IAN 278114 - Wäscheständer AQUAPUR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 278114 AQUAPUR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ITCH

STENDIBIANCHERIA DA GIARDINO

Warranty of JUWEL H. Wüster GmbH

Dear customer!

JUWEL H. Wüster GmbH

E-mail: [e-mail]

Telephone nr.: 0049-8821-1679

Residence: GERMANY

IAN 290201

Vorsicht! Dieses Signalsymbol bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Hinweis! Dieses Signalsymbol warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Aluminium-Wäschespinne. Sie enthält wichtige Informationen zum Zusammenbau und zum Gebrauch.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Aluminium-Wäschespinne im Folgenden nur „Wäschespinne“ genannt.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Wäschespinne einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Wäschespinne führen.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Wäschespinne an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Wäschespinne nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Wäschespinne ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Wäschespinne und Lieferumfang prüfen

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig öffnen, kann die Wäschespinne beschädigt werden.

Verwenden Sie beim Auspacken keine spitzen Gegenstände.

1. Nehmen Sie die Wäschespinne aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
4. Kontrollieren Sie, ob die Wäschespinne oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Wäschespinne nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Lieferumfang / Teile

1 Leinenklemmen, 4 ×
2 Arme, 4 ×
3 Eindreh-Werkzeug
4 Schutzkappe, 2 ×
5 Deckel von Eindreh-Bodenanker
6 Distanzstück
7 Alu-Rohr, ø 18 mm, L 483 mm
8 Eindreh-Bodenanker
9 Schutzhülle
10 Standrohr
11 Aufzugsleine
12 Sternteil, 2 ×
13 Handgriff an der Aufzugsleine (Abb. B)
14 Rastungen am oberen Sternteil (Abb. B)
15 Grifftaste am Sternteil, 2 × (Abb. B, C)
16 Zahnschiene (Abb. C)
17 Wäscheleine (Abb. D)
18 Bohrungen (Abb. G)

Technische Daten

Typ: 30154

Gewicht: ca. 3,5 kg

Abmessungen des Standrohrs (ø): 50 mm

Abmessungen der Wäschespinne (ø): ca. 2,95 m

Abstand zwischen geöffneten Armen: ca. 2,10 m

Maximale Belastung der Sternteile: 150 kg

Artikelnummer: 290201

Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Vor jeder Benutzung muss die Wäschespinne auf Beschädigungen überprüft werden. Eine beschädigte Wäschespinne darf nicht mehr benützt werden.

Achten Sie auf gleichmäßigen Behang. Nicht bei starkem Wind Wäsche aufhängen! Die Wäschespinne so platzieren, dass ein freies Drehen möglich ist. Vor dem Schließen oder Wegräumen alle Wäscheklammern entfernen, da das Standrohr sonst beschädigt werden könnte. Bei der Aufbewahrung der Wäschespinne die Schutzhülle verwenden, damit sich die Leinen nicht verheddern.

Vorsicht! Darauf achten, dass Kinder die Wäschespinne nicht als Turngerät bzw. als Karussell benutzen. Gefahr des Verwickelns in den Leinen – Erstickungsgefahr! Dieses

Produkt ist kein Kinderspielzeug. Nach Gebrauch die Wäschespinne schließen. Den Deckel des Bodenankers schließen, wenn Sie die Wäschespinne herausnehmen.

Die PE-Verpackung ist kein Kinderspielzeug – Erstickungsgefahr! Verpackung sofort nach Öffnen in der Wertstoffbox entsorgen. PE ist umweltfreundlich und ungiftig. Achtung: Die hülle ist kein Spielzeug – aus dem Bereich von Kindern entfernen – Erstickungsgefahr!

Verschleiß an Aufzugsleine zum Öffnen der Wäschespinne

Die Aufzugsleine 11 stellt bei allen Wäschespinnen ein wichtiges Konstruktionsdetail dar und ist daher auf höchste Tragfähigkeit und Lebensdauer ausgelegt. Trotzdem kann es im Laufe der Lebens dauer des Gerätes erforderlich sein, diese Aufzugsleine auszutauschen. Wenn an

der Außenseite der Aufzugsleine gerissene Fasern sichtbar werden (Ausfransen der Leine), ist diese Leine schnellstmöglich nur durch eine neue Original-Aufzugsleine auszutauschen. Sie bekommen diese unter Angabe Ihrer Wäschespinnentype direkt bei uns.

Eine defekte Aufzugsleine kann bei Benutzung plötzlich reißen, wobei Sie im schlimmsten Fall bei Benutzung das Gleichgewicht verlieren können – Verletzungsgefahr.

Verschleiß am Standrohr

Je nach Bodenverhältnissen ist das sich in dem Eindreh-Bodenanker 8 drehende Stand-rohr 10 einem Verschleiß ausgesetzt. Kontrollieren Sie mindestens einmal jährlich das Standrohr an der Stelle, wo es am Boden aus dem Bodenanker austritt, auf Verschleiß.

Obwohl das Standrohr auf mehrfache Sicherheit ausgelegt ist, können Riefen an dieser Stelle zu einer Schwächung des Standrohrs führen. Sobald Sie dort Riefen über den gesamten Umfang des Standrohres oder starke Beulen bemerken, ist das Standrohr kurzfristig nur durch ein neues Original-Standrohr auszutauschen.

Durch starke Riefen am Standrohr oder starke Beulen, z. B. verursacht durch Anfahren mit Rasenmäher oder Schubkarre, wird dieses geschwächt und kann bei Wind oder bei starker Belastung umknicken und Menschen gefährden.

Sie erhalten ein neues Standrohr unter Angabe der Wäschespinnentype direkt bei uns. Ersetzen Sie auch weitere Konstruktionsteile wie z. B. Seilrollen und Nieten immer durch geprüfte Original-Ersatzteile, nur diese gewähren die gefahrlose Funktion Ihrer Wäschespinne.

Montage des Eindreh- Bodenankers

Wählen Sie einen Standort, an dem sich die aufgespannte Wäschespinne frei drehen kann. Sie können den Bodenanker je nach Bodenbeschaffenheit entweder in den Boden eindrehen oder einbetonieren.

1. Entfernen Sie die Schutzkappen 4 vom Deckel 5.
2. Haken Sie den Deckel in die Halterung am Eindreh-Bodenanker 8 ein, bis er einrastet (siehe Abb. E).

Eindreh-Bodenanker eindrehen

Den Bodenanker können Sie mit dem mitgelieferten Eindreh-Werkzeug 3 und 7 bodeneben in den Boden eindrehen.

1. Setzen Sie die beiden Schutzkappen 4 auf die Enden des Alu-Rohrs 7 (siehe Abb. F).
2. Stecken Sie das Alu-Rohr 7 durch die oberen Öffnungen des Eindreh-Werkzeugs 3.
3. Setzen Sie das Distanzstück 6 in den Eindreh-Bodenanker 8 ein und schieben Sie es ganz nach unten (siehe Abb. E).
4. Setzen Sie das Eindreh-Werkzeug in den Eindreh-Bodenanker ein, und drehen Sie den Bodenanker im Uhrzeigersinn soweit in den Boden ein, bis die Oberkante mit dem Boden bündig ist.
5. Entfernen Sie das Eindreh-Werkzeug sowie eingedrungene Erde aus dem Bodenanker.
6. Stellen Sie die Wäschespinne mit dem Standrohr bis zur Pfeilmarkierung am Standrohr in den Bodenanker und kontrollieren mit einer Wasserwaage den senkrechten Stand der Wäschespinne (siehe Abb. G).

Sie können die Wäschespinne jetzt verwenden.

Eindreh-Bodenanker einbetonieren

Wenn Sie die Wäschespinne an einem Standort mit sandigem oder steinigem Untergrund aufstellen möchten, betonieren Sie den Bodenanker ein, um einen festen Stand sicherzustellen.

1. Heben Sie mit einem Spaten oder einer Schaufel ein Loch mit einem Durchmesser von ca. 40 cm und einer Tiefe von ca. 30 cm aus (siehe Abb. G).
2. Wickeln Sie um das untere Ende des Eindreh-Bodenankers 8 Zeitungspapier, um die Bohrungen 18 abzudecken. Die Bohrungen werden so nicht zubetoniert und später kann eingedrungenes Wasser aus dem Bodenanker ablaufen.
3. Setzen Sie das Distanzstück 6 in den Bodenanker ein und schieben Sie es ganz nach unten (siehe Abb. E).
4. Betonieren Sie den Bodenanker nach der für Ihren Beton angegebenen Vorgehensweise ein. Das Zeitungspapier am unteren Ende des Bodenankers wird mit einbetoniert.
5. Bevor der Beton ausgehärtet ist, stellen Sie die Wäschespinne bis zur Pfeilmarkierung am Standrohr 10 in den Bodenanker und kontrollieren mit einer Wasserwaage den senkrechten Stand der Wäschespinne (siehe Abb. G).
6. Nehmen Sie die Wäschespinne wieder aus dem Bodenanker heraus und warten, bis der Beton vollständig erhärtet ist.

Sie können die Wäschespinne jetzt verwenden.

Wäschespinne verwenden

Öffnen der Wäschespinne und Höheneinstellung

Durch das Lösen der oberen roten Grifftaste 15 können Sie die Wäschespinne am Standrohr in der Höhe verstellen. Damit wird die gewünschte Arbeitshöhe angepasst. Zum Öffnen vorerst am oberen Sternteil 12 die Arme 2 aus ihrer Rastung 14 herausziehen (siehe Abb. B).

Aufspannen mit Seilzug

Durch Ziehen am Handgriff 13 öffnet sich die Wäschespinne, gleichzeitig werden die Leinen gespannt, besonders leicht geht dies durch den eingebauten Flaschenzug.

Nachspannen der Leinen

Leinenklemmen 1 am Ende der Arme möglichst NIE öffnen – nur im Falle eines Leinentausches!

1. Öffnen Sie die Wäschespinne, bis das untere Sternteil 12 in die Zahnschiene 16 einrastet.
2. Verteilen Sie die lockere Wäscheleine 17 auf allen 4 Seiten möglichst gleichmäßig auf alle Leinenkreise durch leichtes Ziehen der Leine (siehe Abb. D).
3. Öffnen und verteilen Sie die Leine Schritt für Schritt weiter, bis die Gebrauchsstellung erreicht bzw. der äußerste Leinenkreis gespannt ist. Wichtig! Gebrauchsstellung: Abstand zwischen den Sternteilen 30–35 cm!

Wäschespinne schließen

1. Entfernen Sie alle Gegenstände von der Wäscheleine 17.
2. Lösen Sie die Grifftaste 15 am unteren Sternteil 12 (siehe Abb. C).
3. Ziehen Sie das untere Sternteil am Handgriff ganz nach unten.
4. Schieben Sie die Arme 2 jeweils in die Rastungen 14 am oberen Sternteil, bis sie einrasten (siehe Abb. B).
5. Ziehen Sie die Schutzhülle 9 über die Wäschespinne, wie im Kapitel „Aufbewahrung“ beschrieben, wenn Sie die Wäschespinne nicht mehr verwenden oder lagern möchten.

Aufbewahrung

Schließen Sie die Wäschespinne und ziehen Sie die Schutzhülle 9 von oben über die Wäschespinne. Nehmen Sie die Wäschespinne aus dem Eindreh-Bodenanker 8 und bewahren Sie sie an einem trockenen, windgeschützten und für Kinder unzugänglichen Ort

auf. Sichern Sie die Wäschespinne gegen Umfallen.

Pflegehinweise

Ihr Qualitätsprodukt ist aus witterungsbeständigen Materialien gefertigt und kann ohne Weiteres mit einem Gartenschlauch abgespritzt werden. Nicht mit scharfen, rauen Gegenständen oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoß-Sammlung.

Wäschespinne entsorgen

Entsorgen Sie die Wäschespinne gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung.

Garantie der JUWEL H. Wüster GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer dieses Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der 3-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können, z. B. Leinen und Schutzhülle.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingrißen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 290201) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

JUWEL H. Wüster GmbH

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sitz: DEUTSCHLAND

IAN 290201

Garantie du JUWEL H. Wüster GmbH

Chère cliente, cher client !

JUWEL H. Wüster GmbH

E-Mail : [e-mail]

JUWEL H. Wüster GmbH

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0049-8821-1679

Sede: GERMANIA

IAN 290201

Gewicht: ong. 3,5 kg

Artikelnummer: 290201

JUWEL H. Wüster GmbH

E-Mail: [e-mail]

JUWEL H. Wüster GmbH

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Siedziba: NIEMCY

IAN 290201

Abstand zwischen geöffneten Armen: apie 2,10 m

Imonès „JUWEL H. Wüster GmbH“ garantija

Gerbiama kliente, gerbiamas kliente!

JUWEL H. Wüster GmbH

El. paštas: [e-mail]

Telefonas: 0049-8821-1679

Buveinė: VOKIETIJA

IAN 290201

JUWEL H. Wüster GmbH, Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Germany

JUWEL H. Wüster GmbH, 00386-30672773

Garancijski list

Záruka JUWEL H. Wüster GmbH

Vážení zákazníci,

JUWEL H. Wüster GmbH

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sídlo: NĚMECKO

IAN 290201

Záruka firmy JUWEL H. Wüster GmbH

JUWEL H. Wüster GmbH

Email: [e-mail]

Telefón: 0049-8821-1679

Sídlo: NEMECKO

IAN 290201

Artikelnummer: 290201

JUWEL H. Wüster GmbH's garanti

Kære kunde!

JUWEL H. Wüster GmbH

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Hovedkontor: TYSKLAND

IAN 290201

JUWEL H. Wüster GmbH

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sediul: GERMANIA

IAN 290201

JUWEL H. Wüster GmbH

Bahnhofstraße 31

DE-82467 Garmisch-Partenkirchen

GERMANY

Litho-Nr. 831-01-17

Anl.-Nr. 07172093