PDBN 6.3 A1 - Druckluftwerkzeug PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDBN 6.3 A1 PARKSIDE

DRUCKLUFT-BLECHNIBBLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 303635_1810

GB IE NI

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

Katharinga-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

ALLEMAGNE

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Katharinga-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

Allemagne

- Technische gegevens

Product:Perslucht

plaatNibbbelschaar

Model: PDBN 6.3 A1

Gewicht: 0,8kg

Geluidsindicatoren:

Zo kurz u ons bereiken:

NL, BE

Naam: TSw by
Internetadres: www.cmc-creative.de
E-mail: [e-mail]
Telefoon: 0031 (0) 900-8724357
Kantoor: Duitsland

IAN 303635_1810

Katharinga-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DUITSLAND

www.ersatzteile.cmc-creative.de

- Milieu- en afvoerinformationé

Tabelle der verwendeten Piktogramme. 56

Einleitung 56

Bestimmungsgemäß Verwendung . 56
Teilebeschreibung . 57
Technische Daten . 57
Lieferumfang. 58

Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge 58

Restrisiko . 66

Bedienung. 66

Vor der Inbetriebnahme . 66
Inbetriebnahme. 66
Ausschalten. 67

Wartung und Reinigung . 67

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung. 68

Garantiebedingungen . 68
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche. 68
Garantieumfang . 69
Abwicklung im Garantiefall. 69
Service . 69

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben. 70

EU-Konformitätserklarung .70

Tabelle der verwendeten Piktogramme / Einleitung

Tabelle der verwendenten Piktogramme
	Bedienungsanleitung lesen! Wichtiger Hinweis!
	Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem-/ Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutz-handschuhe!		Achtung! Mögliche Gefahren!
	Druckluftschlauch		Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Sauerstoff-, Kohlendioxid oder andere Gas in Flaschen als Energiequelle!
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!		Regelmäßig ölen!
	Hergestellt aus Recyclingmaterial	20 PAP	Verpackungsmaterial - Wellpappe

DRUCKLUFT-BLECHNIBBLER PDBN 6.3 A1

- Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Sicherheitshinweise. Die Inbetriebnahme these Produkte darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen.

NICT IN DIE HANDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN!

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Druckluft-Blechnibbler ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Diese eignet sich zum Schneiden von Blech (max. Materialstärke 1,2 mm), Aluminium (max. Materialstärke 1,6 mm), Kunststoff, Leder und weitere mehr. Mit dem Druckluft-Blechnibbler ist es möglich wellenförmige, runde, gerade und kurvige Schnitte in das Material durchzuführren. Die Bedienperson solte sich mit einer Schutzbrille vor Bruchstücke und sich mit Handschuhen vor zufälligem Kontakt mit elev. scharfen Kanten schützen.

Vorsicht! Dieses Gerätarf nur wie angegeben verwendet werden. Keinesfalls die angegebenen Materialstärken (Schneidleistung) überschreiben, dies beschädigt ihr Werkzeug.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Jegliche Anwendung, die von der bestimmungsgemäß Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gefährlich.
Schaden durch Nichtbeachtung oder Fehl-anwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers.

Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen geeignet.

Teilebeschreibung

1 Druckluft-Blechnibbler
2Einschaltsicherung
3 Abzugshebel
4 Druckluftanschluss
5 Stecknippel
6 Abluftöffnung
7 Matrize
8 Stempel

Hinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff «Produkt» oder «Gerät» bezieht sich auf den in dieser Bedienungsanleitung genommen Druckluft-Blechnibbler.

- Technische Daten

Produkt: Druckluft-Blechnibbler

Modell: PDBN 6.3 A1

Betriebsdruck: 6,3 bar

Druckluftanschluss: 14'' (6,35mm)

Var. Drehzahl: bis 3500 min

Luftverbrauch: max. 200 l/min

Schneidleistung: Blech 1,2 mm /

Alu 1,6 mm

Schnittbreite: 4,5 mm

Lange: 195 mm

Gewicht: 0,8kg

Larmkennwerte

(gem. EN ISO 15744): L_PC, peak: 104,2 dB

$$ L _ {w A} ^ {F}: 1 0 2, 6 \mathrm {d B} $$

$$ L _ {p A}: 9 1, 6 \mathrm {d B} $$

Unsicherheit K: 3 dB

Vibration

gemaaISO28927-7):2,80m/s²

Unsicherheit K: 0,77 m/s

Information zu Lärmkennwerten

Es ist zu beachten, dass die genannten Lärmkennwerte Gerauschemissionswerte sind und darauf nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Anhand der Wechselbeziehung zwischen Emisions- und Immisionspegeln kann die Notwendigkeit von zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht zuverlässig abgeleitet werden.

Faktoren, welche den am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen konnen, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Gerauschquellen usw.

Ferner konnen die zulässigen Immissionspegel von Land zu Land variieren.

These Information soll dem Anwender ermöglich eine bessere Abschätzung von Gefährdungen und Risiken vorzunehmen.

Information zu Vibrationswert

Der genannte Vibrationswert (Schwingungswert) kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die tatsächlichen Schwingungsemissionswerte können je nach Art der Anwendung abweichen. Zum Schutz des Anwenders sind je nach Art der Anwendung bzw. der Benutzungsbedingungen folgende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

■ Pflegen und warten Sie das Gerät entsprechend dieser Anleitung
Nur einwandfreies Zubehör verwenden
Planen Sie ihre Arbeitssschritte so, dass Sie stark vibrierende Geräte nicht über Tage benutzen müssen.

- Lieferumfang

1 Druckluft-Blechnibbler
1 Bedienungsanleitung
1 Stecknippel

Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge

BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIE-NUNGSANLEITUNG SORGFALTIG DURCH. SIE IST BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN!

WARNING! Wenn Druckluftwerkzeuge eingesetzt werden, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, eines Stromschlags und Verletzungen von Personen auszuschreiben.itte lessen und beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese gut auf.

WARNUNG! Die angegebenen Gefährdungen sind für den allgemeinen Gebrauch von handgehalten den Druckluft-Blechnibblern vorhersehbar. Jedoch muss darüber hinaus der Benutzer spezifische Risiken bewerten, die aufgrund jeder Verwendung auftreten konnen.

WARNING!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Unterbrechen Sie vor Werkzeugwechseln, Einstellung und Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr.

WARNING!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Verwenden Sie zur Reinigung des Druckluftgerätes niemals Benzin oder andere entflammbare Flüssigkeiten! Im Druckluftgerät verbliebene Dämpfe können durch Funken entzündet werden und zur Explosion des Druckluftgerätes führen. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein konnten.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Fur mehrfache Gefahrduungen: Die Sicherheitshinweise sind vor dem Einstellen, dem Betrieb, der Reparatur, der Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen an dem Druckluft-Blechnibbler sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine zulesen und müssen verstanden werden. Ist dies

nicht der Fall, so kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen führen.

Der Druckluft-Blechnibblersolle ausschlieBlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Bedienungspersonen eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden.
Der Druckluft-Blechnibbler darf nicht verändert werden. Veränderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringn und die Risiken für die Bedienungsperson erhöhen.
Die Sicherheitsanweisungen)dürfen nicht verloren gehen -Geben Sie sie der Bedienungsperson.
Benutzen Sie niemals beschädigte Druckluft-Blechnibbler.
Die Maschinen müssen regelmäßiger Inspektion unterzogen werden, um zu überprüfen, dass der Druckluft-Blechnibbler mit den in dieser Teil der ISO 11148 geforderten deutlich lesbaren Bemessungswerten und Kennzeichnungen gekennzeichnet ist. Der Arbeitgeber/Benutzer muss den Hersteller kontak-tieren, um erforderlichenfalls Ersatzscholder zu erhalten.

GEFAHRDUNGEN DURING HERAUSGESCHLEUDERTE TEILE

Trennen Sie den Druckluft-Blechnibbler vor dem Auswechseln des Maschinenwerkzeugs oder von Zubehörteilen von der Druckluftversorgung.
Bei einem Bruch des Werkstücks oder von Zubehörteilen oder gar des Maschinenwerkzeugs selbst konnen Teile mit hoher Geschwindigkeit Herausgeschleudert werden.
Beim Betrieb des Druckluft-Blechnibblers ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen. Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte für jeder einzeln Verwendung gesondert bewertet werden.
Esistsicherzustellen,dassdas Werkstucksicherbefestigtist.
Je nach Große und Art des Werkstücks sind entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
- Verwenden Sie geeignete Klemmvorrichtungen um ein Verrutschen des Werkstücks zu verhindern.
Esistsicherzustellen,dass MetallverschritteineinaRichtung gelenktwerden,dassiekeineGefahrungsverursachen.
Esistsicherzustellen,dassbei

der Verwendung entstehende Funken und Trümmer keine Gefährung hervorrufen.

GEFAHRDUNGEN DURING VERFANGEN

Es kann Erstickungs-, Skalpierungs- und/oder Schnittverletzungsgefahr bestehen, wenn locker sitzende Kleidung, Schmuck, Halsketten, Haare oder Handschuhe nicht von der Maschine und ihren Zubehörheiten ferngehalten werden.

GEFAHRDUNGEN IM BETRIEB

Beim Einsatz des Druckluft-Blechnibblers konnen die Hande der Bedienperson Gefährdungen wie z. B. Schlagen, Schnitten sowie Abschürfungen und Wärme ausgesetzt sein.
Vermeiden Sie, die Schneide zu berühren, wenn der Druckluft-Blechnibbler an die Druckluftquelle angeschlossen wird.
Das Schneiden mit dem Druckluft-Blechnibbler erzeugt scharfe Kanten.
Tragen Sie Schutzausrüstungen wie Handschuhe, Schürzen und Schutzhelme.
Die Bedienungsperson und das Wartungspersonal mussen physisch in der Lage sein, die Große, die Masse und

die Leistung der Maschine zu handhaben.

Halten Sie die Maschine richtig: Seien Sie bereit, den üblichen oder plottlichen Bewegungen entgegenzuwirken -halten Sie beide Hande bereit.
Achten Sie daraufuf, dass Ihr Körper im Gleichgewicht ist und dass Sie sicheren Halt haben.
Geben Sie die Befehlseinrichtung zum Ingang- oder Stillsetzen im Falle einer Unterbrechung der Druckluftversorgung frei.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel.
- Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Maschinenwerkzeug während und nach der Verwendung, Denn these wird sich erwämen.
Es sollen immer scharfe Werkzeuge verwendet werden.
- Vermeiden Sie ungreeignete Körperhaltungen, da diese eine Reaktion auf normale oder unerwartete Bewegungen des Druckluft-Blechnibblers unwilling machen können.
Eine unerwartete Bewegung der Maschine oder ein Abbrechen der Schneiden kann zu Verletzungen führen.
Esistvor demRisiko derExplo

sion oder eines Feuers bezuglich des bearbeiteten Materials zu warnen.

Es muss eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzkleidung getragen werden.
Tragen Sie Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
Bei Arbeiten über Kopf ist ein Schutzhelm zu tragen.
Die Bedienungsperson hat sich zu vergewissern, dass sich keine umherstehenden Personen in unmittelbarer Nähe befinden.
Die persönliche Schutzausrüstungen wie geeignete Handschuhe, Schürzen und Schutzhelme müssen verwendet werden.

GEFAHRDUNGEN DURING WIEDERHOLTE BEWEGUNGEN

■ Bei der Verwendung eines Druckluft-Blechnibblers zum Durchführung von arbeitsbezogenen Tätigkeiten kann es möglicherweise bei der Bedienungsperson zu unange

nehmen Empfindungen in den Händen und Armen, sowie im Hals- und Schulterbereich oder an anderen Körperteilen kommt.
■ Bei der Verwendung eines Druckluft-Blechnibblers soll die Bedienungsperson eine bequeme Körperhaltung einnehmen, bzw auf sicheren Halt achten und umgünstige Körperhaltungen oder solche, bei denen es schwierig ist, das Gleichgewicht zu halten, vermeiden. Die Bedienungs-person sollte im Verlauf von lang andauernden Arbeiten die Körperhaltung verändern, was hilfreich bei der Vermeidung von Unannehmlichkeiten und Ermüdung sein kann.
Falls die Bedienungsperson Symptome wie z. B. andauerndes oder wiederholt auftretendes Unwohlsein, Beschwerden, Pochen, Schmerz, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit an sich wahrnimmt, sollenndiese Anzeichen nicht ignoriert werden. Die Bedienungsperson sollte dies dem Arbeitgeber mitteilen und einen entsprechend qualifizierten Mediziner konsultieren.

GEFAHRDUNGEN DURING ZUBEHÖRTEILE

Trennen Sie den Druckluft-Blechnibbler vor dem Auswechseln des Maschinenwerkzeugs oder Zubehörteils von der Druckluftversorgung.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien der vom Hersteller des Druckluft-Blechnibblers empfohlenen Größen und Typen; verwenden Sie keine anderen Typen oder Großden der Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.

Schneiden konnen sich wahrrend der Verwendung erwärmen; sie dürfen nicht berührt werden.

• Verwenden Sie keine Zubehö teile oder Maschinenwerkzeuge, die Risse oder Verformungen aufweisen.

GEFAHRDUNGEN AM ARBEITSPLATZ

Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Hauptgrunde für Verletzungen am Arbeitsplatz. Achten Sie auf Oberflächen, die durch den Gebrauch der Maschine rutschig geworden sein können, und auf durch den Luft- oder den Hydraulikschlauch bedingte Stolpergefahren.

Gehen Sie in unbekannten Umgebungen mit Vorsicht vor. Es konnen versteckte Gefährdun-gen durch Strom- oder sonstige Versorgungsleitungen gegeben sein.

Der Druckluft-Blechnibbler ist nicht zum Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären bestimmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert.

Stellen Sie safer, dass keine elektrischen Leitungen, Gasrohrleitungen usw. vorhandens sind, die im Falle der Beschädigung durch die Verwendung der Maschine zu einer Gefährung führen können.

GEFÄHRDUNGEN DURING STAUB UND DÄMPFE

Die beim Einsatz von Druckluft-Blechniblern entstehenden Stäube und Dämpfe konnen gesundheitliche Schäden (wie z. B. Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Dermatitis) verursachen; es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdun-gen durchzuführen und entsprechende Regelungsmechanismen zu implementieren.

In die Risikobewertung sollen die bei der Verwendung der

Maschine entstehenden Stäube und die darauf möglichcherweise aufwirbelnden vorhandenen Stäube einbezogen werden.

Der Druckluft-Blechnibbler ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um die Freisetzung von Staub und Dämpfen auf ein Mindestmaβ zu reduzieren.
Die Abluft ist so abzuleiten, dass die Aufwirbelung von Staub in staubhaltigen Umgebungen auf ein Mindestmaβ reduziert wird.
Falls Stäube oder Dämpfe entstehen, muss die Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freisetzung zu kontrollieren.
Alle zum Auffangen, Absaugen oder zur Unterrückung von Flugstaub oder Dämpfen vorgesehenen Einbau- oder Zubehörteile der MaschinesCOUNTEN den Anweisungen des Herstellers entsprechend eingesetzt und gewartet werden.
Atmen Sie die Abluft nicht ein. Vermeiden Sie es die Abluft in die Augen zu entwickeln.
Die Abluft des Druckluftgerätes kann Wasser, Öl, Metallpartikel oder Verunreinigungen aus dem Kompressor enthalten. Dies kann Gesundheitsschäden

verursachen.

Die Verbrauchsmaterialien/ Maschinenwerkzeuge sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwahlen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Intensivierung der Staub- oder Dampfentwicklung zu vermeiden.
Verwenden Sie Atemschutzausrüstungen nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvorschriften gefordert.
Achten Sie daraufuf, den vom Gerät ausgestoßenen Ölnebel (Schmiermittel) nicht einzuatmen.

GEFAHRDUNGEN DURING LARM

Die Einwirkung hoher Lärmpiegel kann bei ungenügendem Gehörschutz zu dauerhaften Gehörschäden, Hörverlust und anderen Problemen, wie z. B. Tinnitus (Klingeln, Sausen, Pfeifen oder Summen im Ohr), führen. Es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdungen durchzuführen und entsprechende Regelungsmechanismen zu implementieren.
Zuden fur die Risikominde

rung geeigneten Regelungsmechanismen gehoren Maßnahmen wie z. B. die Verwendung von Dammstoffen, um an den Werkstücken auftretende Klin-gelgeräusche zu vermeiden.

Verwenden Sie Gehorschutzausrüstungen nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie nach den Arbeitsund Gesundheitsschutzvorschriften gefordert.

Der Druckluft-Blechnibbler ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden.

Stellen Sie, falls der Druckluft-Blechnibbler mit einem Schall-dampfer ausgestattet ist, immer sicher, dass dieser an seinem Platz und Funktionstüchtig ist, wenn die Maschine in Betrieb ist.

Die Verbrauchsmaterialien/ Maschinenwerkzeuge sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwahlen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden.

GEFAHRDUNGEN DURING SCHWINGUNGEN

Die Einwirkung von Schwin

gungen kann Schädigungen an den Nerven und Störungender Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen.

Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie ihre Höhe warm und trocken.

Falls Sie ein Taubheitsgeführ, Kribbeln oder Schmerzen in ihren Fingern oder Händen feststellen oder sich die Haut an ihren Fingern oder Händen weiß verfürt, stellen Sie die Arbeit mit dem Druckluft-Blechnibbler ein. Sie sollen außer dem einen entsprechend qualifizierten Arzt konsultieren.

Der Druckluft-Blechnibbler ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Verständigung der Schwingungen zu vermeiden.

Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem, aber sichereim Griff unter Einhaltung der erforderlichen Hand-Reaktionskräfte, Denn das Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zunehmender Griffkraft größter.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR PNEUMATISCHE MASCHINEN

Druckluft kann ernsthafte Ver-

letzungen verursachen.

Sorgen Sie im Falle, dass die Maschine nicht gebraucht wird, sowie vor dem Austausch von Zubehörteilen oder vor der Ausführung von Reparaturarbeiten davon, dass die Luftzufahr geschlossen ist, der Luftschlauch nicht unter Druck stehen und dass die Maschine von der Luftzufahr getrennt wird.

Richten Sie den Luftstrom niemals gegen sich selbst oder gegen andere Personen.

Umherschlagende Schläuche können ernsthafte Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie daher immer, ob die Schläuche und ihre Befestigungsmittel unbeschädigt sind oder sich nicht gelöst haben.

Falls Universal-Drehkuppplungen (Klauenkupplungen) verwendet werden, müssen Arretierstiffe eingesetzt werden und Schlauchtrennsicherungen müssen verwendet werden, um mögliche Verbindungsfehler der Schlauch-Schlauch und Schlauch-Gerät-Verbindung zu vermeiden.

Sorgen Sie damit, dass der auf der Maschine angegebene Hochstdruck nicht übersritten wird.

Tragen Sie mit Luft betriebe

ne Maschinen niemals am Schlauch.

• Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwendungsgebieten, für die es konzipiert wurde!
  Überlasten Sie das Gerät nicht.
  Halten Sie den Druckluftschlauch von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.
  Die Arbeitsdruckeinstellung muss über einen Druckminde-rer erfolgen.
  Überprüfen Sie immer den Schlauch bevor Sie das Gerät benutzen.

Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Sauerstoff-, Kohlendioxid oder andere Gas in Flaschen als Energiequelle theses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann.

GEFAHR! Halten Sie ihre Hände oder andere Gliedmaßen von den sich bewegenden Teilen fern. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie auf die korrekte Anwendung des Motorenöls SAE 10-20 für die optimale Schmierung des Druckluftgerätes (siehe Kapitel Bedienung S.

66). Bei Augen- und Hautkontakt oder beim Verschluckendes Ols, kann es zu Entzündungen oder Hautirritationenkommen. Daher ist es wichtig, dass das Motorenöl sorgsam und vorsichtig in den Druckluftanschluss der Druckluftgeräte aufgetragen wird. Achten Sie daraufuf, den vom Gerät ausgegebenen Ölnebel (Schmiermittel) nicht einzuatmen.

Lassen Sie frisches oder altes Öl niemals in den Boden oder die Kanalisation fließen. Dies ist illegal! Sammeln Sie altes Öl in einem geeigneten Behälter, um die Umwelt zu schonen. Entsorgen Sie es bei ihrer lokalen Sammelstelle, Tankstelle oder Ölhandler.

- Restrisiko

Auch wenn Sie das Gerät vorschrifsmäßig bedieren, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung theses Druckluft-Blechnibblers auftreten:

gende Druckluftschläuche.

Vermindern Sie das Restrisiko, indem Sie das Gerät sorgfältig und vorschrifsmäßig benutzen und alle Anweisungen befolgen.

Bedienung

Vor der Inbetriebnahme

Trennen Sie die Druckluftzufuhr vom Druckluft-Blechnibbler.

Druckluftzufuhr und Anschluss

Nur gefilte, geschmierte und regulierte.
Druckluft verwenden.

Abbildung B zeigt die korrekte Montagedes Stecknippels 5. Wickeln Sie etwasTeflon-Dichtband (nicht im Lieferumfangenthalten) um das Gewinde des Stecknippels 5.
Geben Sie vor der ersten Benutzung und in regelmäßigen Abständen (3-4 Betriebsstunden) eine Tropfen Druckluftgeräteöl oder Motorenöl SAE 10-20 in den Druckluftanschluss des Druckluftgerätes.
Verbinden Sie die Schnellkupplung der Druckluftquelle mit dem montierten Stecknippel 5.

Inbetriebnahme

ACHTUNG:Bitte achten Sie darauf, den Druckluft-Blechnibbler stets parallel zur Oberflache des Werkstücks zu führen, welches geschnitten werden soll. Andernfalls verkantet der Druckluft-Blechnibbler und eine verminderte Schnittleistung sowie Kratzer in der Werkstückoberflache konnen

Gefahr durch herumschlagen-die Folge sein (siehe Abb. C). de Druckluftschläuche.
Sturzgefahr durch herumlie- Legen Sie Schufzkleiung und Schufzbrille an. ES BESTEHT ANSONSTEN

VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie an dem verwendeten Kompressor den Druck auf ca. 6,3 bar. Der maximale Betriebsdruck des Druckluft-Blechnibblers liegt bei 6,3 bar.
Überprüfen Sie, ob das Werkstück richtig unterstützt ist bzw. arretiert ist. Bei losen Werkstücken empfeht sich die Verwendung einer Schraubzwinge.
Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung auftretende Funken keine Gefährung darstellen, d.h. dass sie keine Personen treffen und keine entflammbaren Substanzen entzünden.
Drücken Sie die Einschaltsicherung und betätigten Sie den Abzugshebel 3, um die Arbeiten mit dem Druckluft-Blechnibbler 1 ausführren zu konnen. Bei vollständiger Betätigung des Abzugshebels 3 dreht das Gerät mit hochster Geschwindigkeit.
Verkantet sich der Druckluft-Blechnibbler 1 während des Arbeitsvorgangs, halten Sie den Abzugshebel 3 direkt los.
Versuchen Sie nun den Druckluft-Blechnibbler 1 durch Hin- und Herbewegen von dem Werkstück zu losen. Im Anschluss daran entfernen Sie das eventuell sich im Schneidelement des Druckluft-Blechnibblers 1 abgetrennte Material und starten Sie den Arbeitsvorgang erneut.
Zur Vermeidung eines ungewollen und unkontrollierten Betriebes ist der Abzugshebel so gestaltet, dass er bei Loslassensofar in die Ausstellung zuruckspringt. Der Betrieb wird dadurch beendet.
Im Falle einer Unterbrechung der Druckluftversorgung lässt Sie den Schalter sofort los.

Ausschalten

Lassen Sie den Abzugshebellos, um den Druckluft-Blechnibbler 1 auszuschalten.

Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit von der Druckluftquelle.

Hinweis: Losen Sie zuerst den Druckluftschlauch von der Druckluftquelle und entgenen Sie erst danach den Druckluftschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Druckluftschlauchs.

Wartung und Reinigung

Um eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist es wichtig, dass nachfolgende Wartungshin-weise beachtet werden.

Fur eine dauerhaft einwandfrei Funktion des Druckluft-Blechnibblers ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung (nach jeweils 3-4 Betriebsstunden).

Hinweis: Der Druckluft-Blechnibbler 1 muss für ein einwandfreies Funktionieren sowie für die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen regelmäßig gewartet und überholt werden. Unsachgemäßer und falscher Betrieb konnen zu Ausfallen und Schäden am Gerät führen.

ACHTUNG: TRENNEN SIE VOR WARTUNGSARBEITEN DAS GERÄT VON DER DRUCKLUFTQUELLE!

1. Halten Sie die Druckluftgeräte in einem sauberen Zustand. Reinigen Sie den Druckluft-Blechnibbler in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife.
2. Drehen Sie den Druckluft-Blechnibbler 1, sodass der Druckluftanschluss 4 nach oben zeigt und geben Sie eine Tropfen Druckluftgeräteöl oder Motorenöl SAE 10-20 in den Druckluftanschluss 4 des Druckluft-Blechnibblers 1.

VERBINDEN SIE DAS GERÄT WIEDER MIT DER DRUCKLUFTQUELLE.

Betätigen Sie den Abzugshebel, damit sich das Öl better verteilen kann. Halten Sie einen Lappen oder saugfähiges Papiertuch vor die Abluftöffnung undnehmen Sie das Gerät weniger Sekunden im Leerlauf in Betrieb.

ACHTUNG! ÜBERSCHÜSSIGES Öl WIRD AUSGEBLASEN. HALTEN SIE DEN AUSLASS VON PERSONEN ODER GEGENSTÄNDEN FERN.

Geschwindigkeit und Vibration muss nach jeder Wartung und Instandhaltung geprüft werden.
Der Druckluft-Blechnibbler sollte in trockenen Räumen aufbewahrt werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtgigkeit in das Innere des Druckluft-Blechnibblers gelangt.
Reinigen Sie das Gerät vor der Wartung von gefährlichen Substanzen, die sich (aufgrund von Arbeitsprozessen) auf thisem abgelagert haben. Vermeiden Sie jeder Hautkontakt mit diesen Substanzen. Wenn die Haut mit gefährlichen Stäuben in Kontakt kommt, kann dies zu schwerer Dermatitis führen. Falls während der Wartungsarbeiten Staub erzeugt oder aufgewirbelt wird, kann dieser eingeätmet werden.
Sorgen Sie damit, dass die Sicherheit ihres Gerätes durch regelmäßige Wartung gewährleistet ist.
Die Wartung darf nur von unterwiesenen neuer Garantiezeitraum. Personen durchgefuhrt werden.
Lassen Sie ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diese Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln theses Produkte stehen Ihnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelle Garantie nicht eingeschränkt.

- Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kaufbeleg gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleibe teile angesehen werden konnen oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen/genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, wir in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Hinweis:

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Handbucher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen sie direkt auf die Lidl-Service-Section (www.lidl-service.com) und konnen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 303635_1810 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild,einer Gravur,dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel

Service

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

E-Mail: [e-mail]

(Normal-Tarif dt. Festnetz)

Fax: [phone]

Sitz: Deutschland

IAN 303635_1810

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die oben benannte Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

Bestellung von Ersatzteilen:

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Gerät, Zubehör und Verpackung sollenn einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie das Druckluftwerkzeug nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Wenn möglich, sollenn nicht mehr Funktionstüchtige Geräte recyclelt werden. Fragen Sie ihren lokalen Handler um Hilfe.

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher:

Alexander Hoffmann

Katharinga-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Druckluft-Blechnibbler

Modell: PDBN 6.3 A1

Artikelnummer: 2194

IAN:303635_1810

Herstellungsjahr: 2019/34

den wesentlichen Schutzanforderungen genugt, die in den Europäischen Richtlinien

Maschinenrichtlinie

EG-Richtlinie 2006/42/EG

und deren Änderungen festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden fol-gende harmonisierte Normen herangezogen:

EN ISO 12100:2010

EN ISO 11148-11:2011

EN ISO 28927-7:2009

EN ISO 15744

St. Ingbert, 09.05.2019

i.A. M. Sc. Alexander Hoffmann

• Qualitätssicherung -

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Ident.-No.: PDBN6.3A1052019-6

IAN 303635_1810