KM4682 - Macchina da caffè KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caffettiera a filtro
Marca	Krups
Modello	KM4682
Capacità	1 litro (circa 8 tazze)
Materiale del serbatoio	Acciaio inossidabile
Tipo di filtro	Filtro permanente riutilizzabile
Tipo di caffè consigliato	Caffè macinato (macinatura media)
Funzione spegnimento automatico	Sì, dopo 20 minuti
Sistema di sicurezza	Pulsante di sicurezza e leva di chiusura
Alimentazione	Rete, cavo di alimentazione con avvolgitore
Manutenzione	Lavaggio manuale delle parti rimovibili; decalcificazione periodica
Decalcificazione consigliata	Ogni 20-60 cicli o in base alla durezza dell'acqua
Accessori inclusi	Caraffa in vetro, filtro permanente, cucchiaio
Ricambi disponibili	Caraffa, guarnizioni, filtro permanente
Ripiegamento del cavo	Sotto l'apparecchio, avvolgitore integrato

Domande frequenti - KM4682 KRUPS

Perché il caffè non esce?

Controllare che l'apparecchio sia collegato e acceso. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua contenga acqua. Se lo spegnimento automatico è stato attivato, spegnere e riaccendere l'apparecchio. Consultare la sezione Preparazione del caffè.

L'apparecchio sembra perdere, cosa fare?

Verificare che il serbatoio dell'acqua non sia riempito oltre il massimo. Assicurarsi che la caraffa sia posizionata correttamente e che la guarnizione (J) sia al suo posto. Il coperchio del serbatoio dell'acqua deve essere ben fissato, con il bordo che circonda l'anello di gomma.

Il caffè è freddo, perché?

Questa caffettiera non è dotata di una funzione di mantenimento in caldo. Servire subito dopo la fine del ciclo del caffè.

Il flusso del caffè richiede molto tempo, cosa fare?

Potrebbe essere dovuto all'accumulo di calcare. Procedere alla decalcificazione dell'apparecchio. Consultare la sezione Decalcificazione per la procedura.

Il filtro permanente trabocca o il caffè scorre troppo lentamente.

Forse c'è troppo caffè: usare un cucchiaio raso per tazza. La macinatura è troppo fine (la macinatura per espresso non è adatta). Pulire il filtro permanente e l'apparecchio.

Il caffè ha cattivo sapore, come migliorare?

Pulire l'uscita del caffè. Controllare la qualità e la freschezza del caffè, nonché la proporzione caffè/acqua. Utilizzare acqua filtrata o in bottiglia se l'acqua del rubinetto è di scarsa qualità.

Come decalcificare la macchina?

Usare aceto bianco (25 cl in 50 cl di acqua) o un kit di decalcificazione Krups. Versare la soluzione nel serbatoio (senza caffè), avviare un ciclo, interrompere dopo 4 minuti, lasciare riposare 1 ora, quindi completare il ciclo. Risciacquare con due cicli di acqua pulita.

Quando è necessario decalcificare?

Decalcificare ogni 20-60 cicli o una volta al mese a seconda della durezza dell'acqua. I segni di calcare sono: ciclo prolungato, forte vaporizzazione, rumore elevato alla fine del ciclo o arresto durante il ciclo.

Come pulire la macchina?

Scollegare e lasciare raffreddare. Non immergere mai il corpo in acqua. Pulire il serbatoio con un panno umido. Lavare la caraffa, i coperchi e il filtro permanente con acqua calda e sapone, quindi risciacquare abbondantemente.

Cosa fare se la guarnizione è usurata?

Dopo un certo tempo, le guarnizioni del coperchio del serbatoio, del filtro o del tubo dell'acqua calda possono deteriorarsi. Per sostituirle, contattare un centro assistenza autorizzato Krups.

MANUALE UTENTE KM4682 KRUPS

A Pulsante di chiusura, B Pulsante di sicurezza, C Coperchio del filtro, D Filtro permanente, E Caraffa in vetro, F Coperchio del serbatoio

G Serbatoio dell'acqua, H Interruttore

Alloggiamento del cavo, Guarnizione della caraffa, K Cucchiaio dosatore, L Tenuta del serbatoio dell'acqua

Per semplicità, questa caffettiera è dotata di un filtro permanente. Esso è munito di una griglia molto fine che consente di mettere il caffè direttamente all'interno senza l'aggiunta di un filtro di carta.

AL PRIMO UTILIZZO

■ Per estrarre la caraffa, tenere premuto il pulsante di sicurezza (B) e, simultaneamente, sollevare il pulsante di chiusura (A). Fig. 1. Togliere tutti gli imballi, adesivi o accessori vari sia all'interno che all'esterno dell'apparecchio. ■ Mettere in funzione la caffettiera senza caffè con l'equivalente di una caraffa d'acqua (massimo 1 litro) per risciacquarla. Ripetere l'operazione. Attendere circa 5 minuti tra i 2 filtraggi.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

■ Estrarre la caraffa premendo il pulsante di sicurezza (B) e simultaneamente sollevare il pulsante di chiusura (A). Fig. 1. ■ Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua. Fig. 2. ■ Riempire il serbatoio con la quantità d'acqua necessaria. Fig. 3. ■ Per misurare la quantità d'acqua necessaria in funzione del numero di tazze, usare la caraffa graduata. Non riempire il serbatoio dell'acqua direttamente con l'acqua corrente. ■ Inserire la quantità necessaria di caffè nell'alloggiamento del filtro con il cucchiaio dosatore fornito (K). Fig. 4. Per un caffè medio, ovvero una caraffa completa, si raccomanda di versare al massimo 8 cucchiai rasi (K). ■ Distribuire il caffè in polvere sul filtro in carta e appiattirlo leggermente. ■ Posizionare il coperchio sul serbatoio dell'acqua orientando l'impugnatura verso il lato posteriore. Fig. 5. ■ Il coperchio del serbatoio dell'acqua deve essere fissato correttamente, in modo tale che il bordo del coperchio circondi l'anello di gomma. ■ Riposizionare il coperchio sull'alloggiamento del filtro e collocare l'insieme sulla caraffa in vetro. ■ L'impugnatura del coperchio, quella del filtro e quella della caraffa devono incastrarsi l'una dentro l'altra. Fig. 6. ■ Posizionare la caraffa spingendola frontalmente fino a bloccarla. ■ Quindi abbassare il pulsante di chiusura. Fig. 7. ■ La caraffa deve essere posizionata in modo tale che l'impugnatura sia perfettamente al centro dell'apparecchio. Non deve essere rivolta lateralmente. Fig. 8 e 9. ■ Il pulsante di chiusura NON DEVE essere sollevato durante il ciclo del caffè. ■ Collegare l'apparecchio all'alimentazione e metterlo in funzione. Fig. 10. ■ Se l'apparecchio viene avviato accidentalmente senza acqua, il colore del bollitore potrebbe alterarsi. Ciò non influenza in alcun modo il funzionamento dell'apparecchio.

Nota: è normale che trascorra un certo periodo di tempo tra l'avviamento dell'apparecchio e il filtraggio delle prime gocce di caffè nella caraffa. È necessario, infatti, che la pressione nel recipiente aumenti, affinché l'acqua possa filtrare.

La quantità di caffè filtrato è inferiore alla quantità di acqua versata nel serbatoio dell'acqua perché il caffè in polvere e il filtro ne assorbono il 10% circa.

L'aumento di pressione si ripeterà periodicamente; il caffè filtrerà a intervalli. Il filtraggio del caffè è terminato quando, dopo una decina di secondi, il caffè non gocciola più. ■ Quando il ciclo è terminato, premere il pulsante di sicurezza e, simultaneamente, sollevare CON DELICATEZZA il pulsante di chiusura, per permettere la fuoriuscita dell'eventuale vapore residuo. Fig. 11 Rimuovere la caraffa.

Attenzione! Non toccare le parti in acciaio inox dell'apparecchio: il serbatoio dell'acqua (G) e il coperchio del filtro (C). Possono provocare ustioni, in particolare quando si versa il caffè.

Se il caffè appare torbido, ciò può essere dovuto alla qualità dell'acqua, al tipo di miscela utilizzata o al suo grado di finezza. Si consiglia di mescolare il caffè nella caraffa. Servire il caffè. ■ Se il ciclo di caffè impiega molto più tempo del normale, procedere alla decalcificazione dell'apparecchio (consultare il paragrafo "Decalcificazione").

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo circa 20 secondi dall'avviamento del ciclo.

CONSERVAZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Questa caffettiera è dotata di un pratico sistema di avvolgimento del cavo, situato sulla parte inferiore dell'apparecchio. Fig. 12

PULIZIA

■ Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e lasciare che si raffreddi prima di pulirlo. Il serbatoio dell'acqua e l'elemento riscaldante sono fatti in acciaio inossidabile, pertanto si puliscono facilmente. ■ Pulire il serbatoio dell'acqua con un panno morbido o una spugna umida. Non pulire l'apparecchio quando è ancora caldo. Non tentare di rimuovere i depositi di calcare con oggetti o materiali abrasivi; potrebbero finire nel tubo e ostruirlo (consultare il paragrafo "Decalcificazione"). Lavare la caraffa, i coperchi e l'alloggio del filtro con acqua calda e detersivo per piatti, quindi risciacquarli scrupolosamente con abbondante acqua. ■ Eventualmente, svitare la rotella sulla parte inferiore del coperchio del filtro e pulire la parte interna del coperchio. Fig. 13 e 14

SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI

• Dopo un certo periodo di utilizzo, il coperchio del serbatoio dell'acqua e dell'alloggio del filtro o il tubo dell'acqua calda potrebbero non essere perfettamente ermetici. Ciò è dovuto al deterioramento delle guarnizioni. Per sostituirle, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato KRUPS.

DECALCIFICAZIONE

Perché effettuare la decalcificazione

Il calcare si deposita naturalmente nella caffettiera. La decalcificazione preserva la caffettiera e ne allunga la vita operativa. La decalcificazione assicura una qualità di caffè costante nel tempo. Il calcare potrebbe alterare in via definitiva le prestazioni dell'apparecchio. I malfunzionamenti legati alla presenza di calcare non sono coperti dalla garanzia in caso di restituzione del prodotto.

Come effettuare la decalcificazione

Usando il kit di decalcificazione o dell'aceto bianco.

■Quando effettuare la decalcificazione

La frequenza della decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua e dal numero di cicli di caffè. Quando si verificano le seguenti condizioni: aumento della durata del ciclo, forte presenza di vapore, rumore elevato al termine del ciclo, arresto durante il ciclo. In questi casi, l'apparecchio dev'essere decalcificato.

La decalcificazione della caffettiera deve essere eseguita ogni 20-60 cicli o una volta al mese, a seconda della durezza dell'acqua.

Come decalcificare la caffettiera KRUPS

Usare la soluzione anticalcare KRUPS diluita in mezzo litro d'acqua o 25 cl di aceto bianco in mezzo litro d'acqua. Versare la soluzione nel serbatoio dell'acqua (senza caffè).

Avviare il ciclo (senza caffè). Dopo 4 minuti, interrompere manualmente il ciclo. Lasciare riposare per un'ora. Riavviare la caffettiera per portare a termine il ciclo.

Per risciacquare l'apparecchio, avviare 2 cicli con acqua ma senza caffè. Ripetere l'operazione se necessario.

La garanzia esclude le caffettiere non funzionanti o malfunzionanti per mancata decalcificazione.

ACCESSORI

È possibile acquistare presso il proprio rivenditore o un centro autorizzato KRUPS i seguenti accessori: - Caraffa

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMASOLUZIONE
Il caffe non filtrà o l'apparecchio non si accende.	■ Verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente a una presa di corrente funzionante e che l'interruttore sia posizionato su "ON".■ Il serbatoio dell'accua è vuoto.Ei in corso un'interruzione di corrente.La funzione di spegnimento automatico ha spento l'apparecchio. Spagnere l'apparecchio e riaccenderlo. Per ulteriori istruzioni, consultare la sezione "Preparazione del caffe".
L'apparecchio-presentale/delle/perdite.	■ Verificare che il serbatoio dell'accua non sia stato riempitooltre il limite massimo.a livello del coperchio della caraffa:■Verificare che la caraffa sia posizionata correttamente:spagnere l'apparecchio e attendere 5 minuti. Sollevare la leva,rimuovere la caraffa, ripozializarla e abbassare la leva.■Verificare che la guarnizione (J) sia posizionata correttamente.a livello del coperchio del serbatoio:■Rimuoverlo e riposizionarlo: il coperchio del serbatoiodell'accqua deve essere fissato correttamente, in modo che il bordo del coperchio circondi l'anello di caucciù.
II'caffèlefreddo	■ Questa'caffettiera non'ha'funzione'mantenamento'al caldo.Servire'rapidamente'alla'fine'del'ciolo.
Il filtraggio del caffe richiede molto tempo.	■Decalcificare l'apparecchio.■Nel circuito dellacaffettiera possono essere presenti accumuli di calcare. Si consiglia di decalcificare lacaffettiera periodicamente. Eseguire la decalcificazione più spesso a seconda della durezza dell'accua. Per ulteriori istruzioni, consultare la sezione "Decalcificazione".■Énormale che trascorrà un corto periodo di tempo tra l'avvamento dell'apparecchio e il filtraggio delle prime gobce nella caraffa. E necessario, infatti, che la pressione nel recipiente augmente, affinché l'accua possa filtrare.
	NOTA:non smontare l'apparecchio.
L'alloggio del filtrato permanente (D) trabocca o il caffe filtra troppo lenta-mente.	■ É necessario pulire lacaffettiera.■ Épresente troppo caffe. Si consiglia di usare un cucchiaio dosatore (K) o un cucchiaio di caffe macinato per ottenere una tazza grande di caffe.■ La miscela di caffe è troppo fine (la miscela per espressonone è adatta a unacaffettiera filtrante).
Il caffe ha un cattivo sapore.	■ É necessario pulire l'uscita del caffe.■ La miscela di caffe non è adatta a quello tipo dicaffettiera.■ La proportione di caffe e di acqua non è corretta. Regolarla secondo i propri gusti.■ La qualità e la freschezza del caffe non sono ottimali.■ L'accua è di cattiva qualità. Usare acqua filtrata o imbottagliata.
Il caffe non filtra.	■Verificare che la caraffa sia posizionata correttamente: arrestare l'apparecchio e attendere 5 minuti. Sollevare la leva, rimuovere la caraffa, riposizionarla e abbassare la leva.■Verificare che la guarnizione sia posizionata correttamente.■ Ilsystema di filtraggio del caffe potrebbe essere ostruito. Pe pulirlo, è sufficiente risciacquarlo con acqua.

ELIMINAZIONE DEI MATERIALI DI IMBALLAGGIO E DELL'APPARECCHIO.

L'imballaggio comprende esclusivamente materiali non dannosi per l'ambiente; pertanto possono essere smaltiti conformemente alle disposizioni di riciclaggio in vigore.

Per lo smaltimento dell'apparecchio, contattare il dipartimento relativo del proprio comune.

TUTELA AMBIENTALE

Facciamo la nostra parte nella salvaguardia dell'ambiente!

① Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili. ② Portateli in un centro di raccolta specializzato affinché siano trattati in modo corretto.