Oliscan A600 - Nicht kategorisiert OLIVETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Oliscan A600 OLIVETTI

1. Einbau- und Wartungsvorgänge am Arbeitsplatz dürfen nur von

kompetentem Vertragspersonal durchgeführt werden.

2. Der Scanner muss an eine voll geerdete Standard-

Stromversorgung angeschlossen sein und in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die einfach zu erreichen ist.

3. Vermeiden Sie es, die Geräte in zu kalten oder zu heißen

Räumlichkeiten zu benutzen oder länger direktem Sonnenlicht auszusetzen, da diese Bedingungen das Gerät beschädigen könnten (ein einwandfreier Betrieb wird bei einer Temperatur zwischen 15°C und 35°C garantiert).

4. Richten Sie den Scanner nicht in feuchten oder schmutzigen

Umgebungen ein. Zu hohe Kondensation oder Feuchtigkeit könnten das Gerät beschädigen. Vermeiden Sie es, dass die Geräte mit Flüssigkeiten jeglicher Art in Berührung kommen.

5. Wurde die MICR Option installiert, dann stellen Sie den Scanner

nicht in der Nähe des externen Akkus oder längs des PC- Bildschirms oder jeder weiteren potentiellen Quelle elektromagnetischer Felder auf, da die MICR Erkennungseigenschaften negativ beeinträchtigen könnten.

6. Ziehen Sie das Akku-Kabel bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

aus der Stromsteckdose. Benutzen Sie nur einen Fussel freien Lappen ohne Flüssigkeiten oder Sprays.

7. Stecken Sie NIEMALS Gegenstände in die Bohrungen oder

Öffnungen an den Geräten.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsoberfläche stabil ist, um

mögliche Beschädigungen am Scanner zu verhindern, wenn dieser herunterfallen sollte.

9. Stellen Sie den Scanner fest auf einer ebene Fläche. Schräg

gestellte oder unebene Flächen könnten mechanische oder Papierversorgungsprobleme verursachen.

10. Fassen Sie den Scanner beim Verschieben am Unterteil und nicht

am Dokumentenführer an.

11. Benutzen Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten Original-

Akku (24V, 2,5 A). Andere Akkus könnten gefährlich sein und Maschinenschäden verursachen.

12. Bewahren Sie die Scanner-Verpackung und das

Verpackungsmaterial für künftige Transporte auf.OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 1 EINLEITUNG Übersicht Vielen Dank, dass Sie sich für das leistungsstarke, selbsteinspeisende Farbbild- Scannermodell Oliscan A600colour entschieden haben. Der Oliscan A600 ist ein Olivetti Doppel (zweiseitiger) Farbscanner, der extra für den Banknotenzähler entworfen wurde - ein Einzelgerät, das Schecks, Personalausweise und sonstige Dokumente bis zu A4-Briefgrößen erfassen kann. Mit dem Oliscan A600 können alle Arten Unterlagen zum Einsatz kommen, die eingescannt werden sollen - einschließlich starre und plastifizierte Dokumente in Formaten, die von der Kreditkartengröße bis zur A4-Größe reichen, einschließlich Personalausweisen. MICR Zahlenreihen auf Schecks wie auch die Barkode- Information können sowohl von der optischen Zeichenerkennung (OCR) oder durch einen zusätzlich einbaubaren Magnetsensor eingelesen werden. Das integrierte ADF Modul speist automatisch Dokumente unterschiedlicher Größen und Dicken ein und erfasst Doppel-Einspeisungen. Der Scanner ist über einen USB2.0 Anschluss an einen PC-Arbeitsplatz angeschlossen. Beim Standardbetrieb werden Schecks und Dokumente ins Gerät eingespeist, um unter Überwachung des Host-Computers einzuscannen. Ist das zusätzliche Tintenstrahlgerät installiert, wird es vor dem Einscannen vom Tintenstrahldrucker übergenommen. Die Magnet-Zahlenreihe auf den Schecks (E13B oder CMC7 Standard), die unten auf dem Dokument erscheint, wird erfasst und zusammen mit den Bildern der Vorder- und Rückseite des Dokuments an den USB- Kabelanschluss geschickt. Auf besonderen Wunsch kann die MICR Zahlenreihe über eine RS232 Schnittstelle verschickt werden, um ein vorhandenes MICR Gerät zu emulieren, so dass maximale Kompatibilität mit Legacy-Applikationen bewiesen werden kann. Modelle Der Scanner steht in unterschiedlichen Konfigurationen zur Verfügung, die Versionen und deren Haupteigenschaften folgen hier:

• BASE Version: beidseitiger Farbscanner mit Speisegerät.

• MICR Version: BASE Version mit MICR Kopf zum Einlesen von Scheck- Zahlenreihen.

• JET Version: BASE Version mit Tintenstrahldrucker zur Scheckunterstützung sowie Druckregistriernummer.

• FULL Version: BASE Version mit MICR Kopf, Magnetstreifenleser (für Plaketten/Magnetkarten), Tintenstrahldrucker zur Scheckunterstützung.

• Version H: BASE Version mit zusätzlicher Infrarotlicht-Beleuchtung zur Erfassung von winzigen Durchlöcherungen.

• Version HM: Version H mit MICR Kopf zum Einlesen von Magnetstreifen auf Schecks.

DEUTSCH2 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt Die Verpackung enthält:

1. Schnell-Bedienungsanleitung.

4. Externer Akku - Eingang:100~240VAC, Ausgang: 24VDC.

5. Oliscan Hauptgerät.

6. Gerätehaltebügel - zum Aufbau beim Kunden (um den

freien Platz auf dem Tisch zu erhöhen).

7. Papierführer und Ausgabetablett - zum Aufbau beim

Kunden. Kaufteile: Je nach Version des bestellten Artikels könnte auch Folgendes mitgeliefert werden:

8. Durchsichtige Stütze zum Einscannen von Mini-

9. Tintenpatrone (zusätzlich bei den Modellen "Full" und "Jet").

Bitte packen Sie aufmerksam aus und vergleichen Sie dabei den Inhalt des Pakets mit der Checkliste. Sollte ein Teil fehlen, nehmen Sie bitte unmittelbar Kontakt zum Händler auf. Bitte bewahren Sie die Verpackung für die Zukunft auf (zum Einschicken an den Kundendienst beispielsweise).

8OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 3

DEUTSCH Verpackungssperren entfernen Die Sperren entfernen, die bei den Verpackungsvorgängen zum Schutz bei der Beförderung des Gerätes angebracht wurden.

1. Die beiden Klebestreifen entfernen, die zur Sicherung des Gehäuses

2. Die oberen Abdeckung anheben und gleichzeitig auf die Sperrlasche

3. Aus dem Scanner den Schwammstreifen zum Glasschutz des CIS

herausnehmen.4 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG Vorderansicht

Pos. Beschreibung 1 Dokumentenschiene Hiermit werden die Dokumente in den Papierführer einwandfrei ausgerichtet geführt. 2 Papierführer Alle Dokumente müssen einwandfrei am Anfang des Papiereinzugsbereichs zum Einscannen von Einzeldokumenten eingelegt werden. Manuelles oder automatisches Einfüllen von Dokumenten in den Scanner. 3 Steuertafel Auf dieser Tafel befinden sich 3 Lämpchen und 2 Bedientasten, mit denen die Steuerung verwendet und der Zustand sowie die Betriebstüchtigkeit des Scanners überprüft werden kann. 4 Magnetkarten- (Kennkarten-) Leseschlitz (zusätzlich) Stecken Sie die Kennkarte oder Karte mit dem Magnetstreifen zur Rückseite des Gerätes hin in den Schlitz, damit die Daten eingelesen werden können. 5 Obere Abdeckung Heben Sie die Abdeckung ab, um eingeklemmte Dokumente zu entfernen oder den Scanbereich zu reinigen.

Ausgabetablett Dokumente werden nach dem Einscannen automatisch am Ausgabetablett angeordnet.

5OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 5

Anschlüsse auf der Rückseite

Anschluss Beschreibung

RJ Verbinder RS232C Anschluss (wahlfrei) Für den besonderen Gebrauch (Emulation weiterer Geräte).

USB-Schnittstellenverbinder Zum Scanneranschluss an den PC.

On/Off Schalter Hiermit wird der Scanner ein- und ausgeschaltet.

Stromsteckdose Zur Stromkabelverbindung mit dem Scanner.

USB HUB Host Anschlussverbinder (wahlfrei) Zum Anschluss weiterer Geräte an den PC.

DEUTSCH6 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

Den Oliscan Scanner installieren HINWEIS: Schlagen Sie im Abschnitt “Hauptsicherheitseinstellungen” auf Seite IV nach, um sicher zu gehen, dass die Installation im sicherheitstechnischen Hinblick richtig durchgeführt wurde. Scanner-Stützen montieren Der Scanner kann nur mit einer Spezialstütze verwendet werden. Benutzen Sie keine anderen Stützgestelle als die mitgelieferten.

1. Drehen Sie den Scanner vorsichtig herum.

2. Führen Sie die beiden Verankerungsbügel auf der unteren Seite in

Richtung des Anschlusses hinten in die Öffnungen unten und drücken Sie die Stütze in die angegebene Pfeilrichtung darunter bis sie einrastet.

3. Führen Sie den gleichen Vorgang mit der zweiten Stütze aus.

4. Drehen Sie das Gerät in seine Aufrechtstellung zurück.OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 7

Dokumentenführer montieren WARNUNG:Wenn das Scannermodell über einen Tintenstrahldrucker verfügt, dann stecken Sie die Tintenstrahldruckerpatrone vor dem Dokumentenführer ein. Schlagen Sie im Abschnitt “Patrone einlegen” im Abschnitt IV auf Seite 21 nach.

1. Stecken Sie den Dokumentenführer oben auf dem Scanner ein und

stimmen Sie ihn mit dem Scanner-Einlegebereich ab.

2. Stecken Sie die seitlichen Verankerungen des Dokumentenführers in die

Verankerungsschlitze.

3. Lassen Sie den Dokumentenführer herab bis sie vollständig im

Tintenstrahldruckergehäuse und in den Haltehebeln stecken bleibt.

Seitliche Verankerungen 3 Verankerungsschlitze WARNUNG: Beim Einstecken geben Sie sehr darauf Acht, die seitlichen Verankerungen nicht zu beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass die seitlichen Verankerungen fest in den Verankerungsschlitzen sitzen. Vergewissern Sie sich, dass der Haltehebel gut im unteren Kunststoffgehäuse verankert ist.

18 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Führen Sie die äußeren Verankerungen in die Verankerungsschlitze auf

2. Führen Sie die Schrägauflage nach unten ein, drücken Sie sie dann hoch

gegen den Scanner, um sie an den beiden inneren Verankerungen unter der Metallplatte zu befestigen.

Äußere Verankerungen

Verankerungsschlitze

2OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 9

DEUTSCH Kabelanschlüsse

1. Stellen Sie den Scanner in der Nähe des Arbeitsplatzes auf.

2. Schließen Sie das Akku-Kabel an den Anschluss hinten am Gerät an.

3. Stecken Sie das Stromkabel in einen Netzanschluss.

4. Benutzen Sie das USB-Kabel, um den Scanner mit dem Rechner zu

USB-Schnittstellenverbinder

WARNUNG: Stellen Sie den Scanner nicht in der Nähe der externen Stromversorgung längs des PC-Bildschirms oder in der Nähe anderer elektromagnetischer Felder auf, da diese Auswirkung auf die MICR-Eigenschaft des Erkennungsprozentsatzes haben.

610 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

BETRIEB DES OLISCAN SCANNERS

Stromzuführung zum Scanner

1. Drücken Sie den abgebildeten Schalter unter dem Dokumentenführer

auf der Rückseite des Gerätes.

ON/OFF Schalter Dokumenten-Scanvorgänge Dokumenteneinführung

1. Bereiten Sie die Dokumente vor, die eingescannt werden sollen, und

entfernen Sie vorher Büroklammern, Heftzwecken und Nadeln.

2. Prüfen Sie, ob die zusammengeheftet sind. Bei mehrseitigen

Dokumenten mit Seiten, die zusammenheften, siehe "Mehrfachkopien- Dokumente einscannen" auf Seite 14. Wird ein Stapel Dokumente auf den Dokumentenführer gelegt, werden mit dem Selbsteinfüller Dokumente in den Scanner gefüllt. Es können 30 Dokumente gleichzeitig in den Papierführer gelegt werden. Große Dokumente müssen am rechten Rand ausgerichtet werden. Kleine Dokumente müssen zentral ausgerichtet werden. Benutzen Sie die kleine Dokumentschiene, um die Dokumentenzuführung zu verbessern. Die Schiene kann einfach entfernt werden, um die Vorgänge zu vereinfachen.

1OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 11

DEUTSCH A4-Dokumente, Briefe oder Dokumente mit Normgrößen einscannen

1. Wenn Sie A4-Dokumente, Briefe oder Dokumente mit Normgrößen

einscannen möchten, entfernen Sie die Dokumentenschiene seitlich, so dass das Dokument leicht zwischen der rechten Schiene und der Dokumenten- schiene gedrückt wird.

2. Legen Sie das Dokument auf

den Dokumentenführer mit der Kopfseite nach unten (unterer Teil der Seite nach oben, der oberer Teil des Dokuments am Scanner-Einlegebereich). Um mehrseitige Dokumente einzuscannen, legen Sie den Stapel Dokumente in umgekehrter Reihenfolge auf den Dokumentenführer, so dass die erste Seite die letzte ist (d.h. in Kontakt mit dem Dokumentenführer, während die letzte Seite oben auf dem Stapel zu sehen ist). Schecks einscannen

• Bei senkrechter Einführung einlesen Legen Sie den Scheck am rechten Rand ausgerichtet und mit der Zahlenreihe auf der rechten Seite (1) auf den Dokumentenführer. Entfernen Sie die kleine Dokumentenschiene, um die Dokumenteneinführung zu verbessern. Bei dieser Einführrichtung kann die MICR Zahlenreihe sowohl optisch als auch mit dem Magnetfühler eingelesen werden, wenn einer eingebaut ist.

• In dieser Stellung ist der Tintenstrahl- ausdruck rechts ausgerichtet.

112 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

• Bei waagerechter Einführung einlesen Legen Sie den Scheck am rechten Rand ausgerichtet und mit der Zahlenreihe am unteren Ende (1) auf den Dokumenten- führer. Bei dieser Einführrichtung kann die MICR Zahlenreihe nur optisch eingelesen werden. Dokumente unterschiedlicher Größen einscannen Werden Dokumente unterschiedlicher Größen eingescannt, ist die Ausrichtung oder der Tastbetrieb der Dokumente entscheidend:

• Vergewissern Sie sich, dass die Dokumente unten und seitlich rechts ausgerichtet sind, um zu sichern, dass die Dokumente regelmäßig eingeführt werden.

• Alle Dokumente müssen am Fülleingang in umgekehrter Reihenfolge angeordnet werden, also mit der ersten Seite am Ende, so dass sie die erste ist, die eingezogen wird (d.h. die erste Seite steht in Kontakt mit dem Dokumentenführer, während die letzte Seite oben auf dem Stapel zu sehen ist). Der Selbsteinzieher kann bis zu 30 Dokumente enthalten. Werden mehr als 30 Dokumente angeordnet, werden die Dokumente ausgesondert, um zu sichern, dass die Einspeisung regelmäßig erfolgt. HINWEIS: Der MICR Kopf für E13B Zahlenreihenerfassung ist auf der rechten Seite des Scanners positioniert. Schecks für den Vorgang muss wie oben abgebildet mit MICR nach oben und auf der rechten Seite des Scanners eingelegt werden. Wenn Host einen Startbefehl zum Scanner sendet, werden Dokumente auf beiden Seiten eingescannt, nachdem die Magnetzahlenreihe erkannt und gespeichert ist, wenn sie vorhanden ist. Dokumente werden dann in der selben Reihenfolge und auf der selben Position auf dem Ausgabetablett gelagert, an der sie in den Scanner eingegeben werden. Scankarten

1OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 13

DEUTSCH Dicke oder starre Dokumente wie Personalausweise, Führerscheine oder Briefumschläge müssen über den mittleren Teil des Scanners eingeführt werden, um zu vermeiden, dass der MICR Lesekopf beschädigt wird. Diese Arten Dokumente dürfen nur einzeln eingescannt werden.

• Führen Sie die Karte (1) an der Position ein, die von den geriffelten Linien und dem Pfeilsymbol auf dem Dokumentenführer (2) angegeben werden.

Sparbücher einscannen Sparbuchdokumente müssen in der Mitte des Dokumentenführers eingeführt werden, um zu vermeiden, dass der MICR Lesekopf beschädigt wird. Diese Arten Dokumente dürfen nur einzeln eingescannt werden.

• Führen Sie das offene Sparbuch (1) mit der Vorderseite gegen den Dokumentenführer an der Position ein, die von den geriffelten Linien und dem Wort "Sparbuch" angegeben werden, das auf den Dokumentenführer (2) geschrieben steht. Drücken Sie es dann leicht an, so dass das Sparbuch vom automatischen Einspeiser eingefangen wird.

214 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

Kleine Dokumente (z.B.: A6, B5) einscannen Kleine Dokumente müssen zentral mit der längeren Seite waagerecht in den Papierführer gelegt werden, so dass die automatische Dokumentspeiseeinheit (ADF) einziehen kann.

• Das Dokument (1) zentral mit der längeren Seite waagerecht so in den Papierführer legen, wie es im Abschnitt “A4- Dokumente, Briefe oder Dokumente mit Normgrößen einscannen” dargestellt wird. Dies muss in der Ausrichtung erfolgen, die von den geriffelten Linien und der Aufschrift "A6" “B5” (Format des Dokuments) auf dem Papierführer (2) angegeben wird.

Mehrfachkopien-Dokumente einscannen Ein Mehrfachkopien-Dokument (1) kann bearbeitet werden, indem man es trennt und nur eine Seite (2) mit der beklebten Seite (3) auf einer Seite oder zum Schluss einlegt wird.

3OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 15

DEUTSCH Einstellungen der Doppeleinspeisungsfühler Der Scanner hat einen Fühler, mit dem die Dicke aller Dokumente geprüft wird, um zu vermeiden, dass mehr als ein Dokument auf einmal eingespeist wird. Sollten zwei auf einmal eingespeist werden, dann schickt der Scanner eine Nachricht an den Host Computer und die FEHLERLAMPE blinkt. Ist das gesamte Dokument dicker als das Standard-Papiergewicht, dann muss die Doppeleinspeisungskontrolle ausgeschaltet werden. Die Kontrolle (Doppelein-speisung EIN) kann im Scanner- Einstellungsdialog gefunden werden. Wenn die Dokumente, die eingescannt werden müssen, dick sind, und der Doppeleinspeiseallarm häufig erfolgt, auch wenn einzelne Dokumente eingescannt werden, dann können Sie die Sensibilität des Dicken-Sensors abändern, indem die Dokumenten-Einspeiseerfassungssteuerung “Threshold” in den Scanner-Einstellungsdialogue angepasst wird. Der Standard- Anpassungswert beträgt etwa 150. Wenn der Alarm bei jeder Dokumenterfassung erfolgt, dann muss der Anpassungswert erhöht werden. Wenn hingegen zwei Dokumente gleichzeitig eingespeist werden, der Alarm jedoch nicht erfolgt, dann muss der Anpassungswert gesenkt werden. Steuertafel Schalten Sie das Gerät auf ON, dann wird durch ein Selbsttest geprüft, ob der Scanner einwandfrei funktioniert. Nachdem der Konfigurations- vorgang abgeschlossen ist, steht der Scanner zum Gebrauch bereit und auf der Steuertafel wird folgende Statusinformation ausgegeben. Pos. Beschreibung

Hiermit wird der Förderantrieb eingeschaltet, um bei Papierstau das eingeklemmte Dokument oder das Papierstück auszuwerfen.

Betriebs- oder Verbindungsfehler, Scanner offline Blinklicht Blinkt die Einspeiser-LAMPE, wird damit ein Doppeleinspeisealarm angezeigt.

Dokument im Einspeiser vorhanden OFF Keine Dokumente im Einspeiser

Scanner online Langsames Blinken Scanner ist im Standby-Modus

Hiermit wird der Fehlerzustand rückgestellt, der auf einen nicht erfolgreich abgeschlossenen Einzug zurückzuführen ist.

516 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

REGELMÄßIGE WARTUNG In diesem Kapitel werden einfache Wartungsvorgänge beschrieben, die regelmäßig ausgeführt werden, um den Scanner im guten Betriebszustand zu halten. Allgemeine Warnungen: Benutzen Sie zum Reinigen des Gehäuses keine Lösungsmittel oder abschleifende Substanzen. Es reicht ein Lappen aus, der mit ein wenig Alkohol getränkt wurde. Um Schmutz oder Papierreste zu entfernen, die in den beweglichen Teilen geblieben sind, verwenden Sie Druckluft oder eine weiche Bürste. Scanner reinigen Einzuscannende Dokumente unterschiedlicher Formate und Papiertypen können zur Ansammlung von Schmutz, Flusen und kleinen Teilchen im Bereich zwischen den vorderen und hinteren Scanköpfen führen. Reinigen Sie diesen Bereich wie hier unten beschrieben: Heben Sie die obere Abdeckung ab und drücken Sie gleichzeitig auf die Verriegelungstaste. Reinigen Sie das Glas der Bildfühler vorn (1) und hinten (2) mit einem Fussel freien Lappen, der mit Glasreiniger getränkt wurde: Deckel sanft schließen.:

WARNUNG:Bitte vergewissern Sie sich, dass kein Papier oder sonstiges Material in den Bildfühlern bleibt, da dies schwarze Linien verursachen könnte, die auf den Ansichten erscheinen.

2OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 17

DEUTSCH Um die Einspeiserollen zur Einführung zu reinigen, benutzen Sie einen Fussel freien Lappen, der mit einem Gummireiniger jeglicher Art getränkt wurde. Befolgen Sie diesen Vorgang:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das USB-Kabel heraus.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Gerät offline ist, leuchtet die

FehlerLAMPE (auf der Steuertafel) orange auf.

3. Starten Sie den Fördermotor mithilfe der Eject Taste und die

Einspeiserollen reinigen die Rollenoberfläche wieder besser. Patrone reinigen Ist die Tintenstrahldrucker-Auswahlmöglichkeit installiert, könnte es ab und zu notwendig sein, die Druckkopf-Patrone zu reinigen, denn wenn beispielsweise ein Tintenüberlauf vorkommt, der auf eine plötzliche Änderung des Luftdrucks zurückzuführen ist, ist die Druckqualität nicht zufrieden stellend. Noch wichtiger ist die Reinigung vor dem erneuten Starten, nachdem er lange nicht gebraucht wurde. Unter diesen Umständen muss der Druckkopf-Kontaktbereich nach folgenden Vorgängen gereinigt werden. Der Druckerkopf darf NICHT regelmäßig gereinigt werden. Der Druckerkopf darf nur mit Tupfbewegungen gereinigt werden. Befolgen Sie dabei die folgenden Schritte genauestens und sorgfältig:

1. Entfernen Sie die Tintenpatrone so wie unter dem Abschnitt “Eine

gebrauchte Patrone entfernen” auf Seite 20 beschrieben wird.

2. Benutzen Sie dazu ein Fussel freies Papiertuch, das mit Wasser getränkt

3. Legen Sie den Lappen auf eine ebene Fläche, oben auf einem anderen

Papiertuch, das mehrmals gefaltet wurde, um eine weiche Fläche zu schaffen.

4. Halten Sie den Druckerkopf mit den Düsen nach unten und betupfen Sie

ihn leicht nach unten drückend gegen das Tuch.

5. Halten Sie ein paar Sekunden lang den Kontakt, damit die überflüssige

Tinte aus den Düsen herauslaufen kann.

6. Bewegen Sie den Druckerkopf langsam senkrecht vom Papiertuch weg.18 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG: Reiben Sie nicht gegen die Düsen, da die Düsen verstopfen könnten.

7. Wiederholen Sie den Tupfvorgang und

benutzen Sie dabei verschiedene Teile des Papiertuchs, bis die Düse sauber ist und die Tinte auf dem Papiertuch einheitlich ist.

8. Legen Sie die Tintenpatrone wieder wie im

Abschnitt “Patrone einlegen” auf Seite 21 beschrieben ein. FEHLERBESEITINGUNG Allgemeine Betriebsstörungen Scanner schaltet sich nicht ein

1. Vergewissern Sie, dass das Akku-Kabel einwandfrei in den

Netzanschluss des Scanners eingesteckt ist, und dass der Akku an die Steckdose angeschlossen ist, und dass die Aufteilung einwandfrei mit Strom eingespeist wird.

2. Prüfen Sie, ob die grüne LAMPE an der Stromzuführung eingeschaltet

3. Vergewissern Sie sich, dass die Stromeinschalttaste hinten am Scanner

eingeschaltet ist. Schlagen Sie im Abschnitt " EINSCHALTEN AM SCANNER " auf Seite

nach. Kein USB-Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die

orange FEHLERLAMPE (1) an der Steuertafel aufleuchtet.

sich, dass das USB-Anschlusskabel vom PC einwandfrei im USB- Anschluss auf der Rückseite des Scanners steckt (siehe dazu den Abschnitt " ANSCHLÜSSE HINTEN" auf Seite 5).

1OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 19

DEUTSCH Papierstau Erfolgt ein Papierstau, muss der Papierpfad nach folgendem Vorgang gelöscht werden:

1. Entfernen Sie alle Dokumente vom Dokumentenführer.

2. Drücken Sie die EJECT Taste (auf der Steuertafel), um das gestaute

Dokument in Richtung Papier-Auswerfpfad zu drücken.

3. Bleibt das Dokument eingeklemmt und

bewegt sich nicht, entfernen Sie die automatische Dokumentspeiseeinheit (ADF) und drücken Sie die Tasten sanft gleichzeitig auf beiden Seiten nach oben.

WARNUNG:Gehen Sie bei den Entfernungsvorgängen sehr vorsichtig vor, um die ADF Einheit nicht zu beschädigen.

4. Ist das Dokument in dem internen

Einspeisemechanismus eingeklemmt, heben Sie die obere Abdeckung an.

5. Löschen Sie den Pfad

eingeklemmter Dokumente und vergewissern Sie sich, dass die Rollen kein Papier und sonstige Reste aufweisen.

6. Klappen Sie die obere Abdeckung

herunter, um die Stellung zu korrigieren und herunterdrücken.20 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG

7. Stecken Sie die ADF Einheit ein und drücken Sie sie leicht gegen den

Dokumentenführer, um den Nuten eine Rückkehr auf ihren Platz zu vereinfachen.

WARNUNG:Seien Sie bei den Einführvorgängen sehr vorsichtig, um die ADF Einheit nicht zu beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass die Einführstellen gut ausgerichtet sind, bevor die Einheit in die Betriebsstellung heruntergedrückt wird. Vergewissern Sie sich, dass die ADF Einheit gut an der Stelle verankert ist. HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen wurde das Gerät durch einen Verriegelungs- schalter ausgeschaltet, wenn die obere Abdeckung einwandfrei positioniert ist. SCANNER-OPTIONEN Tintenstrahl-Druckerpatrone herausnehmen und einlegen Gebrauchte Patrone herausnehmen

1. Maschine am Schalter hinten ausschalten.

Ausgabetablett der Dokumente herausziehen.

2. Das Tintenpatronenfach mit der

eingelegten Patrone herunterklappen, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Die Druckerpatrone entfernen, indem Sie

sie unten festhalten und nach oben hereinklappen, den Hebel an der Patrone drücken, um sie loszulassen.

4. Patrone durch das hintere Fenster des

Patronenfachs herausziehen.OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG 21 DEUTSCH Tintenpatrone einlegen HINWEIS: Nur Original-Druckerpatronen verwenden WARNUNG:Fassen Sie die Kontakte der Patronenstütze oder der Tintenpatronendüsen nicht an.

1. Öffnen Sie die Verpackung mit neuen

Druckerpatronen und ziehen Sie die Patronen heraus, indem Sie sie oben festhalten.

2. Entfernen Sie das Kopfschutzband vorne an

3. Maschine am Schalter hinten ausschalten.

Ausgabetablett der Dokumente entfernen.

4. Patrone durch das hintere Fenster des Patronenfachs einlegen.

5. Stellen Sie die Vorderseite der

Patrone (wo die Druckerdüsen sind) auf das Patronenfach-Unterteil.

6. Drücken Sie die Patrone herunter,

bis Sie das Einrasten hören. Das bedeutet, dass die neue Patrone richtig eingesteckt ist. WARNUNG: Beim Einlegen der Patrone gut darauf Acht geben, dass das ADF Modul dabei nicht beschädigt wird.

7. Den Patronenhalter anheben, indem Sie

ihn gegen den Uhrzeigersinn herumdrehen und in die richtige Betriebsstellung bringen. Überprüfen, ob der Kopf durch die dafür eingerichtete Feder waagerecht gestellt wurde.

8. Um den Scanner wieder auf die

Betriebsbedingungen zurück zu stellen, den Papierführer wieder montieren.22 OLISCAN A600 - BEDIENUNGSANLEITUNG Magnetstreifen-Kartenleser (SWIPE) Stecken Sie die Karte links ausgerichtet in den Schlitz und mit dem Magnetstreifen zurück (in Richtung Dokumentenführer). Ziehen Sie die Karte mit dem unteren Rand der Karte im festen Kontakt mit der Schiene gleichmäßig nach rechts (schneller ist besser), bis sie vollständig aus der Maschine heraus gekommen ist. Bei dieser Bewegung liest der Magnetkopf (der als Symbol auf dem Deckel des Scanners erscheint) die Informationen vom Magnetstreifen ab. Bei beendetem Einlesevorgang ertönt ein Tonsignal und die LED blinkt. Sie wird besser erkannt, wenn die Karte schnell und gleichmäßig durchgezogen wird.OLISCAN A600 - GUIDE D'UTILISATION III FRANÇAIS

Olivetti erklärt, dass dieses Produkt in Bezug auf seine Energieeffizienz die ENERGY STAR Voraussetzungen einhält.

Was ist ein Produkt mit ENERGY STAR Voraussetzungen?

Ein Produkt mit ENERGY STAR Voraussetzungen schaltet nach kurzer Zeit (bei diesem Produkt 2 Minuten), in der es inaktiv ist, automatisch auf Energiesparmodalität (“Sleep”) um. Auf diese Weise wird die Energie effizienter genutzt, man spart bei der Stromrechnung und trägt zum Umweltschutz bei.