Mini Tony Tigre - Spielzeug PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Tony Tigre PEG PEREGO

GEBRAUCH UND WARTUNG

• d’usure normale des pièces (exemples: roues). Conserver cette notice d’utilisation durant toute la durée de vie du véhicule. GARANTIEDas Produkt trägt eine CE-Plakette, wurde unter Berücksichtigung der anwendbaren europäischen Normen entworfen und gebaut und ist für die Märkte derjenigen Länder bestimmt, die diesen Normen unterliegen. PRODUKTBEZEICHNUNG

HINWEISE AUF GESETZLICHE

BESTIMMUNGEN (Herkunft) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Das Fahrzeug stimmt nicht mit den Richtlinien der Straßenverkehrsordnung überein und darf demnach nicht auf öffentlichen Straßen gefahren werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

PegPerego S.p.A. erklärt auf eigene Verantwortung, dass der beschriebene Artikel internen Prüfungen unterzogen und gemäß der gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.

DATUM UND ORT DER AUSSTELLUNG

Italien - 10. 10. 2011 Peg Perego S.p.A. Via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB) – ITALIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen Sicherheits-Erfordernissen für Spielzeug, die vom Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und von der „U.S. Consumer Toy Safety Specification“ festgelegt wurden. Darüber hinaus sind sie von zugelassenen Stellen für die Sicherheit von Spielzeug nach der EU-Richtlinie 2009/48/EG zertifiziert. Sie stimmen nicht mit den Richtlinien der Straßenverkehrsordnung überein und dürfen demnach nicht auf öffentlichen Straßen benutzt werden.

• Aufgrund der Betriebseigenschaften ist das Produkt nicht für Kinder unter 24 Monaten geeignet.

• ACHTUNG! Dieses Spielzeug NIEMALS auf öffentlichen Straßen verwenden.

• ACHTUNG! Die Verwendung des Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen oder neben offenen Gewässern, Poolanlagen oder in begrenzten Räumen kann zu Unfällen und in der Folge zu Verletzungen Ihres Kindes und/oder Dritter führen. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist stets notwendig.

• Die Kinder müssen während der Benutzung des Fahrzeugs immer Schuhe tragen.

• Beim Betrieb des Fahrzeuges darauf achten, dass die Kinder weder Hände, Füße und andere Körperteile, noch Kleidungsstücke oder andere Gegenstände in die Nähe der sich bewegenden Teile bringen.

• Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in der Nähe des Fahrzeuges benutzen.

• Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung durch ein Kind ausgelegt, sofern es nicht unter die Kategorie der zweisitzigen Fahrzeuge fällt. BESTIMMUNGEN RAEE (nur EU)

• Dieses Produkt wird am Ende seiner Lebensdauer als RAEE - Elektronikschrott - klassifiziert und muss demnach gemäß der vorgesehenen Mülltrennungsbestimmungen entsorgt werden;

• Das zu entsorgende Produkt bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen abliefern;

bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. Seit über 60 Jahren führt PEG PEREGO die Kinder spazieren. Als Neugeborene im Kinderwagen, dann im Kindersportwagen und später mit den Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen. Entdecken Sie die komplette Produktreihe, die Neuheiten und weitere Informationen über die Welt von Peg Perego auf unserer Webseite www.pegperego.com Peg-Pérego S.p.A. besitzt das Zertifikat ISO 9001. Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Konsumenten Transparenz und sichert das Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens. DEUTSCH Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, um sich mit dem Gebrauch des Modells vertraut zu machen und um Ihrem Kind den richtigen, sicheren und unterhaltsamen Umgang damit zeigen zu können. Bitte bewahren Sie das Handbuch auch für spätere Hinweise auf. Stellen Sie bei einer Überlassung des Produkts an eine dritte Partei sicher, dass die Betriebsanleitung bei dem Produkt bleibt und mit ihm übergeben wird.

• Zulässiges Gesamtgewicht 25 kg

• Fahrzeug mit 1 Sitz Das zulässige Gesamtgewicht von 25 kg darf nicht überschritten werden. Dieses Gewicht schließt sowohl die Fahrgäste, als auch eine etwaige Ladung mit ein. Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe aufgeführten Modellen und technischen Daten vorzunehmen. WICHTIGE INFORMATIONEN28 •Das linke Rad laut Abbildung fixieren, indem die Klemm-Unterlegscheibe bis zum Anschlag eingedrückt wird. 29 •Das mitgelieferte konische Werkzeug an der Seite des bereits montierten Rads auf der Achse anordnen. Das Fahrzeug mit dem linken Rad mit dem Werkzeug auf der Unterseite auf eine Seite legen. Darauf achten, dass sich das Werkzeug nicht verschiebt. 30 •Eine Klemm-Unterlegscheibe im Werkzeug anordnen (Abbildung 27). ACHTUNG: die Laschen der Unterlegscheibe müssen zur Innenseite des Werkzeugs hin ausgerichtet sein (siehe Detail A). Das rechte Rad laut Abbildung fixieren, indem die Klemm-Unterlegscheibe bis zum Anschlag ein gedrückt wird. 31 •Eine Unterlegscheibe laut Abbildung auf die Vorderachse aufstecken. 32 •Eines der beiden kleinen Räder aufstecken und darauf achten, dass die Reifenlauffläche richtig ausgerichtet ist. 33 •Eine Klemm-Unterlegscheibe im Werkzeug anordnen (Abbildung 27). ACHTUNG: die Laschen der Unterlegscheibe müssen zur Innenseite des Werkzeugs hin ausgerichtet sein (siehe Detail A). Das Rad laut Abbildung fixieren, indem die Klemm-Unterlegscheibe bis zum Anschlag eingedrückt wird. Die angegebenen Schritte für die Befestigung des zweiten Vorderrads befol gen. (Abbildungen 31-32-33) ANHÄNGER 34 •Eine der 4 Klemm-Unterlegscheiben (2 als Ersatz) ins mitgelieferte Werkzeug einsetzen. ACHTUNG: die Laschen der Unterlegscheibe müssen zur Innenseite des Werkzeugs hin ausgerichtet sein (siehe Detail A). 35 •Die Achse aus der Verpackung nehmen. Die Schutzkappen der Achse abnehmen. Die Achse ganz einsetzen, indem mit einem Hammer aufs Werkzeug gehauen wird; danach das Werkzeug entfernen. 36 •Die 2 Räder auf die Achse schieben. ACHTUNG: sicherstellen, dass die Räder einwandfrei eingesetzt sind, d.h. mit den Radnabenkappen nach außen. 37 •Eine Klemm-Unterlegscheibe im Werkzeug anordnen, die vorbereitete Achse einführen und ganz einhämmern. 38 •Die Radeinheit am Anhängerboden einsetzen. 39 •Den bereits vorbereiteten Anhängerboden durch Eindrücken (siehe Abbildung) an der Pritsche fixieren. 40 •Setzen Sie die drei Seitenteile des Hängers zusammen. Achten Sie dabei darauf, dass die Seiten mit der Holzimitation nach außen zeigen. 41 •Stecken Sie die zusammengesetzten Teile in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Ladefläche des Hängers. 42 •Den roten Haken ins Loch am Anhänger stecken (siehe Abbildung). 43 •Den Anhänger an Traktor anhängen und den roten Haken drehen. Abbildung 1: der Anhänger kann abgenommen werden; Abbildung 2: der Anhänger ist befestigt. ACHTUNG: Der Anhänger kann bis zu 5 kg Gewicht tragen. 44 •Die 2 Radnabenkappen an den Rädern des Anhängers anbringen (Achtung - in der Verpackung finden Sie 6 Radnabenkappen; die restlichen 4 sind für die Räder des Traktors).

• Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an einen von Peg Perego autorisierten Kundendienst.

• Regelmäßig den Zustand des Fahrzeuges prüfen. Bei festgestellten Schäden dart das Fahrzeuß nicht benutzt werden. Für Reparaturen nur Original-PEG PEREGO Ersatzteile verwenden.

• Die PEG PEREGO übernimmt keine Shued bei falscher Behandlung.

• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Kaminen, usw. abstellen.

• Das Fahrzeug vor Wasser, Regen, Schnee usw. schützen.

• Regelmäßig die beweglichen Teile wie Lager, Lenkrad Kette usn (mit einem leichten Öl) schmieren.

• Die Oberfläche des Fahrzeugs kann mit einen feuchten Tuch und wenn notwendig, mit Wasch- oder Spülmitteln gereinigt werden. Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen.

• Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG PEREGO ist das Abmontieren der Fahrzeugmechanismen untersagt. Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das Fahrzeug benutzen.

• Zeigen Sie Ihrem Kind den korrekten Umgang mit dem Fahrzeug für ein sicheres und unterhaltsames Fahren.

• Sich vor dem Anfahren vergewissern, dass der Bewegungsradius frei von Personen und Gegenständen ist.

• Während der Fahrt die Hände auf dem Lenkrad lassen und immer auf den Fahrweg schauen.

• Rechtzeitig bremsen, um Auffahren zu vermeiden. ACHTUNG!

• Überprüfen, ob sämtliche Nieten/Befestigungsschrauben der Räder richtig festgezogen sind.

REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT

VORGENOMMEN WERDEN. BEIM AUSPACKEN

DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN.

ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE BEFINDEN

SICH IN EINEM SÄCKCHEN IN DER VERPACKUNG. Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn es nach dem Öffnen der Verpackung beschädigt erscheint. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Achten Sie bei der Montage auf die Anwesenheit von Kindern, da die kleinen Teile (Gefahr des Verschluckens) und die Plastiktüten, in denen sie enthalten sind (Erstickungsgefahr) ein Risiko darstellen. Für die Montage des Spielzeugs werden ein Schlitz- und ein Sternschraubenzieher, ein Hammer und eine Zange benötigt. MONTAGE 1 • Die Schutzhaube anbringen, indem die oberen Verbindungsstücke in die beiden Öffnungen der Karosserie eingeführt werden. 2 • Die Schutzhaube nach unten drücken und an der Karosserie befestigen, indem die beiden Verbindungsstücke in die mit A gekennzeichneten Öffnungen eingeführt werden. Kräftig andrücken. 3 • Die Schraube am Vorderteil der Karosserie wie in der Abbildung abschrauben und aufbewahren, um damit später die Motorhaube befestigen zu können. 4 • Die Motorhaube so positionieren, dass das Verbindungsstück in die entsprechende Öffnung der Schutzhaube eingeführt werden kann (siehe kleines Bild A) und die Motorhaube nach unten drücken. 5 • Die beiden Verbindungsstücke der Motorhaube in die Öffnungen der Karosserie hineindrücken. 6 • Die Motorhaube mit der mitgelieferten Schraube festschrauben. 7 • Den unechten Motor anbringen, indem die unteren Verbindungsstücke in die beiden Öffnungen der Karosserie eingeführt werden. 8 • Den unechten Motor fixieren, indem der obere Teil kräftig angedrückt wird. Achtung: Die kleine Abbildung A zeigt die korrekte Befestigung des Motors in der Öffnung der Motorhaube und des Fahrgestells. 9 • Den Sitzhalter am Fahrzeugrahmen anordnen. 10 •Das Sitzunterteil so weit hinunterdrücken, bis es an der Karosserie befestigt werden kann. 11 •Die 2 Knäufe von der Sitzunterseite ausschrauben. 12 •Den Sitz laut Abbildung anordnen. 13 •ACHTUNG: Der Sitz kann je nach der Größe des Kindes in zwei verschiedene Positionen eingestellt werden (siehe Abbildung). Position 1: der Sitz liegt etwas höher und weiter hinten; Position 2: der Sitz liegt etwas niedriger und weiter vorn. 14 •Das Fahrzeug auf eine Seite drehen und dabei den Sitz auf seiner Position festhalten. Die Klappe des Kettenraums am Fahrzeugboden aufschrauben. 15 •Die Klappe öffnen, um zu den Befestigungsstiften des Sitzes zu gelangen. 16 •Die 2 Befestigungsknöpfe des Sitzes laut Abbildung einschrauben. Die Klappe wieder schließen und festschrauben. 17 •Die 2 Abdeckungen der Rücklichter einstecken. 18 •Die Blinker laut Abbildung zusammenbauen. 19 •Die beiden Blinker wie in den Abbildungen 1 und 2 am vorderen Teil des Autos anbringen. Dabei muss darauf geachtet werden, dass der hohle Teil des Blinkergehäuses nach unten gerichtet ist. 20 •Die 2 vorderen Scheinwerfer korrekt laut Abbildung A aufstecken. 21 •Die zweil Teile des lenkrades verbiden. 22 •Das Lenkrad anordnen. Das Lenkrad mit der mitgelieferten Unterlegscheibe und Schraube fixieren. 23 •Den Lenkraddeckel laut Abbildung aufstecken. 24 •Die 4 Schutzabdeckungen von den Radachsen nehmen. 25 •Eines der beiden großen Räder von der abgebildeten Seite aus auf die Hinterachse stecken und darauf achten, dass die Reifenlauffläche wie abgebildet liegt. Die Achse dementsprechend ins Loch des Rads stecken. 26 •Die mitgelieferte Buchse und eine Unterlegscheibe auf der gegenüberliegenden Seite der Achse aufstecken (siehe Abbildung) und das zweite große Rad aufstecken. 27 •Eine Klemm-Unterlegscheibe im Werkzeug anordnen (siehe Abbildung). ACHTUNG: die Laschen der Unterlegscheibe müssen zur Innenseite des Werkzeugs hin ausgerichtet sein (siehe Detail A). MONTAGEANWEISUNGEN

WARTUNG UND PFLEGE DES

FAHRZEUGS PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem Verkauf, direkt oder über das Netz der zugelassenen Kundendienststellen für etwaige Reparaturen oder Ersatzleistungen und die Bereitstellung von Originalersatzteilen an. Die Kontaktadressen der Kundendienstzentren finden Sie auf unserer Website: http://global.pegperego.com/toys- site/support/ Bei Mitteilungen an den Händler müssen Sie die Seriennummer des Artikels angeben. Die Seriennummer finden Sie auf der Seite mit den Angaben zu Ersatzteilen. KUNDENDIENSTATENCIÓN