Temperatur einzustellen. Drücken auf OK, um die Auswahr zu bestätigen.
10.00 #	Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Stunde auszuwahlen, in der die Heizung angehen soll. Drücken auf OK, um die Auswahr zu bestätigen.
10:30 #	Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Minuten auszuwahlen, in denen die Heizung angehen soll. Mit jedem Tastendruck wird die Minutenanzeige um 5 Minuten erhöht. Drücken auf OK, um die Auswahr zu bestätigen.
0:430 #	Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um einzustellen, wie lange die Heizung laufen soll. Mit jedem Tastendruck wird die Anzeige um 30 Minuten erhöht. Drücken auf OK, um die Auswahr zu bestätigen.
CON	Jetzt ist die Einstellung des 1. Heiz-Zeitraums des Programms abgeschlossen. Auf dem Display erscheint [CON] (bestätigt).
	Hinweis: Das Programm kann nicht bis in den nachsten Tag hinein laufen. Die maximale Dauerarf daher Mitternacht nicht überschreiben. Das heißt: wenn die Startzeit 20:30 Uhr ist und sie für die Dauer 4 Stunden einstellen, endet das Programm nach 3:30, weil dann Mitternacht ist.
	Um einen 2. Heiz-Zeitraum einzustellen, drücken Sie auf OK. Wenn Sie den 2. Heiz-Zeitraum eingestellt haben, drücken Sie erneut auf OK und das Display kehrt Tagesauswahl für den 2. Heiz-Zeitraum darüber.
FINISH	Um die Einstellung abzuschreiben, drücken Sie die Taste (+) oder (-), bis [FINSH] im Display erscheint. Drücken Sie dann OK, um die Programmierung abzuschreiben.

Hinweis: Damit vorgenommene Einstellungen gespeichert werden, müssen Sie immer auf die Taste OK drücken. Es können maximal 8 Heiz-Zeiträume für ein Programm programmiert werden.

Nach dem die manuellen Einstellung für den Wochen-Timer abgeschlossen ist, überschreiben das ausgewählte Programm die voreingestellten Standardwerte.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung immer vom Stromnetz.

• Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, chemische Mittel oder Lösemittel, da sie die Kunststoffeile beschädigen.#
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt.
• Reinigen Sie die Außenwand des Gerätes Reiben mit einem weichen, feuchten Tuch, entweder mit oder ohne Spülmittel.
• Reinigen Sie regelmäßig die Luftsein- und Luftauslasse.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstellt vom Altgerät zerstörungsfrei zuteffen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol/TRagen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronigeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfenehmen Batterien darüber. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, * dürfen die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Dear Customer,

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

FONCTIONS ET RÉGLAGES