NV6400 - Dampfreiniger H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NV6400 H.KOENIG

• Zerlegen und reparieren Sie das Geraet nie selbst.
• Nur autorisiertes Personal sollte das Geraet benuten. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Halten Sie das Geraet von Wasser un Feuchtigkeit halten.
• Benutzen Sie das Geraet nie wenn das Kabel oder der Stecker beschaedigt sind.
• Vergewissern sie sich das der die Spannung V220 ist.
• Beschaedigen Sie niemals das Kabel (nich knicken, oder daranziehen)
• Sie brauchen ein 15A Stecker.
• Behruehren Sie das Geraet niemals mit nassen Haenden.

Vorsicht

• Berühren Sie niemals die Duse waehrend des Gebrauches oder wenn der Dampf nicht vollständig abgekühlt ist.
• Sie sollen den Stecker rausziehen wenn das Geraetnicht in Gebrauch ist.
• Oeffnen Sie niemals das Sicherheitsventil wenn das Geraet in Gebrauch ist.
• Lassen Sie den Stecker nicht dreckig werden.
• Benutzen Sie das Geraet niemals auf unebenene Oberflaichen.
• Halten Sie bei gebracuh den Wasser tank immer gefuellt.
• Beschaedigen sie niemals das Kabel oder den Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel,ziehen sie am Stecker.
• Drehen Sie das Geraet niemals bei Gebauch.

BITTE LESEN SIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURING

• Falls das Netzkabel beschaedigt ist muss es von einem autorisierten Techniker ausgewechselt werden um jegliche Verletzungsgefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutz werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.
• Kinder sollen den ueberwacht werden wenn Sie in der naehe des Geraetes sind.
• Das Geraet muss ausgesteckt waerden wenn es gereinigt oder nicht gebraucht wird.
• Benutzen Sie es nicht in Swimming Pools.
• GEFAHR - Verbrühungsgefahr
• Der Dampf sollte nicht in Richting elektrischer Geraet gesprayt werden, wie Ofen.
• Die Einfüllöffnung muss während der Benutzung nicht geöffnet werden
• Fuellen Sie den Tank nur mit Wasser. Geben Sie keine Seite oder andere Fluessigkeiten ein. Falls der Schmutz zu starkt ist koennen Sie Seite direkt auf dem Schmutz geben.
  10:Sprayen Sie nicht zu lange auf eine selbst Zone. Der Dampf kann zu einer sehr hohen Temperatur bringen.
• 1. Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist
• Benutzen Sie den Dampreiniger nicht auf folgenden Oberflaechen:

Lederwaren
- Moebel mit Lack (es kann den Lack entfernene)
- Holz Produkte mit Dekorierter Oberflaeche
Synthetische Fasern, Seide, Hanf, etc.
- Glass Produkte die unter 0^ sind, sollenn nicht mit heisen Dampf gereinigt warden. Das Glass kann verspringen.
- Plastik Produkte (koenne deformiert, entfaerbt, etc. werden)
- Nicht geeignet für Wasserdampf und hohe Temperatur der Waren oder Erzeugnisse (hitzebestandige items)
- Matratzen, Kissen, Tapeten, etc. Diese saugen das Wasser ein.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Branden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.
• Achten Sie daraufuf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall

ist, wenden Sie sich an den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
  -itte halten Sie theses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerates an den zukünftigen Besitzer weiter.
• Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist
• Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit Dampf zu verbrennen.
• Trennen Sie die dampfreiniger von der Stromversorgung, bevor Sie sie reinigen, reparieren oder warten.
• Der Gerät muss ausschließlich an eine Stecker muss nach der Verbindung bereinstimmen. Benutzen Sie angeschlossene Gerät muss geerdet Dampfarf nicht unmittelbar auf elektrische Geräte, etzkabel oder Teile gerichtet werden, die elektrische Komponente beinhalten (zum Beispiel Öfen, Kühlschränke, Schalter oder Lichter, Mikrowellen, Bildschirme.)

Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

• in Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen,
• in Landgasthofen,
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
• in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

Besondere Vorsicht

·Halten Sie den Dampfstrom niemals in Richtung einer Person, Tier und versuchen Sie nie die Duese zu behruehren wenn Sie es benutzen.

• Verstauen Sie das Geraet wo kinder es nicht finden koennen.

-Oeffnen Sie das Sicherheitsvenitl bis es abgekuehlt ist.

BESTANDTEILE

A: Die Figur des multifunktionalen Dampfreinigers und des Zubehörs

1. Dampfreiniger
2. Messbecher
3. Hanger
4. Verländerungsrohr
5. Grosse Düse
6. Edelstahl Rundbürste
7. Nylon Rundbürste
8. Bügeleisen Bürste
9. Fenster Bürste
10. Groβes Tuch
11. Bügeleisen Towel
12. Bodenbürste
13. Teppich Gleiter
14. Bürsten
    15- Spulenwickler

Teppich- und Teppichzubehör

B: Zubehörteil Fach

Der Dampfschlauch und die Duese muessen an das Geraet angeschlssen sein. Das

Gewuenschte Zubehoerteil muss auch angeschlossen werden bevor man das Geraet anmacht.

Das Geraet hat ein Fach vo mann das Zubehoer verstauen kann.

1) Messbecher

Der Wassertank muss immer aufgefuelt warden bevor man das Geraet benutzt. Benutzen Sie immer den Messbecher, geben sie nicht zu viel Wasser ein. Richten Sie sich nach der Pegel Linie im Messbecher.

Hinweis:

• Schliessen Sie das Sicherheitsventil gut wenn Sie das Geraet aufgfuellt haben. Die maximale Kapazitaet ist 1.5L.

• Falls das rote Licht angehen sollte heist es das e skein Wasser mehr im Tank hat. Machen Sie das Geraet aus, warten Sie bis es abkuehlt und fuellen Sie es auf.

2) Verlaengerungsrohr

Benutzen siedas Rohr falls Sie den boden oder andere Zonene Reinigen warden. Rasten sie das rohr in die Dampfduese und benutzen Sie ein oder zwei Rohre. Um sie voneinander zunehmen druecken Sie auf den Knopf unziehen Sie am Rohr.

3) Grosse Düse

These Düse ermöglich es schwer zugänglichen Stellen wie Ecken, Fugen und Toiletten mit Leichtigkeit zu erreichen. Druecken Sie einfache die gebogene Düse fest in der Dampfpistole.

4) Metal Rundbürste und Nylon Rundbürste

Die Metall-und Nylon-Rundbürste werden wie die Grosse Duese eingeschoben.

Selbst die hartnäckigste Verschmutzungen kann entfernt werden. z.B. Jalousien, Heizungen, Ventile, etc.itte verwenden Sie die petite Rund Bürste.Die Nylonbürste ist fur Heiz-Farbung und weniger empfindliche Materialien, wie Edelstahl oder Stein. Einfach Abziehen mit einer Abwärtsbewegung kann das Zubehoer direkt entfernt.

5) Fenster Bürste

Um Fenster, Spiegel oder Fliesen zu reinigen.itte benutzen Sie die Fenster Burste, die mit Gummi-Blade mit Buerste Sprayer zum reinigen.

6) Bügeleisen Bürste

Um das Tuch zu bögeln, nutzen Sieitte die Bürste. Drücken Sie sie fest und die Pistole.
Außer dem konnen Sie das Verlängerungsrohr damit benutzen.

7) Bodenbürste

Befestigen Sie die Bodenbürstean Ende des Verlängerungsrohrs. Stellen Sie safer, dass sich die Düse gut eingerastet hat. Die Bodenbürste ist ideal zur Reinigung von waschbaren Wand- und Bodenbeläge. Es kann mit oder ohne Tuch verwendet werden. Druekcen Sie auf der Innenseite des Halters, öffnen Sie die Clips, um das Handtuch an Ort und Stelle hinzuzufugen.

BEDIENUNG

1: Montage des Zubehörs.
2: Fuellen Sie mit dem Messbecher maximal 1.5L den Wassertank. Schliessen Sie das Sicherheitsventil gut vor dem Einsatzen.

VORSICHT

benutzen Sie sauberes Wasser.
benutzen Sie keine Seite, Alkohol oder Scheuermittel.

3: Vorbereitung

*Vergewissern Sie sich das die Spannung 220-240V ist.

(1) Machen Sie das Geraet an ON/OFF Knopf das Licht wird rot leuchten.
(2) Das Gruene Licht zeigt an das der Druck bereit ist (4 Bar). Der Dampf ist bereit zum benutzen.

4: Benutzen Sie ihren Daumen um den Dampfknopf zu druecken.

*Es hat ein Kinder Sicherheits Knopf, vergewissern Sie sich das er nicht an ist.

*Falls Sie kontinuirlichen Dampf benoetigen muessen Sie den Knopf kontinuierlich druecken.

4: Das Geraet ausmachen

Nach dem Gebrauch, machen Sie das Geraet aus undziehen Sie den Stecker aus dem Stromnetz.

REINIGUNG & WARTUNG

*Bitte nicht in heissen Zonene aufbewahren.

*In einer trockenen, dunklen und kuehlen Zone aufbewahren.

*Bitte leeren sie immer den Tank wenn Sie das Geraet nicht benutzen.

*Ziehen Sie immer und setzen Sie vor dem Reinigen abkühlen setzen.

ACHTUNG: Tauchen Sie nicht das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

*Reinigen Sie die äußeren Elemente mit einem feuchten Tuch und ein weniger Spülmittel, wenn nötig. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metalschwämme.

*Es wird empfohlen, regelmäßig zu entkalken (einal mal im Monat) für eine bessere Leistung der Vorrichtung. Um this zu tun, mit Essig oder einer anderen Anti-Kalk.

FEHLERBEHEBUNG

Nicht unter ungewöhnlichen Situationen verwenden.itte wenden Sie sich mit der Firma Vertrieb oder After-Sales-Service-Center. Repariere Sie das Geraet nicht zu Hause, es kann gefaehrlich sein.

Situation	Bitte überprüfen Sie anhand der folgenden Punkte	Lösung
Kein Dampf	Nicht ins Stromnetz gesteckt. Gruenes Licht Goes nicht an Kein Wasser Wasserpumpe ist blockiert	Stecken Sie den Stecker ins Netz. Machen Sie das Geraet an Fuellen Sie den Wassertank Bringen Sie es zum Techniker
Wasser tropft von der Duese	Wasser tropft von der Duese Hydrops im Schlauch	Das ist normal Leeren Sie den Schlauch
Zubehoer faellt weg	Befestigen Sie es gut	Versuchen Sie es wieder zu befestigen.

TECHNISCHE DATEN:

Model	NV6400
Spannung	220-240V
Leistung	2000W
Wassertank Kapazitaet	1.5L
Sprayzeit	45Minuten
Maximale Spraydruck	4 bar
Gewicht	5.2kg
Kabellaenge	4M

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie können diese Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehr und Verschleibeiteile (^*)
  Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (StöBe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufahr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehor.
• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinanderergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehl, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen

auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyccelt werden. Das Symbol hier darauf auf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollenn sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

NEDERLAND

VOORZICHTIGHEID

Waarschuwing

TECHNISCHE GEGEVENS:

Model	NV6400
Spanning	220-240V
Power	2000W
Water tank capacitit	1.5L
Continu stoom spuit hijd	45Minuten.
Maximaale spray druk	4 bar
Gewicht	5.2kgs
Kabel lengte	4M

GARANTIE

SPECIFICHE TECNICHE: