10012126 - Kamin Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrokamin
Marke	Klarstein
Modell	10012126
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 100 x 60 x 30 cm
Gewicht	Ca. 15 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Heizleistung	Bis zu 2000 W
Empfohlene Heizfläche	Bis zu 40 m²
Hauptfunktionen	Realistischer Flammeneffekt, einstellbare Heizung, Fernbedienung, Timer
Flammeneffekt	LED mit mehreren Intensitätsstufen, ohne Wärme
Thermostat	Integriert, einstellbar
Timer	1 bis 9 Stunden
Fernbedienung	Ja, inklusive
Material	Metall und gehärtetes Glas
Farbe	Schwarz
Installation	Wandmontage oder Standplatzierung, einfache Montage erforderlich
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch entstauben; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Überspannungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Auf Anfrage beim Hersteller erhältlich; nicht selbst zerlegen
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung inklusive; 2 Jahre Garantie

Häufig gestellte Fragen - 10012126 Klarstein

Wie schalte ich den Klarstein 10012126 Kamin ein?

Schließen Sie das Gerät an und verwenden Sie den Ein-/Aus-Schalter am Gerät oder die Fernbedienung, um den Flammeneffekt und/oder die Heizung einzuschalten.

Kann ich den Kamin ohne Heizung nutzen?

Ja, Sie können nur den Flammeneffekt im heizungsfreien Modus aktivieren, um die Atmosphäre zu genießen, ohne Heizenergie zu verbrauchen.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie die Tasten + und - am Gerät oder der Fernbedienung, um den Thermostat einzustellen. Die gewünschte Temperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Funktioniert der Timer auch für den Flammeneffekt?

Ja, Sie können einen Timer von 1 bis 9 Stunden programmieren, um das Gerät automatisch auszuschalten, egal ob für die Heizung oder nur die Flammen.

Wie reinige ich den Kamin?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfänger am Gerät.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, der Kamin ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, schaltet er sich automatisch aus. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Kann der Kamin in eine Wand eingebaut werden?

Der Kamin ist für die Wandmontage oder Standplatzierung konzipiert. Für einen Einbau konsultieren Sie einen Fachmann und halten Sie die Sicherheitsabstände ein.

Wo kann ich die Bedienungsanleitung herunterladen?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com oder auf der Klarstein-Website erhältlich. Sie können sie auch per E-Mail anfordern.

Wie lange ist die Garantie für den Klarstein 10012126 Kamin?

Klarstein bietet eine 2-jährige Garantie auf dieses Gerät. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10012126 Klarstein

Hinweis: Das Gerät eigent sich nicht zur Nutzung als primäre Heizquelle.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Produktdatenblatt 4

Sicherheitshinweise 5

Installation 6

Allgemeine Bedienung 7

Display und Anzeigen 8

Inbetriebnahme und Einstellungen 9

Timer-Einstellungen 10

Fehlersuche und Fehlerbehebung 12

Reinigung und Wartung 13

Hinweise zur Entsorgung 13

English 14

Français 25

Italiano 36

Español 47

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10012126, 10031558
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 2000 W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

PRODUKTDATENBLATT

Modellkennung(en) 10012120, 10031558
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung	Pnom	1,85	kW		Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	k.A.
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0,95	kW		Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	k.A.
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c 1,85 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	85 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	85 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	85 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	85 kW Elktronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	85 kW Elktronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur
Hilfsstromverbrauch					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	k.A.
Bei Nennwärmeleistung (Ventilator-Motor)	elmax	0,0	kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung (Ventilator-Motor)	elmin	0,0	kW		Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand	eISB	0,0	W		Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	ja
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
					Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
  • Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, reinigen oder warten.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Teile des Geräts können während dem Betrieb sehr heiß werden. Achten Sie darauf, dass Kinder oder Versehrte dem Gerät nicht zu nahe kommen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt werden.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es ordnungsgemäß installiert wurde.
  • Installieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose.
  • Installieren Sie das Gerät nicht direkt vor einer Steckdose.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 1 Meter Platz zu Möbeln oder brennbaren Gegenständen, beispielsweise Vorhängen. Stellen Sie keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Stoffe in die Nähe des Geräts.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist bzw. solange es an den Stromkreis angeschlossen ist.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde.
  • Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht entlang scharfer Kanten oder heißer Oberfl ächen verlaufen.

• Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab und achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind.
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Installieren Sie das Gerät nicht in Bädern oder in unmittelbarer Nähe zu Duschen oder Schwimmbecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie das gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör, andernfalls kann das Gerät eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder kaputt gehen.
• Haben Sie das Gerät nicht an der frontblende hoch.
• Schließen Sie das Gerät nicht an externe Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen an.

Hinweis: Sofern Ihr Gerät nicht mit einem Sensor zur Messung und Kontrolle der Raumtemperatur ausgestattet ist, installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich Menschen befinden, die das Gerät nicht selbstständig bedienen oder den Raum selbstständig verlassen können.

INSTALLATION

Packen Sie das Gerät komplett aus und verstauen Sie die Verpackung an einem Ort, zu dem Kinder keine Zugang haben. Stellen Sie das Gerät an eine Wand.

Am Heizer lassen sich 2 Heizstufen einstellen: 1000 W und 2000 W. Die Heizstufe lässt sich unten an der Vorderseite einstellen.

Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät in einer Umgebung mit wenig Hintergrundgeräuschen benutzen, können sie ein leises Geräusch hören, das durch den Flammeneffekt entsteht. Das ist normal und stellt keinen Fehler dar.

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Hinweis: Sie können den Kamin entweder über die Tasten auf dem Kamin (unten links) oder mit Hilfe der Fernbedienung steuern.

Manuelle Bedienung

• Stellen Sie den Standby-Kippschalter in die ON-Position um das Gerät einsatzbereit zu machen. Sie hören einen Piepton.
• Drücken Sie die [O/I] Taste einmal um den Feuereffekt einzuschalten, eine Indikator-LED leuchtet auf. Drücken Sie dieselbe Taste 3 Sekunden lang um die Dimm-Funktion zu aktivieren, halten Sie die Taste gedrückt bis sie mit der Helligkeit zufrieden sind.
• Drücken Sie die [1000W] Taste einmal, um die niedrige Heizstufe (1000W) einzuschalten. Drücken Sie die Taste zweimal, um Heizung auszuschalten.
• Drücken Sie die [2000W] Taste einmal, um die hohe Heizstufe (2000W) einzuschalten. Drücken Sie die Taste zweimal, um Heizung auszuschalten.

Bedienung mit der Fernbedienung

Damit die Fernbedienung funktiniert, muss der Kippschalter auf ON stehen. Ein Piepton signalisiert, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Es dauert ein wenig, bis der Transmitter vom Receiver am Gerät erkannt wird. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden nicht mehrere Tasten, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

DISPLAY UND ANZEIGEN

1 Pfeil
2 Wochentag
3 Timer
4 Standby
5 Temperaturanzeige und Anzeige der Timer-Einstellungsnummer
6 Timer aus
7 Timer an
8 Zeitanzeige
9 Automatische Heizkontrolle
10 Flammen-Helligkeit
11 Heizleistung

Temperaturanzeige und Anzeige der Timer-Einstellungsnummer (5)

Normalerweise zeigt das Display die raumtemperatur an. Während dem Einstellen der Temperatur wird die eingestellte Temperatur angezeigt. Wenn Sie den Timer einstellen wird hier die Einstellungsnummer angezeigt.

Zeitanzeige (8)

Normalerweise wird die aktuelle Zeit angezeigt. Während der Timer gestellt wird, wird hier die eingestellte Timer-Zeit angezeigt.

Ein- und Aus-Timer einstellen

Während sie den Timer einstellen, werden die einstellte Zeit und die Timer-Einstellungsnummer im Display angezeigt.

05 ON23:4005 OFF06:10	Die Anzeige in diesem Beispiel zeigt die Startzeit von Einstellung 5.
	Die Anzeige in diesem Beispiel zeigt die Endzeit von Einstellung 5.

Flammen-Helligkeit

Die Flammen-Helligkeit kann in 5 Stufen angepasst werden und angezeigt werden.

INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN

Gerät starten

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Legen Sie den EIN-Schalter um.
3 Drücken sie die [ON/OFF] Taste an der Fernbedienung, um das Gerät zu starten.
4 Drücken Sie einmal auf die [1000W] Taste, um die niedrige Heizleistung zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Heizung auszuschalten.
5 Drücken Sie einmal auf die [2000W] Taste, um die hohe Heizleistung zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Heizung auszuschalten.
6 Drücken Sie mehrmals auf die [DIMMER] Taste, um die Helligkeit zu einzustellen.

Adaptive Startsteuerfunktion

Drücken Sie auf die [IC] Taste auf der Fernbedienung, um die adaptive Startsteuerfunktion zu starten. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, passt das Gerät die Heizstufe automatisch an, basierend auf der Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur. Wenn ein Timer eingestellt wurde, kann es sein, dass die Heizung vor dem der eingestellten Startzeit gestartet wird.

Hinweis: Die Funktion funktioniert nur, wenn ein Wochen-Timer eingestellt ist.

Datum und Zeit einstellen

1 Drücken Sie auf die [DATE/TIME] Taste und benutzen Sie die Tasten [ ] and [ ], um das Datum einzustellen.
2 Drücken Sie erneut auf [DATE/TIME] und benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Stunde einzustellen.
3 Drücken Sie erneut auf [DATE/TIME] und benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Minute einzustellen.
4 Drücken Sie auf die [OK] Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Temperatur einstellen

Die voreingestellte Temperatur beträgt 22°C. Drücken Sie auf die [+/-] Tasten, um eine gewünschte Temperatur zwischen 15-30°C einzustellen.

TIMER-EINSTELLUNGEN

• Es gibt 10 verschiedene Timer-Einstellungen.
• Jede Einstellung verfügt über eine Einschalt-Zeit, eine Ausschalt-Zeit und eine Temperatureinstellung.
  • Die maximal einstellbare Zeit liegt bei 23 Stunden und 50 Minuten.
• Eine Einstellung kann für einen beliebigen Tag oder mehrere Tage programmiert werden.
  • Die eingestellte Zeit ist die Einschalt-Zeit. Falls die Ausschalt-Zeit am nächsten Tag ist müssen Sie nur Ausschalt-Zeit einstellen.

Timer-Einstellung anzeigen

1 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET].
2 Benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Einschalt-Zeiten nacheinander durchzugehen.
3 Um die Ausschalt-Zeit anzuzeigen, drücken Sie auf die Taste [ ]
4 Benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Ausschalt-Zeiten nacheinander durchzugehen.
5 Um die aktuelle Einstellung zu löschen, drücken Sie die Taste [C].

Timer-Einstellungen

(1) Einstellungsnummer auswählen

Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET]. Die Timer-Einstellungsnummer blinkt im Display. Benutzen Sie die [+/-] Taste, um eine andere Einstellungsnummer auszuwählen. Im Beispiel wird die Einstellungsnummer [02] angezeigt.

(2) Wochentag(e) auswählen

Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET] und der Pfeil auf der Linken Seite des Displays beginnt zu blinken. Benutzen Sie die Taste [▲] oder [ ], um den Pfeil auf den entsprechenden Wochentag zu bewegen. Drücken Sie dann auf [+], um den Wochentag zu aktivieren oder drücken Sie auf [-], um den Wochentag zu deaktivieren, bis alle Einstellungen vorgenommen wurden.

(3) Startzeit einstellen

1 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Stundenanzeige blinkt.
2 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Stunde einzustellen.
3 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Minutenanzeige blinkt.
4 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Minuten einzustellen.

(4) Endzeit einstellen

1 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Stundenanzeige blinkt.
2 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Stunde einzustellen.
3 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Minutenanzeige blinkt.
4 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Minuten einzustellen.

(5) Temperatur einstellen

Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Temperaturanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Temperatur einzustellen. Mit [+] erhöhen Sie die Temperatur, mit der Taste [-] verringern Sie die Temperatur.

Drücken Sie zum Schluss erneut auf [TIMER SET] und drücken Sie dann auf [OK], um die Einstellungen zu speichern.

Wichtige Hinweise zum Timer

• Die Taste [TIMER ON/OFF] dient dazu den Timer ein- und auszuschalten.
- Falls der Strom kurzzeitig ausfällt oder der Stecker gezogen wird, werden die Einstellungen beibehalten, allerdings müssen Datum und Zeit neu eingestellt werden.
- Wenn der Wochen-Timer eingeschaltet ist, sollten Sie die Heizung ebenfalls einschalten, andernfalls funktioniert nur der Flammeneffekt.

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einer Überhitzungsschutz ausgestattet, der ausgelöst wird, wenn das Heizgerät überhitzt ist (z. B. durch versperrte Luftauslässe). Aus Sicherheitsgründen wird der Kamin NICHT automatisch zurückgesetzt. Um den Überhitzungsschutz zurückzusetzen, trennen Sie den Kamin vom Netz, und lassen ihn mindestens 15 Minuten lang abkühlen. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und schalten den Kamin wieder ein.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache und Lösungs	sansatz
Der Ventilator funktioniert nicht. Überprüfen	Sie Ihre Sicherungen.
	Überprüfen Sie ob der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde.
Der Feuereffekt funktioniert nicht. Lassen Sie	das Gerät von einem qualifizierten Elektriker prüfen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutzen Sie niemals Scheuermittel.

Hinweis: Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keinen herkömmlichen Glasreiniger!

Dieses Produkt verwendet keine Standardbirne für den Flammeneffekt. Das Gerät verwendet ein elektronisch gesteuertes LED-System. Dieses System darf NICHT vom Benutzer nicht gewartet. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Elektriker ausführen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Dear Customer,

MISE EN SERVICE ET RÉGLAGES