KM4682 - Kaffeemaschine KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM4682 KRUPS

PANNES ÉVENTUELLES ET SOLUTIONS

This coffee machine is not equipped with a self-warming function. At the end of the cycle, drink the coffee before it gets cold. KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Miseenpage119/05/1417:53Page12BESCHREIBUNG Die Kaffeemaschine verfügt zum einfachen Gebrauch über einen Permanentfilter. Dieser besteht aus einer sehr feinen Struktur, sodass der Kaffee ohne Papierfilter direkt hineingegeben werden kann.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

■ Um die Kanne zu entfernen, drücken Sie auf die Sicherheitstaste (B) und halten Sie diese gedrückt, während Sie gleichzeitig den Schließhebel anheben (A). Abb. 1 ■ Entfernen Sie sowohl innen als auch außen am Gerät die gesamte Verpackung und die verschiedenen Zubehörteile. ■ Lassen Sie Ihre Filterkaffeemaschine zu Reinigungszwecken 2-mal ohne Kaffee und mit einer dem Volumen der Kanne entsprechenden Wassermenge (maximal 1 Liter) durchlaufen. Warten Sie etwa 5 Minuten zwischen den 2 Durchläufen.

ZUBEREITUNG DES KAFFEES

■ Entnehmen Sie die Kanne, indem Sie auf die Sicherheitstaste drücken. Halten Sie diese gedrückt, während Sie gleichzeitig den Schließhebel anheben (A). Abb. 1 ■ Entfernen Sie den Deckel des Wasserbehälters. Abb. 2 ■ Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Wassermenge auf. Abb. 3 ■ Verwenden Sie dazu die Kanne, die über Markierungen verfügt, um Ihnen dabei zu helfen, die erforderliche Menge für eine bestimmte Anzahl von Tassen zu bemessen. Halten Sie den Behälter nicht direkt unter den Wasserhahn, um ihn aufzufüllen. ■ Geben Sie die gewünschte Kaffeemenge mit dem mitgelieferten Löffel (K) in den Permanentfilter. Abb. 4 ■ Für eine Kanne mittelstarken Kaffee empfehlen wir eine Menge von maximal 8 bis zum Rand gefüllten Löffeln (K). ■ Verteilen Sie den gemahlenen Kaffee auf dem Permanentfilter und drücken Sie diesen leicht an. ■ Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, indem Sie den Griff so stellen, dass er nach hinten zeigt. Abb. 5 ■ Der Deckel des Wasserbehälters muss fest eingesetzt werden und so sitzen, dass der Rand des Deckels um den Gummiring umschließt. ■ Setzen Sie den Deckel wieder auf den Permanentfilter und setzen Sie diesen anschließend auf die Glaskanne. ■ Der Griff des Filterdeckels, der des Filters und der der Kanne müssen jeweils in die gleiche Richtung zeigen und ineinandergreifen. Abb. 6 ■ Setzen Sie die Kanne bis zum Anschlag ein. Der Griff muss dabei nach vorne zeigen. ■ Schließen Sie anschließend den Schließhebel. Abb. 7 ■ Die Kanne muss so eingesetzt werden, dass der Griff sich genau in der Mitte des Geräts befindet und nicht zur Seite zeigt. Abb. 8 und 9 ■ Der Schließhebel darf während eines Kaffeedurchlaufs nicht geöffnet sein. ■ Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz und schalten Sie es sein. Abb. 10 ■ Wenn das Gerät versehentlich mit leerem Wasserbehälter in Betrieb genommen wird, kann es zur Verfärbung des Kochers kommen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die korrekte Funktionsweise des Geräts. NB : Es ist normal, dass einige Zeit zwischen dem Durchlaufen des Wassers und dem auslaufen der ersten Kaffeetropfen verstreicht. Dies ist darauf zurückzuführen, dass zuerst Druck im Behälter aufgebaut werden muss, um das Durchlaufen des Kaffees zu ermöglichen. A Schließhebel B Sicherheitstaste C Filterdeckel D Permanentfilter E Glaskanne F Behälterdeckel G Wasserbehälter H Schalter I Kabelfach J Dichtung K Löffel L Dichtung Wasserbehälter Deutsch

KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Miseenpage119/05/1417:53Page13Die ausgegebene Kaffeemenge ist geringer als die in den Wasserbehälter eingegebene Wassermenge, da das Kaffeepulver und der Filter ungefähr 10 % absorbieren. ■ Da der Druckaufbau ständig erneuert wird, fließt der Kaffee nicht ganz regelmäßig. ■ Der Kaffee ist ganz durchgelaufen, wenn während ungefähr 10 Sekunden keine Kaffeetropfen mehr aus dem Permanentfilter treten. ■ Drücken Sie nach Beendigung des Zyklus auf die Sicherheitstaste und heben Sie gleichzeitig VORSICHTIG den Schließhebel an, um den Restdruck entweichen zu lassen. Abb. 11 Entnehmen Sie die Kanne. Achtung: Vermeiden Sie es, die Geräteteile aus Edelstahl zu berühren: den Wasserbehälter (G) und den Filterdeckel (C). Es besteht Verbrühungsgefahr, insbesondere beim Ausschenken des Kaffees.

Falls der Kaffee etwas trüb aussieht, kann dies an der Wasserqualität, am Kaffeepulvertyp oder am Mahlgrad des Kaffees liegen. Wir empfehlen Ihnen, den Kaffee in der Kanne etwas aufzurühren. Kaffee ausschenken.

Falls die Dauer des Kaffeezyklus sich mit der Zeit verlängert, führen Sie bitte eine Entkalkung des Geräts durch. (siehe Abschnitt ENTKALKUNG) AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION ■ Ihre Maschine schaltet sich etwa 20 Minuten nach der Aktivierung eines Zyklus automatisch aus.

VERSTAUEN DES STROMKABELS

Diese Kaffeemaschine verfügt über ein praktisches System zum Aufrollen des Kabels unterhalb des Geräts. Abb. 12 REINIGUNG

Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie ins Wasser. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

Der Wasserbehälter und das Heizelement sind aus Edelstahl gefertigt und können also leicht gereinigt werden.

Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm. Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es noch heiß ist.

Versuchen Sie nicht Kalkablagerungen mit scharfen Gegenständen oder Scheuermitteln zu entfernen; diese könnten sich in den Leitungen ablagern und diese verstopfen (siehe Abschnitt „Entkalkung“).

Reinigen Sie die Kanne, die Deckel und den Filterhalter mit warmem Wasser und Spülmittel, und spülen Sie diese anschließend ausgiebig und sorgfältig mit klarem Wasser aus.

Schrauben Sie bei der Gelegenheit ebenfalls die Schraube des Filterdeckels ab und reinigen Sie das Deckelinnere. Abb. 13 und 14

ERSETZEN DES DICHTUNGSRINGS

Nach einer gewissen Verwendungsdauer kann es vorkommen, dass die Deckel des Wasserbehälters, des Filterhalters oder der Wassereinlaufs nicht mehr vollständig abdichten. Dies ist auf die Abnutzung des Dichtungsrings zurückzuführen. Um diesen ersetzen zu lassen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes KRUPS- Kundendienstzentrum. ENTKALKUNG ■ Warum entkalken? Kalkablagerungen in Ihrer Kaffeemaschine sind ganz natürlich. Die Entkalkung trägt zur Erhaltung Ihrer Kaffeemaschine bei und gewährleistet eine längere Betriebsdauer. Die Entkalkung gewährleistet darüber hinaus eine konstante Kaffeequalität über die gesammte Betriebsdauer. Die Verkalkung kann die Leistung Ihrer Maschine unwiderruflich beeinträchtigen. Die durch die Verkalkung entstehenden Funktionsstörungen werden im Falle einer Reklamation des Produkts nicht von der Garantie abgedeckt. Deutsch

KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Miseenpage119/05/1417:53Page14■ Wie entkalken? Verwenden Sie dazu das Entkalkungskit oder weißen Essig. ■ Wann entkalken? Wie oft entkalkt werden soll, hängt von der Wasserhärte und der Anzahl der Kaffeezyklen ab. Falls folgendes Verhalten auftritt: verlängerte Zyklusdauer, starke Verdampfung, verstärkter Geräuschpegel am Zyklusende, Abbruch während des Zyklus, dann bedeutet dies, dass Ihre Maschine verkalkt ist. Die Entkalkung der Kaffeemaschine muss je nach Wasserhärte einmal pro Monat oder nach 20 bis 60 Zyklen durchgeführt werden. Entkalkung Ihrer KRUPS-Kaffeemaschine Verwenden Sie entweder das Entkalkungsmittel KRUPS

, welches in einem halben Liter Wasser aufgelöst wird, oder 25 cl weißen Essig, der in einen halben Liter Wasser gegeben wird. Schütten Sie die jeweilige Lösung in den Wasserbehälter (ohne Kaffee). Starten Sie den Zyklus (ohne Kaffee). Unterbrechen Sie den Zyklus manuell nach 4 Minuten. Warten Sie eine Stunde. Starten Sie die Kaffeemaschine erneut, um den Zyklus abzuschließen. Um die Maschine zu spülen, lassen Sie 2 Zyklen mit Wasser (1Liter) und ohne Kaffee durchlaufen. Wiederholen Sie den Vorgang falls erforderlich. ■ Von der Garantie ausgeschlossen sind Ausfälle oder Funktionsstörungen des Geräts infolge nicht durchgeführter Entkalkungen. ZUBEHÖR Folgende Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem Händler oder einem zugelassenen KRUPS-Kundendienstzentrum: - Kanne

EVENTUELLE STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

Es kommt kein Kaffee aus dem Aus- lass oder das Gerät lässt sich nicht einschalten. n Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionstüchtige Steckdose angeschlossen ist, und dass der Schalter auf der „ON“-Position steht. n Der Wasserbehälter ist leer. n Es gab eine Strompanne. n Das Gerät wurde durch die automatische Abschaltfunktion ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder an. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Zubereitung des Kaffees“. DasGerätscheintzulecken. n Vergewissern Sie sich, dass die Höchstmarke des Wasserbehälters nicht überschritten wurde. Kannendeckel: n Vergewissern Sie sich, ob die Kanne korrekt eingesetzt wurde: Schalten Sie das Gerät ab und warten Sie 5 Minuten lang. Lösen Sie den Schließhebel und entfernen Sie die Kanne; setzen Sie sie anschließend wieder zurück und schließen Sie den Schließhebel. n Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung (J) korrekt eingesetzt wurde. Behälterdeckel:

Entfernen Sie den Deckel und setzen Sie hin wieder ein: Der Deckel des Wasserbehälters muss fest eingesetzt werden und so sitzen, dass der Rand des Deckels um den Gummiring herum liegt. DerKaffeeistkalt. n DieKaffeemaschineverfügtnichtübereineWarmhaltefunktion. ServierenSieraschnachEndedesZyklus. KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Miseenpage119/05/1417:53Page15ENTSORGUNG DER MATERIALIEN UMWELTSCHUTZ Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialen, die nach den gultigen Bestimmungen betreffend die Entsorgung weggeworfen werden können. Informieren Sie sich in Bezug auf die Entsorgung des Geräts bei den zuständigen Behörden Ihrer Gemeinde. Deutsch

Das Durchlaufen des Kaffees dauert sehr lange. n Entkalken Sie das Gerät. n Verschiedene Mineralien können sich in den Leitungen und Schläuchen der Kaffeemaschine absetzen. Es wird empfohlen, die Kaffeemaschine regelmäßig zu entkalken. Je nach Wasserhärte kann es notwendig sein, die Entkalkung öfter durchzuführen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Entkalkung“. n Es ist normal, dass einige Zeit zwischen dem Durchlaufen des Kaffees und dem Heraustreten der ersten Kaffeetropfen verstreicht. Dies ist darauf zurückzuführen, dass zuerst Druck im Behälter aufgebaut werden muss, um das Durchlaufen des Kaffees zu ermöglichen. Hinweis: Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Der Filterhalter (D) läuft über oder der Kaffee tropft zu langsam heraus. n Die Kaffeemaschine muss gereinigt werden. n Es wurde zu viel Kaffeepulver eingefüllt. Wir empfehlen Ihnen, den mitgelieferten Löffel (K) zu verwenden oder einen Kaffeelöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse zu berechnen. n Das Kaffeepulver ist zu fein (Espressopulver ist nicht für Filterkaffeemaschinen geeignet). Der Kaffee schmeckt schlecht. n Der Kaffeeauslass muss gereinigt werden. n Das Kaffeepulver ist nicht für Ihre Kaffeemaschine geeignet. n Das Verhältnis der Kaffee- und Wassermenge stimmt nicht. Passen Sie diese nach eigenem Gusto an. n Die Qualität und die Frische des verwendeten Kaffees sind nicht optimal. n Die Wasserqualität ist ungenügend. Verwenden Sie gefiltertes Wasser oder Mineralwasser aus der Flasche. Der Kaffee tropft nicht in die Kanne. n Vergewissern Sie sich, ob die Kanne korrekt eingesetzt wurde: Schalten Sie das Gerät ab und warten Sie 5 Minuten lang. Lösen Sie den Schließhebel und entfernen Sie die Kanne; setzen Sie sie anschließend wieder zurück und schließen Sie den Schließhebel. n Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung korrekt eingesetzt wurde. n Das System des Kaffeeauslasses könnte verstopft sein. Sie können dieses einfach mit Wasser reinigen. KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Miseenpage119/05/1417:53Page16BESCHRIJVING Voor uw gemak is dit koffiezetapparaat uitgerust met een vaste filter. Deze bestaat uit een fijne zeef waardoor papieren filters overbodig worden en de koffie rechtstreeks in de vaste filter kan.