SS5525W - Mixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS5525W Sogo

VITESSE D’AJUSTEMENT

VITESSE D’AJUSTEMENT

español english français portuguese deutsch italiano Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz. Dieses Handbuch kann auch von unserer Website heruntergeladen werden www.sogo.es BEACHTUNG

• Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden aus unsachgemäßer oder fehlerhafter Handhabung wird keine Haftung übernommen.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Versorgungsspannung und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Sollte das Gerät immer noch im Wasser fallen, den Netzstecker sofort ziehen und das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen bevor Sie es wieder verwenden. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse selbst zu ö󰀨nen. Keine Gegenstände in das Gehäuse einführen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Untergrund oder bei feuchter Umgebung.

• Halten Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen fest.

• Den Netzstecker und das Netzteil auf Beschädigungen regelmäßig überprüfen. Im Falle von Beschädigungen das Netzkabel und den Netzstecker vom Hersteller oder einem qualizierten Fachmann wechseln, um Gefahren zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder das Gerät auf den Boden fällt

español english français portuguese deutsch italiano oder sonst beschädigt wurde. In diesem Fall bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur zur Werkstatt, falls benötigt.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie das Netzkabel über scharfe Kanten nicht hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und o󰀨enen Flammen fern. Ziehen Sie den Stecker selbst, um ihn aus der Steckdose zu entfernen.

• Die Installation eines Spike Schutz bietet zusätzlichen Schutz mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur.

• Das Kabel sowie das erforderliche Verlängerungskabel sollten so verlegt werden, daß keine Gefahr besteht, daß jemand es unbeabsichtigt zieht oder darüber stolpert.

• Wird ein langes Verlängerungskabel verwendet, muß es für die betre󰀨ende Stromversorgung geeignet sein. Ansonsten bewirkt dies eine Überhitzung des Kabels und / oder des Steckers.

• Stellen Sie das Gerät auf eine starre, ache und hitzebeständige Oberäche, nicht in der Nähe von o󰀨enen Flammen (wie Gasofen) und betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für den Einsatz im Freien geeignet.

• Kinder können die Gefahren, die durch unsachgemäße Behandlung von elektrischen Geräten verursacht werden, nicht spüren.

• Lassen Sie die Kinder daher keine Haushaltsgeräte benutzen, außer unter Aufsicht.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und auch vor der Reinigung.

• Vorsicht. Das Gerät ist eingeschaltet, solange es an den Stromkreis angeschlossen ist.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.23 español english français portuguese deutsch italiano

español english français portuguese deutsch italiano Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz. Dieses Handbuch kann auch von unserer Website heruntergeladen werden www.sogo.es BEACHTUNG

• Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden aus unsachgemäßer oder fehlerhafter Handhabung wird keine Haftung übernommen.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Versorgungsspannung und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Sollte das Gerät immer noch im Wasser fallen, den Netzstecker sofort ziehen und das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen bevor Sie es wieder verwenden. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse selbst zu ö󰀨nen. Keine Gegenstände in das Gehäuse einführen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Untergrund oder bei feuchter Umgebung.

• Halten Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen fest.

• Den Netzstecker und das Netzteil auf Beschädigungen regelmäßig überprüfen. Im Falle von Beschädigungen das Netzkabel und den Netzstecker vom Hersteller oder einem qualizierten Fachmann wechseln, um Gefahren zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder das Gerät auf den Boden fällt

español english français portuguese deutsch italiano oder sonst beschädigt wurde. In diesem Fall bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur zur Werkstatt, falls benötigt.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie das Netzkabel über scharfe Kanten nicht hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und o󰀨enen Flammen fern. Ziehen Sie den Stecker selbst, um ihn aus der Steckdose zu entfernen.

• Die Installation eines Spike Schutz bietet zusätzlichen Schutz mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur.

• Das Kabel sowie das erforderliche Verlängerungskabel sollten so verlegt werden, daß keine Gefahr besteht, daß jemand es unbeabsichtigt zieht oder darüber stolpert.

• Wird ein langes Verlängerungskabel verwendet, muß es für die betre󰀨ende Stromversorgung geeignet sein. Ansonsten bewirkt dies eine Überhitzung des Kabels und / oder des Steckers.

• Stellen Sie das Gerät auf eine starre, ache und hitzebeständige Oberäche, nicht in der Nähe von o󰀨enen Flammen (wie Gasofen) und betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für den Einsatz im Freien geeignet.

• Kinder können die Gefahren, die durch unsachgemäße Behandlung von elektrischen Geräten verursacht werden, nicht spüren.

• Lassen Sie die Kinder daher keine Haushaltsgeräte benutzen, außer unter Aufsicht.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und auch vor der Reinigung.

• Vorsicht. Das Gerät ist eingeschaltet, solange es an den Stromkreis angeschlossen ist.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.24 español english français portuguese deutsch italiano

• Verwenden Sie nur Ersatzteile des Herstellers oder seines lokalen Händlers.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

• Entfernen Sie die einzelnen Gehäuseteile nicht.

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, daß sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler, einer Fernbedienung oder einem anderen Gerät, daß es automatisch einschalten kann denn wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist, besteht Brandgefahr oder schwere Körperverletzungen. VORSICHT Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen, um Kriechen und andere Gefahren zu vermeiden. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, verwenden Sie das Gerät nicht, auch nicht selbst zu zerlegen, müssen Sie die Kundendienststelle informieren für Handhabung. SPEZIELLE SICHERHEITSVORSICHTSMASSNAHMEN

• Vorsicht: Die Klingen des Kruges sind sehr scharf. Es besteht Verletzungsgefahr. Während sich die Klingen drehen, niemals den

1. Reinigen Sie den Messbecher, die Abdeckung und

der Krug (mit Ausnahme des Hauptkörpers) und so weiter vor der ersten Verwendung.

2. Stellen Sie sicher, daß das Gerät ausgeschaltet und

nicht vor der Installation angeschlossen ist.

3. Zuerst den glasdichten Ring in den Messerboden

einrühren, dann den Messerboden in de Krug einschließen, zuletzt der Krug leicht rocken so daß es einrastet.

4. Setzen Sie die Unterseite des Kruges auf die

Oberseite des Motorhauptkörpers, achten Sie bitte auf die Position des Kruges und der Ausbuchtung des Motorhauptkörpers. Füllen Sie den Krug mit den gewünschten Lebensmitteln. Bitte achten Sie darauf, daß das Wasser nicht aus der Tasse verschüttet wird. (Die maximale Wasserkapazität darf 1500 ml nicht überschreiten) VERWENDEN SIE DAS GERÄT OHNE MATERIAL INNEN NICHT.

5. Setzen Sie die Abdeckung auf die Oberseite des

Kruges und drücken Sie es nach unten. Setzen Sie den Verschluß in die Abdeckung und drehen Sie, bis es einrastet.

6. Den Messbecher in die Mitte des Deckels legen,

und gegen den Uhrzeigersinn drehen. BETRIEB

1. Schließen Sie das Gerät an.

2. Dieses Gerät hat einen Sicherheitsentwurf, es

funktioniert nicht, wenn dr Krug nicht auf dem Motorhauptkörper richtig angebracht wird.

3. Drehen Sie den Drehknopf */0/1/2 auf Position 0, um

sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist.

4. Füllen Sie den Krug mit den gewünschten

5. Setzen Sie die Abdeckung auf die Oberseite des

Krug von innen berühren und niemals irgendwelche Gegenstände darin hineinstecken.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Geräte.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit fest geschlossenem Deckel und Einsatz Schließung.

• Das Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Das Gerät kann nur eingeschaltet werden, wenn der Krug richtig auf der Motorbasis gelegt wird. Wenn das Gerät nicht eingeschaltet werden kann, ziehen Sie das Netzkabel heraus und überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Spannvorrichtung und dem Motorfuß. Messbecher Deckel Krug Klinge Hauptkörper Drehzahlregler Gri󰀨25 español english français portuguese deutsch italiano

• Verwenden Sie nur Ersatzteile des Herstellers oder seines lokalen Händlers.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

• Entfernen Sie die einzelnen Gehäuseteile nicht.

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, daß sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler, einer Fernbedienung oder einem anderen Gerät, daß es automatisch einschalten kann denn wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist, besteht Brandgefahr oder schwere Körperverletzungen. VORSICHT Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen, um Kriechen und andere Gefahren zu vermeiden. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, verwenden Sie das Gerät nicht, auch nicht selbst zu zerlegen, müssen Sie die Kundendienststelle informieren für Handhabung. SPEZIELLE SICHERHEITSVORSICHTSMASSNAHMEN

• Vorsicht: Die Klingen des Kruges sind sehr scharf. Es besteht Verletzungsgefahr. Während sich die Klingen drehen, niemals den

1. Reinigen Sie den Messbecher, die Abdeckung und

der Krug (mit Ausnahme des Hauptkörpers) und so weiter vor der ersten Verwendung.

2. Stellen Sie sicher, daß das Gerät ausgeschaltet und

nicht vor der Installation angeschlossen ist.

3. Zuerst den glasdichten Ring in den Messerboden

einrühren, dann den Messerboden in de Krug einschließen, zuletzt der Krug leicht rocken so daß es einrastet.

4. Setzen Sie die Unterseite des Kruges auf die

Oberseite des Motorhauptkörpers, achten Sie bitte auf die Position des Kruges und der Ausbuchtung des Motorhauptkörpers. Füllen Sie den Krug mit den gewünschten Lebensmitteln. Bitte achten Sie darauf, daß das Wasser nicht aus der Tasse verschüttet wird. (Die maximale Wasserkapazität darf 1500 ml nicht überschreiten) VERWENDEN SIE DAS GERÄT OHNE MATERIAL INNEN NICHT.

5. Setzen Sie die Abdeckung auf die Oberseite des

Kruges und drücken Sie es nach unten. Setzen Sie den Verschluß in die Abdeckung und drehen Sie, bis es einrastet.

6. Den Messbecher in die Mitte des Deckels legen,

und gegen den Uhrzeigersinn drehen. BETRIEB

1. Schließen Sie das Gerät an.

2. Dieses Gerät hat einen Sicherheitsentwurf, es

funktioniert nicht, wenn dr Krug nicht auf dem Motorhauptkörper richtig angebracht wird.

3. Drehen Sie den Drehknopf */0/1/2 auf Position 0, um

sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist.

4. Füllen Sie den Krug mit den gewünschten

5. Setzen Sie die Abdeckung auf die Oberseite des

Krug von innen berühren und niemals irgendwelche Gegenstände darin hineinstecken.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Geräte.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit fest geschlossenem Deckel und Einsatz Schließung.

• Das Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Das Gerät kann nur eingeschaltet werden, wenn der Krug richtig auf der Motorbasis gelegt wird. Wenn das Gerät nicht eingeschaltet werden kann, ziehen Sie das Netzkabel heraus und überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Spannvorrichtung und dem Motorfuß. Messbecher Deckel Krug Klinge Hauptkörper Drehzahlregler Gri󰀨

• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in die Küchen- maschine oder in den Mixer gegossen wird, da sie aus dem Gerät heraus durch ein plötzliches Dämpfen ausgestoßen werden kann.26 español english français portuguese deutsch italiano Verwendung Ihres Geräts Beschreibung 1 Kleine Tasse 2 Deckel 3 Glasbecher 4 Klingenmontage 5 Siegelring 6 Becherhalter 7 Machtbasis 8 Drehschalter 9 Start/Stopp-Taste 10 Impulstaste Max. Verarbeitungskapazität: 1,8 Liter Vor Gebrauch

• Reinigen Sie alle Teile, bevor Sie den Glasbe- cher mixer erstmals in Betrieb nehmen (Absch- nitt «Reinigung» sehen). Glasbecher Montage

• Legen Sie das Klingenanordnung in den Ge- tränkehalter.

• Schrauben Sie den Becherhalter fest in den Glasbehälter im Uhrzeigersinn, bis es angezo- gen wird. Anbringen des Glasbecher

• Legen Sie das Glasbecher auf der Machtbasis und schieben Sie es nach unten, bis es sicher einrastet wird. Wie zu verwenden

• Das zu verarbeitende Lebensmittel in das Glas- becher geben.

• Legen Sie den Deckel fest auf das Glas. Legen Sie die kleine Tasse fest in die Deckelöffnung.

• Schalten Sie die Machtbasis auf. Drehschalter Drehen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn, um verschiedene Geschwindigkeiten aus- zuwählen. Alternativ können Sie die vorprogram- mierten Funktionen auch gegen den Uhrzeiger- sinn drehen. Start/Stopp- Taste Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um den Mixer zu starten oder zu stoppen. 0 Aus (Off) P = Impulsfunktion Eiszerkleinerungsfunktion Suppe-Funktion Smoothie-Funktion P Impuls:

1. Drehschalter auf Position “0” schalten.

2. Drücken Sie die Impuls Taste, solange den

Motor ausgeführt werden soll. Eiszerkleinerungsprogramm:

1. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhr-

zeigersinn auf das Eiskristallsymbol .

2. Drücken Sie die «Start/Stop» Taste; das Pro-

gramm startet und endet automatisch.

3. Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie die

«Start/Stop» Taste wieder oder drehen Sie den Drehschalter auf die Position «0». Suppe-Programm:

1. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhr-

2. Drücken Sie die «Start/Stop» Taste; das Pro-

gramm startet und endet automatisch.

3. Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie die

«Start/Stop» Taste wieder oder drehen Sie den Drehschalter auf die Position «0». Weitere Anwendung: Dieses Programm eignet sich auch für die Verar- beitung von verschiedenen Arten von Babyna- hrung. Smoothie-Programm:

1. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhr-

2. Drücken Sie die «Start/Stop» Taste; das Pro-

gramm startet und endet automatisch.

3. Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie die

«Start/Stop» Taste wieder oder drehen Sie den Drehschalter auf die Position «0». Rezeptbeispiel: 300g Sojabohnen (4 Stunden einweichen vor dem Mischen) füllen Sie sie in das Glasbecher. 900 g Wasser hingeben. 1 Minute bei maximaler Geschwindigkeit mischen. Für die besten Ergebnisse

• Beim mit festen Zutaten mischen, fügen Sie

español english français portuguese deutsch italiano kleine Portionen in das Glasbecher allmählich, anstatt zu einer großen Menge auf einmal hinfügen.

• Beim fester Zutaten mischen, sie in kleine Stüc- ke schneiden (2–3 cm).

• Beginnen Sie immer durch feste Bestandteile mit einer kleinen Menge der Flüssigkeit mischen. Dann allmählich mehr Flüssigkeit durch die Öffnung in den Deckel hinfügen.

• Verwenden Sie den Impulsmodus, wenn Sie feste oder hochviskose Bestandteile mischen, um zu vermeiden, dass die Klinge stagniert.

• Betreiben Sie das Gerät immer mit der Hand auf der Oberseite.

• Maximale Kapazität 1.3l für heiße Suppe und 0.8l für Milch.

• Für die Zubereitung von kleinen Mengen von Lebensmitteln verwenden Sie eine niedrige Geschwindigkeit. Achtung: DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN, wenn der Tank leer ist. Vorsicht: STELLEN SIE KEINE heiße Zutaten in den Mixbecher. Vor der Zubereitung der Speisen, das Essen lassen Sie sie abkühlen, FÜR EIN PAAR MINUTEN. Vorsicht: Bevor Sie essen oder Blended Essen, bitte immer für Inhaltsstoffe, die nicht ausreichend vermischt worden sein könnten. Achtung: Die maximale Zeit der Nahrungsmittelindustrie sollte nicht länger als 1 Minuten Dauerbetrieb. Die drei voreingestellte Funktionen und der Puls Funktionen beenden ihre Arbeit unter 1 Minute. Für den Fall, dass Sie Ihr Essen, muss weiter vermischt, um die gewünschte Glätte, verwenden Sie das Gerät mit einem jetzigen Funktion oder mit mittlerer Drehzahl mit10 zweite pausiert, um zu vermeiden, dauerhafte Schäden am Motor führen. Temperatur: Im Falle einer Überhitzung (wegen möglicher übermässige Nutzung oder durch die Verwendung von High Speed mit Nahrungsmitteln blockiert mit der Blades im Glas), kann der Motor plötzlich aufhören zu arbeiten. Dies ist eine Sicherheits- funktion zum Schutz des Motors. In dieser Situa- tion, lassen Sie den Motor vollständig abkühlen für mindestens 3 Minuten, und dann können Sie den Motor neu starten und es sollte wieder funktionieren. Wenn der Motor nicht re-Start auch nach dem Abkühlen , dann nehmen Sie bitte mit Ihrer nächstgelegenen autorisierten Service Center für Reparatur. Allgemein: Für bessere Ergebnisse: Bitte stellen Sie sicher, dass die Menge der Inhaltsstoffe voll deckt die Klinge beim Zerkleinern von fester Nahrung. Reinigung Das Gerät immer zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Mixer oder seine Teile. Es ist gefährlich ! Machtbasis Tauchen Sie die Machtbasis nicht in Wasser. Nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Einfache Reinigung/Spülung von montiertem Glasbecher Nach dem Entleeren des Glasebechers, mit Was- ser füllen. Stellen Sie ihn auf die Machtbasis und drehen Sie den Drehschalter auf die Position «0». Drücken Sie die Impulstaste mehrmals. Leeren Sie das Glasbecher und reinigen Sie es. Gründliche Reinigung des zerlegten Glasbe- cher Stellen Sie sicher, dass das Glasbecher leer ist, bevor Sie den Becherhalter abschrauben (6). Behandeln Sie die Klinge mit Vorsicht. Die abnehmbaren Teile - 1, 2, 3 und 6 (siehe Teilbild) sind spülmaschinenfest. Die Teile 4 (Klingen) und 5 (Silikon-Dichtring) müssen immer nur mit milder Seife handfest gewaschen werden, da die Klingen verrostet werden können und der Dichtring beim Waschen in der Spülmaschine deformiert werden kann. Lagerung:

1. An einem kühlen und trockenen Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

2. Nie halten Sie das Gerät mit dem Netzkabel und

Netzstecker in die Steckdose angeschlossen sind. Technische Information: Spannung / Frequenz: 220 - 240V~ 50/60Hz Stromverbrauch: 1200W28 español english français portuguese deutsch italiano

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/ EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2011/65/ EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte. Ulteriore applicazione: Questo programma è adatto anche per la lavorazione di diversi tipi di alimenti per l’infanzia. Programma di shake:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG