HC508 - Heizung Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HC508 Bimar

Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig zu lesen und gegebenenfalls Dritte zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen und für die gesamte Lebensdauer des Gerätes auf. Wenn ein Teil dieser Betriebsanleitung schwer verständlich ist oder Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an das Unternehmen unter der auf der letzten Seite angegebenen Adresse, bevor Sie das Produkt verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG! und hebt Anweisungen und Warnhinweise für den sicheren Gebrauch hervor. IP24 Dieses Symbol weist auf die Isolationsklasse IP24 hin: das Gerät ist gegen Spritzwasser in alle Richtungen geschützt.

Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG : Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. WARNHINWEISE

• Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von häuslichen Innenräumen und dergleichen und ist für die Verwendung entweder mit den entsprechenden Stützfüßen („tragbarer“ Gebrauch) oder an der Wand mit der entsprechenden Halterung („fester“ Gebrauch) und entsprechend den Angaben in dieser Bedienungsanleitung bestimmt. Ferner ist es lediglich als zusätzliches Heizgerät geeignet und sollte nicht als primäre / zentrale Heizquelle betrachtet werden. Haushaltsgeräte sind beispielsweise Geräte für typisch häusliche Anwendungen, die im Haushalt zur Anwendung kommen, und die für typisch häusliche Anwendungen auch von nicht sachkundigen Personen verwendet werden können: - in Geschäften, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsplätzen; - in landwirtschaftlichen oder ähnlichen Betrieben;36 - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnunterkünften; - in Pensionen, B&B etc.

• Das Gerät darf nicht in staubigen Umgebungen oder mit extrem flüchtigen Stoffen (sie können die Gitter verstopfen) oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder mit entflammbaren Produkten oder im Freien verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen, falschen bzw. unverantwortlichen Gebrauch und/oder Reparaturen durch unqualifiziertes Personal entstehen.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, erhitzt es sich. Berühren Sie also nur die Tasten auf dem Bedienfeld: Vermeiden Sie den Kontakt mit den Oberflächen oder den Gittern, an denen die Wärme austritt, da sie sehr heiß sind. Die Wärmeabgabe ist variabel und die Temperatur kann so hoch werden, dass die Haut verbrennt, wenn sie dieser Wärme ausgesetzt wird. Das Gerät sollte nicht von Personen verwendet werden, die eine verminderte Wärmeempfindlichkeit haben oder die nicht in der Lage sind, schnell zu reagieren, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Die Gitter, das Gehäuse des Geräts bieten keinen vollständigen Schutz für Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. Achtung:37

Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen hervorrufen. In Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen Personen ist größte Vorsicht geboten.

• Der Konvektor ist so ausgelegt, dass er sicher ist, wenn ein marginaler Teil seiner Oberflächen versehentlich durch Spritzer von Wasser oder anderen neutralen Flüssigkeiten benetzt wird (d.h. nicht brennbar, nicht korrosiv, frei von Zusätzen oder Elementen, die die Oberflächen beeinträchtigen und/oder beschädigen oder giftige Gase erzeugen können); der Konvektor ist nicht für den Einsatz unter Bedingungen wiederholter und kontinuierlicher Spritzer bestimmt, geschweige denn für den Einsatz in ständigem Kontakt oder Eintauchen (auch nur geringfügig) in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn der Konvektor weitgehend oder vollständig durch Wasserstrahlen oder andere neutrale Flüssigkeiten benetzt ist oder in eine Flüssigkeit eingetaucht ist, deaktivieren Sie als Erstes die Steckdose, indem Sie den Schalter am Sicherungskasten ausschalten, und ziehen erst dann den Stecker aus der Steckdose. Trocknen Sie ihn sowie den Stecker und die Steckdose sorgfältig und schalten Sie erst danach den Strom wieder ein. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und verwenden Sie dann das Gerät. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal. - Beachten Sie beim Umgang mit Elektrogeräten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr38 von Feuer, Stromschlägen und Körperverletzungen zu vermeiden. - Verwenden Sie das Gerät nicht in engen Räumen, in denen sich Personen befinden, die den Raum nicht alleine verlassen können, sofern sie nicht ständig überwacht werden. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Räumen mit einer Grundfläche kleiner als 4m².

• Das Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder die erforderlichen Kenntnisse benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder sie haben Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts und das Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Instandhaltung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-oder ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es in seiner normalen Betriebsposition steht oder aufgestellt wurde und sofern die Kinder die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker nicht in die Steckdose stecken, das Gerät nicht einstellen oder säubern,39 noch die vom Benutzer vorzunehmende Wartung durchführen. Gefahr:

- Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Steckdose aufgestellt werden. - Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Stecker im Notfall schnell herausgezogen werden kann. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Schwimmbades, eines Waschbeckens usw. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder von einem entsprechend qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden, damit jegliche Risiken ausgeschlossen werden können. - Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit Programmierern, Zeitgebern oder anderen Geräten, die das Gerät automatisch einschalten, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht korrekt positioniert ist.

• Tauchen Sie den Stecker, das Stromkabel oder das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.40

• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen usw.) aus.

• Ziehen Sie bei Herunterfallen oder Fehlfunktion des Geräts sofort den Netzstecker. Überprüfen Sie, dass kein Teil beschädigt ist, und schalten Sie das Gerät nach diesen Kontrollen ein. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an fachlich qualifiziertes Personal.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt zu sein scheint. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal.

• Vermeiden Sie, dass sich das Gerät überhitzt. Überprüfen Sie hierfür, dass die Luftein- und Luftauslassöffnungen frei von Hindernissen sind: Lassen Sie nichts über oder unter dem Gerät hängen. Bei Überhitzung stoppt die eingebaute Sicherheitseinrichtung den Betrieb des Thermokonvektors. Um den Betrieb wiederherzustellen, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat (ca. 20/30 Minuten), und stecken den Stecker wieder in die Netzsteckdose.

• Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gerät unversehrt ist. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal. Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor, Nägel usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden, da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen. Eventuell auf dem Gerät angebrachte Kleber oder Werbeblätter müssen vor dem Gebrauch entfernt werden.

• Bevor Sie das Gerät anschließen, kontrollieren Sie, ob die Spannungswerte auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Falls der Steckertyp nicht für die vorhandene Steckdose41 geeignet ist, lassen Sie den Stecker von qualifiziertem Personal durch einen passenden Stecker austauschen. Dabei muss das Personal besonders darauf achten, dass der Querschnitt der Kabel des neuen Steckers für die aufzunehmende Geräteleistung geeignet ist. In der Regel ist von der Verwendung von Adaptern und/oder Verlängerungskabeln abzuraten. Wenn ihr Gebrauch nicht vermeidbar ist, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Stromabgabe (Ampère) darf nicht unter der maximalen Stromabgabe des Geräts liegen.

• Achten Sie darauf, dass die Luftein- und Luftableitungsgitter nicht verstopfen können, um Brandgefahren oder eine mögliche Überhitzung des Geräts zu vermeiden (überprüfen Sie regelmäßig diese Bedingung). Decken Sie das Gerät nicht ab und verwenden Sie es auch nicht zum Wäschetrocknen.

• Das Gerät kann mithilfe der mitgelieferten Füße auf dem Boden aufgestellt oder mit der geeigneten Halterung und den entsprechenden Befestigungselementen an der Wand befestigt verwendet werden: Die Wand muss eine ebene, von Rauheiten freie Oberfläche aufweisen sowie entsprechend stabil und hitzebeständig sein.

Wandinstallation. Verwenden Sie für diese Art der Montage die Wandhalterung und die Dübel, die im Lieferumfang enthalten sind (verwenden Sie nicht die Stützfüße), und gehen Sie folgendermaßen vor:

• Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale Auflagefläche, die fest, stabil und glatt (ohne Rauheit) ist. Wenn es sich um einen Teppich handelt, sollte er kein langes, weiches Haar haben. Darüber hinaus muss das Gerät von anderen Wärmequellen, brennbaren Materialien (Vorhänge, Polster usw.), brennbaren Gasen oder explosiven Materialien (Sprühdosen) und Materialien, die sich durch Hitze verformen können, ferngehalten werden. Stellen Sie sicher, dass auf der Vorderseite 100 cm, zum Boden 25 cm, zur Decke 150 cm und an den Seiten 50 cm Freiraum vorhanden ist.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Stecker im Notfall schnell herausgezogen werden kann. Das Gerät darf nicht unter oder in der Nähe von Fenstern positioniert werden.

• Stellen Sie sicher, dass an den Stellen, an denen das Gerät befestigt wird, keine internen Leitungen verlaufen (Strom,- Wasser-, Gasleitungen usw).

• Lösen Sie leicht die 2 Befestigungsschrauben „D“.

• Markieren Sie die 4 Befestigungslöcher mit Achsabstand 260x150 mm (LxH). Vor dem Bohren der Löcher empfiehlt es sich, diese Maße an der Wandhalterung zu überprüfen.

• Bohren Sie die Wand mit einem Ø8 mm Bohrer. Stecken Sie die Kunststoffdübel vollständig in die Löcher und befestigen Sie anschließend die Halterung mit den 4 mitgelieferten Schrauben.

• Für die Befestigung zwischen Halterung und Rückplatte hängen Sie die 4 Enden der Halterung in die entsprechenden Schlitze der Platte. Gehen Sie wie folgt vor: - Neigen Sie den Konvektor um einige Grad und nähern Sie die Rückplatte der Halterung, um so die 2 unteren Stifte der Halterung in die 2 unteren Schlitze einzuführen. - Überprüfen Sie, ob die Verbindung zwischen den beiden Teilen korrekt hergestellt wurde, und nähern Sie das Gerät so der Wand, dass die oberen Schlitze der Platte mit den entsprechenden Stiften der Halterung übereinstimmen. - Drücken Sie das Gerät mit mäßigem Druck gegen die Wand, um die 2 Enden einzuhaken (Sie hören ein „Klicken“) und ziehen Sie die Schrauben „D“ zur Sicherung an (mit dem erforderlichen Anzugsdrehmoment anziehen).

• Überprüfen Sie nach der Montage, dass die Wandhalterung und der Konvektor fest miteinander verbunden sind.4243

Tragbare Installation. Es wird empfohlen, auf einer ebenen und glatten horizontalen Fläche zu arbeiten, auf der das Gerät aufgestellt werden kann. An der Unterseite des Konvektors befinden sich zu den Außenseiten hin die Löcher zur Befestigung der Stützfüße: Setzen Sie diese ein und sichern Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben. Überprüfen Sie am Ende der Arbeit, ob die Füße und der Konvektor fest miteinander verbunden sind, ob die Füße koplanar sind und ob das Gerät fest auf ihnen sitzt.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel korrekt positioniert ist, keine warmen Teile oder scharfen Kanten berührt und nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt oder verheddert ist. Schalten Sie das Gerät im Falle eines Fehlers oder einer Fehlfunktion aus und lassen Sie es von fachlich qualifiziertem Personal überprüfen; Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal können gefährlich sein und führen zum Verfall der Garantie.44 GEBRAUCH Das Gerät ist mit folgenden Steuerelementen ausgestattet: - Schalter 0 / I zum Ein- und Ausschalten des Geräts: Dieser befindet sich neben dem Bedienfeld - Elektronisches Bedienfeld mit Display und Tasten zur Einstellung der verschiedenen Funktionen: Es befindet sich oben seitlich an der Rückseite. - Die Taste aktiviert das Heizelement (auf dem Display erscheint das Symbol SSS), alle Funktionen und schaltet das Gerät außerdem in den Standby-Modus. - Die Tasten ˄ und ˅ regeln die Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C (der Wert von 20 °C ist voreingestellt) sowie die Zeit (Stunden): ˄ erhöht, ˅ verringert. - Die Taste PROG aktiviert die tägliche und wöchentliche Heizprogrammierung. - Taste

aktiviert die Standardtemperatur (15°C), die in den Stunden der wöchentlichen Programmierung nicht eingestellt wurde. - Das Display zeigt die Temperaturwerte in °C, die Uhrzeit in Stunden, die Wochentage (

entspricht Montag, ...

Sonntag) und die Nutzungsintervalle an. - Warnung „Fensteröffnung“: Wenn das Öffnen eines Fensters zu einem schnellen Temperaturabfall führt (ca. 5 °C in 10 Minuten), ertönt 3 Mal wiederholt ein Summer. - Warnung „Stromunterbrechung“: Bei einem vorübergehenden Stromausfall ertönt nach der erneuten Einschaltung 10-mal in 30 Minuten ein Summer. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu unterbrechen, drücken Sie PROG , um die Ortszeit zu aktualisieren, und drücken Sie dann , um die vorherige Programmierung erneut zu aktivieren. - Tastensperre: Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ˄ und ˅ für 3 Sekunden wird die Tastatur deaktiviert. Wiederholen Sie den Vorgang, um sie wieder zu aktivieren. - Default reset. Wenn Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, kehrt die Programmierung zur Standardeinstellung zurück. Verwendung ohne Programmierung. Drücken Sie 0 / I in Pos. I: Das Display zeigt die Raumtemperatur und das Symbol des Wochentages an (Abb.1) Drücken Sie und das Gerät tritt in den Standby-Modus. Wenn Sie erneut drücken, beginnt es zu heizen. Es erscheint das Symbol SSS auf dem Display. Drücken Sie ˄ oder ˅, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen. HINWEIS: Beim ersten Gebrauch oder nach längerer Inaktivität könnte der Konvektor etwa 15 Minuten lang Geruch oder Rauch entwickeln. Verwendung mit Programmierung.45 Drücken Sie 0 / I in Pos. I: Das Display zeigt die Raumtemperatur und das Symbol des Wochentages an (Abb.1) Drücken Sie und das Gerät tritt in den Standby-Modus. Wenn Sie erneut drücken, beginnt es zu heizen. Es erscheint das Symbol SSS auf dem Display. Drücken Sie PROG , um Tag und Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie PROG , das Symbol

(Montag) blinkt und drücken Sie die Tasten ˄ oder ˅, um den Wochentag einzustellen. Drücken Sie erneut PROG , die Stunden und Minuten blinken und mit den Tasten ˄ oder ˅werden die eine und die anderen eingestellt. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut PROG. HINWEIS: Wenn während dieses Prozesses keine Taste gedrückt wird, wird die Programmierung in 10

unterbrochen (die Symbole auf dem Display unterbrechen das Funktionieren): Daraus folgt, dass das Gerät mit einer nicht korrekten Programmierung arbeitet. Drücken Sie während des Betriebs 3“ lang PROG und das Display zeigt die wöchentliche Programmierung an (Abb.3): Drücken Sie die Tasten ˄ oder ˅, um den zu programmierenden Tag auszuwählen (das entsprechende Symbol 1, 2, ... 7 blinkt dann). Drücken Sie PROG und die Stunden blinken. Mit ˄ oder ˅ wählen Sie die Stunden aus, die programmiert werden sollen. 7:16 bedeutet von 7 Uhr bis 16 Uhr, und die diesem Zeitintervall entsprechenden Segmente werden auf dem Display angezeigt (Abb. 4). Drücken Sie PROG und die Temperatur blinkt und mit ˄ oder ˅ wählen Sie die gewünschten °C in der Programmierung, 25:17 bedeutet 25 °C während des „warmen“ Intervalls und 17 °C während des „Aus“-Intervalls. Drücken Sie PROG und das Tagessymbol blinkt und programmieren Sie die verbleibenden Wochentage auf die gleiche Weise. Durch Drücken von

wird standardmäßig (15 °C) die Temperatur für die nicht eingestellten Stunden geregelt. HINWEIS: Die Einstellung der Ortszeit (Tag, Stunde, Minuten) muss vor dem Programmieren erfolgen, damit das Gerät mit der richtigen Programmierung arbeiten kann.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste „ “, schalten dann den 0/I- Schalter in Pos. 0 und ziehen den Stecker aus der Steckdose. Bei längerem Gerätestillstand den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Achtung: Vor der Reinigung des Gerätes dieses ausschalten, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen und warten, bis es abgekühlt ist.

• Stellen Sie regelmäßig sicher, dass die Lufteinsaug- und Luftauslassgitter nicht durch Flusen oder Fusseln verstopft sind. Verwenden Sie zum Reinigen gegebenenfalls einen Staubsauger und achten Sie darauf, den elektrischen Widerstand nicht zu beschädigen.

• Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch; verwenden Sie keine Metallscheuerschwämme oder abrasive Mittel.

• Falls der Thermokonvektor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss dieser abgedeckt und an einem trockenen Ort gelagert werden. Es empfiehlt sich,46 das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen wollen, wird empfohlen, es außer Betrieb zu setzen, indem Sie das Netzkabel abschneiden (stellen Sie zuvor sicher, dass Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben) und die Teile unschädlich zu machen, die gefährlich sein könnten, falls Kinder sie zum Spielen verwenden sollten.

Hinweise für eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts gemäß der europäischen Richtlinie 2011/65/EU.

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es kann bei den von den örtlichen Behörden eingerichteten speziellen Sammelstellen oder bei Einzelhändlern abgeliefert werden, die den entsprechenden Service anbieten. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die sich aus seiner unzureichenden Entsorgung ergeben können, ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien, aus denen es besteht, und erzielt somit eine erhebliche Einsparung von Energie und Ressourcen. Um die Pflicht zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten kenntlich zu machen, trägt das Produkt das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne. Die rechtswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zur Anwendung von Verwaltungsstrafen, die in der geltenden Gesetzgebung vorgesehen sind.47