PDTS 6.3 A2 - Druckluftwerkzeug PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDTS 6.3 A2 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 304731

FR

FR

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

A 1 2 3 4 5 6 9

B 7 8 C 7 8

Tabelle der verwendeten Piktogramme......Seite 26

Einleitung ...... Seite 26

Bestimmungsgemäße Verwendung ...... Seite 26

Ausstattung ...... Seite 27

Technische Daten ...... Seite 27

Lieferumfang......Seite 27

Sicherheitshinweise......Seite 27

Druckluft-Trennschleifer spezifische Warnhinweise ...... Seite 37

Bedienung......Seite 38

Vor der Inbetriebnahme ...... Seite 38

Inbetriebnahme......Seite 39

Ausschalten......Seite 39

Wartung Seite 39

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung......Seite 40

Garantiebedingungen ...... Seite 40

Garantieumfang ...... Seite 41

Abwicklung im Garantiefall....Seite 41

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben......Seite 42

EG-Konformitätserklärung......Seite 42

Tabelle der verwendeten Piktogramme
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung!		Hinweis.
	Tragen Sie einen Gehör-schutz, eine Atem-/ Staub-schutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.		Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Druckluftschlauch.		Verwenden Sie niemals Wasserstoff, Sauerstoff, Kohlen-dioxid oder anderes Gas in Flaschen als Energiequelle!
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!		Regelmäßig ölen!
	Hergestellt aus Recycling-material.		Geeignet zum Schneiden von Metallen.
	Nicht zulässig für Seitenschleifen!		Nicht zulässig für Nassschleifen.
	Defekte Trennscheiben nicht verwenden!

DRUCKLUFT - TRENNSCHLEIFER PDTS 6.3 A2

- Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Sicherheitshinweise. Die Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen.

NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN!

- Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Druckluft-Trennschleifer ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Er kann für leichte Trennarbeiten von Metall eingesetzt werden. Mit einer Schutzbrille sollte die Bedienperson sich vor Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem

Schleifkörper schützen.

Vorsicht! Dieses Gerät darf nur wie angegeben verwendet werden.

• Ausstattung

1 Druckluft-Anschluss
2 Abzugshebel
3 Einschaltsicherung
4 Gehäuse
5 Schutzhaube
6 Trennscheibe
7 Montageschlüssel
8 Innensechskantschlüssel
9 Verschlussschraube des Ölreservoirs

- Technische Daten

Produkt: Druckluft-Trennschleifer

Modell: PDTS 6.3 A2

Betriebsdruck: 6,3 bar

Druckluftanschluss: 14 " (6,35mm)

Leerlaufdrehzahl: 19000 min ^-1

Trennscheibe: ∅ 75 x 1,2 x ∅ 10 mm

Spindel-∅: 9,5 mm

Länge: 183 mm

Gewicht: 0,62 kg

Lärmkennwerte

(gem. EN ISO 15744): L_WA : 102,6 dB L_PA : 91,6 dB

Unsicherheit K: 3 dB

Vibration (gemäß

ISO 28927-4): 6,41 m/s ^4

Unsicherheit K: 1,16 m/s ^4

Lieferumfang

1 Druckluft-Trennschleifer
1 Trennscheibe
1 Montageschlüssel

1 Innensechskantschlüssel
1 ¼" Druckluft Anschluss

- Sicherheitshinweise

BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE IST BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS JEDERZEIT VER- FÜGBAR SEIN!

⚠️ WARNING! Wenn Druckluftwerkzeuge eingesetzt werden, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, eines Stromschlags und Verletzungen von Personen auszuschließen. Bitte lesen und beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Für Schäden oder Körperverletzungen, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

⚠️ WARNING! Die angegebenen Gefährdungen sind für den allgemeinen Gebrauch von handgehaltenen Druckluft-Trenn-

schleifern vorhersehbar. Jedoch muss darüber hinaus der Benutzer spezifische Risiken bewerten, die aufgrund jeder Verwendung auftreten können.

⚠️ WARNING! VERLETZUNGS-GEFAHR!

Unterbrechen Sie vor Werkzeugwechseln, Einstellung und Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr.

WARNING! EXPLOSIONS-GEFAHR!

■ Verwenden Sie zur Reinigung des Druckluftgerätes niemals Benzin oder andere entflammbare Flüssigkeiten! Im Druckluftgerät verbliebene Dämpfe können durch Funken entzündet werden und zur Explosion des Druckluftgerätes führen. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein könnten.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- REGELN

Für mehrfache Gefährdungen: Die Sicherheitshinweise

sind vor dem Einstellen, dem Betrieb, der Reparatur, der Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen an dem Druckluft-Trennschleifer sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine zu lesen und müssen verstanden werden. Ist dies nicht der Fall, so kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen führen.

Der Druckluft-Trennschleifer sollte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Bedienungspersonen eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden.
Diese Maschine darf nicht verändert werden. Veränderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für die Bedienungsperson erhöhen.
■ Die Sicherheitsanweisungen dürfen nicht verloren gehen — Geben Sie sie der Bedienungsperson.
Benutzen Sie niemals beschädigte Druckluft-Trennschleifer.
Die Maschinen müssen regelmäßig einer Inspektion unterzogen werden, um zu überprüfen, dass der Druckluft-Trennschleifer mit den in diesem Teil der ISO 11148

geforderten deutlich lesbaren Bemessungswerten und Kennzeichnungen gekennzeichnet ist. Der Arbeitgeber/Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, um erforderlichenfalls Ersatzschilder zu erhalten.

GEFÄHRDUNGEN DURCH HERAUSGESCHLEUDERTE TEILE

Bei einem Bruch des Werkstücks oder von Zubehörteilen oder gar des Maschinenwerkzeugs selbst können Teile mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.

Beim Betrieb des Druckluft-Trennschleifers ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen. Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte für jede einzelne Verwendung gesondert bewertet werden.

Es ist sicherzustellen, dass das Werkstück sicher befestigt ist. Es ist sicherzustellen, dass die Trennscheibe sicher an dem Druckluft-Trennschleifer aufgespannt ist.

Es ist zu überprüfen, dass die maximale Betriebsdrehzahl der Trennscheibe, umgerechnet in Umdrehungen je Minute, gleich oder höher ist als die Bemessungsdrehzahl der

Spindel. Es sollten keine Bürsten an Maschinen angebracht werden, deren Drehzahl höher ist als die maximal zulässige Drehzahl für Bürsten.

■ Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube montiert ist, dass sie in gutem Zustand und ordnungsgemäß befestigt ist und sie regelmäßig kontrolliert wird.

Es ist regelmäßig zu prüfen, dass die Drehzahl der Druckluft-Trennschleifer nicht höher ist als die auf der Maschine angegebene Drehzahl. Diese Drehzahlprüfungen müssen ohne eine aufgespannte Trennscheibe und entsprechend den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden.

Es ist zu prüfen, ob die Spannflansche entsprechend den Herstellerangaben verwendet werden und ob sie in gutem Zustand, z. B. ohne Risse und Sprünge, und eben sind.

Es ist zu prüfen, ob Spindel und Spindelgewinde beschädigt oder abgenutzt sind.

Es ist sicherzustellen, dass bei der Verwendung entstehende Funken und Trümmer keine Gefährdung hervorrufen.

Der Druckluft-Trennschleifer muss vor dem Wechseln der

Trennscheibe und vor der Wartung von der Energieversorgung getrennt werden.

GEFÄHRDUNGEN DURCH VERFANGEN

Es kann Erstickungs-, Skalpierungs- und/oder Schnittverletzungsgefahr bestehen, wenn locker sitzende Kleidung, Schmuck, Halsketten, Haare oder Handschuhe nicht von der Maschine und ihren Zubehörteilen ferngehalten werden.

GEFÄHRDUNGEN IM BETRIEB

■ Vermeiden Sie den Kontakt mit rotierender Spindel und angebrachter Trennscheibe, um Schnittwunden an Händen oder anderen Körperteilen zu vermeiden.

Beim Einsatz der Maschine können die Hände der Bedienungsperson Gefährdungen wie z. B. Schnitten sowie Abschürfungen und Wärme ausgesetzt sein. Tragen Sie geeignete Handschuhe zum Schutz der Hände.

■ Die Bedienungsperson und das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, die Masse und die Leistung der Maschine zu

handhaben.

■ Halten Sie die Maschine richtig: Seien Sie bereit, den üblichen oder plötzlichen Bewegungen entgegenzuwirken — halten Sie beide Hände bereit.

Achten Sie darauf, dass Ihr Körper im Gleichgewicht ist und dass Sie sicheren Halt haben.

Geben Sie die Befehlseinrichtung zum Ingang- oder Stillsetzen im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung frei.

■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel.

Es muss eine Schutzbrille getragen werden, Schutzhandschuhe und Schutzkleidung werden empfohlen.

■ Bei Arbeiten über Kopf ist ein Schutzhelm zu tragen.

Die Auslaufzeit ist anzugeben, sofern sie länger als 5 s dauert und es muss empfohlen werden, die Druckluft-Trennschleifer in einer gesicherten Lage abzulegen.

Beim Trennschleifen muss das Werkstück so abgestützt werden, dass der Trennschlitz während der gesamten Bearbeitung eine konstante oder

zunehmende Breite hat.

■ Falls sich die Trennscheibe in einem Trennschlitz verklemmt, ist der Druckluft-Trennschleifer auszuschalten und die Trennscheibe zu lockern. Vor dem Fortsetzen des Betriebs ist zu prüfen, ob die Trennscheibe noch ordnungsgemäß befestigt und nicht beschädigt ist.

Schleifscheiben und Trenn-schleifscheiben dürfen nicht zum Seitenschleifen verwendet werden (Ausnahme: Schleifscheiben zum Seitenschleifen). Druckluft-Trennschleifer dürfen bei nicht mehr als der maximalen Umfangsdrehzahl eines Trennmittels verwendet werden.

■ Die Bedienungsperson hat sich zu vergewissern, dass sich keine umherstehenden Personen in unmittelbarer Nähe befinden.

Die persönliche Schutzausrüstungen wie geeignete Handschuhe, Schürzen und Schutzhelme müssen verwendet werden.

■ Durch das Trennen erzeugte Funken können die Kleidung entzünden und schwere Verbrennungen hervorrufen. Es ist sicherzustellen, dass die Funken nicht auf die Kleidung

fallen. Tragen Sie feuerhem- mende Kleidung und sorgen Sie dafür, dass ein Eimer mit Wasser in der Nähe steht.

GEFÄHRDUNGEN DURCH WIEDERHOLTE BEWEGUNGEN

Bei der Verwendung eines Druckluft-Trennschleifers zum Durchführen von arbeitsbezogenen Tätigkeiten kann es möglicherweise bei der Bedienungsperson zu unangenehmen Empfindungen in den Händen und Armen, sowie im Hals- und Schulterbereich oder an anderen Körperteilen kommen.

Bei der Verwendung eines Druckluft-Trennschleifers sollte die Bedienungsperson eine bequeme Körperhaltung einnehmen, dabei auf sicheren Halt achten und ungünstige Körperhaltungen oder solche, bei denen es schwierig ist, das Gleichgewicht zu halten, vermeiden. Die Bedienungsperson sollte im Verlauf von lang andauernden Arbeiten die Körperhaltung verändern, was hilfreich bei der Vermeidung von Unannehmlichkeiten und Ermüdung sein kann.

■ Falls die Bedienungsperson Symptome wie z. B. andauern-

des oder wiederholt auftreten- des Unwohlsein, Beschwerden, Pochen, Schmerz, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steif- heit an sich wahrnimmt, sollten diese Anzeichen nicht ignoriert werden. Die Bedienungspers- son sollte dies dem Arbeit- geber mitteilen und einen entsprechend qualifizierten Mediziner konsultieren.

GEFÄHRDUNGEN DURCH ZUBEHÖRTEILE

Trennen Sie den Druckluft-Trennschleifer vor dem Montieren oder Auswechseln des Maschinenwerkzeugs oder Zubehörteils von der Energie-versorgung.

■ Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien der vom Hersteller des Druckluft-Trennschleifers empfohlenen Größen und Typen. Verwenden Sie keine anderen Typen oder Größen der Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.

Stellen Sie sicher, dass die Maße der Trennscheibe mit denen des Druckluft-Trenn-schleifers kompatibel ist und dass die Trennscheibe auf die Spindel passt.

■ Stellen Sie sicher, dass Ge-

windetyp und -größe der Trennscheibe genau dem Gewindetyp und -größe des Spindelgewindes entspricht.

Unterziehen Sie das Trennmittel vor der Verwendung einer Inspektion. Verwenden Sie keine Trennscheiben, die möglicherweise fallen gelassen wurden oder die Absplitterungen, Risse oder andere Fehler aufweisen.

Es ist sicherzustellen, dass die Trennscheibe vor der Benutzung ordnungsgemäß befestigt und fest genug angezogen ist; der Druckluft-Trennschleifer ist mindestens 1 min in einer gesicherten Lage bei einer Leerlaufdrehzahl zu betreiben; die Maschine muss sofort abgeschaltet werden, wenn erhebliche Schwingungen oder andere Schäden wahrgenommen werden; die Ursache für diese Fehler ist zu ermitteln.

Durch Überprüfung der Maße und anderer wichtiger Daten der Spindel ist zu vermeiden, dass das Spindelende den Boden der Öffnung von Schleiftöpfen, Schleifkegeln oder Schleifstiften mit Gewindeeinsätzen, die zum Anbringen auf Maschinenspindeln vorgesehen sind, berührt.

Bei Trennscheiben, die mit Reduzierstücken oder -buchsen geliefert werden oder die mit Reduzierstücken oder -buchsen verwendet werden sollen, muss der Benutzer sicherstellen, dass das Reduzierstück oder die Reduzierbuchse nicht die Stirnseite des Spannflansches berührt und dass durch die Spannkraft ausreichend Rotationsantrieb vorhanden ist, um ein Verrutschen der Trennscheibe zu vermeiden.

In den Fällen, in denen Spannflansche für verschiedene Typen und Größen der Trennscheiben beigestellt werden, befestigen Sie immer den korrekten Spannflansch für die genutzte Trennscheibe.

■ Vermeiden Sie vor und nach dem Verwenden des Maschinenwerkzeugs direkten Kontakt, da es warm oder scharfkantig sein kann.

■ Die Trennscheibe ist entsprechend den Anweisungen des Herstellers aufzubewahren und zu handhaben.

GEFÄHRDUNGEN AM ARBEITSPLATZ

Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Hauptgründe für Verletzungen am Arbeitsplatz.

Achten Sie auf Oberflächen, die durch den Gebrauch der Maschine rutschig geworden sind, und auf durch den Luft- oder den Hydraulikschlauch bedingte Stolpergefahren.

Gehen Sie in unbekannten Umgebungen mit Vorsicht vor. Es können versteckte Gefährdungen durch Strom- oder sonstige Versorgungsleitungen gegeben sein.

Der Druckluft-Trennschleifer ist nicht zum Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären bestimmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert.

Stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Leitungen, Gasrohrleitungen usw. vorhanden sind, die im Falle der Beschädigung durch die Verwendung der Maschine zu einer Gefährdung führen können.

GEFÄHRDUNGEN DURCH STAUB UND DÄMPFE

Die beim Einsatz von Druckluft-Trennschleifern entstehenden Stäube und Dämpfe können gesundheitliche Schäden (wie z. B. Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Dermatitis) verursachen; es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in

Bezug auf diese Gefährdungen durchzuführen und entsprechende Regelungsmechanismen zu implementieren.

In die Risikobewertung sollten die bei der Verwendung der Maschine entstehenden Stäube und die dabei möglicherweise aufwirbelnden vorhandenen Stäube einbezogen werden.

Der Druckluft-Trennschleifer ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um die Freisetzung von Staub und Dämpfen auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

■ Die Abluft ist so abzuleiten, dass die Aufwirbelung von Staub in staubhaltigen Umgebungen auf ein Mindestmaß reduziert wird.

■ Falls Stäube oder Dämpfe entstehen, muss die Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freisetzung zu kontrollieren.

Alle zum Auffangen, Absaugen oder zur Unterdrückung von Flugstaub oder Dämpfen vorgesehenen Einbau- oder Zubehörteile der Maschine sollten den Anweisungen des Herstellers entsprechend eingesetzt und gewartet werden.

■ Die Verbrauchsmaterialien/Maschinenwerkzeuge sind den

Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Intensivierung der Staub- oder Dampfentwicklung zu vermeiden.

■ Verwenden Sie Atemschutzausrüstungen nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvorschriften gefordert.

Das Bearbeiten von bestimmten Materialien kann eine Emission von Staub und Dämpfen verursachen, was wiederum zur Bildung einer explosionsgefährdeten Umgebung führen kann.

GEFÄHRDUNGEN DURCH LÄRM

Die Einwirkung hoher Lärmpegel kann bei ungenügendem Gehörschutz zu dauerhaften Gehörschäden, Hörverlust und anderen Problemen, wie z. B. Tinnitus (Klingeln, Sausen, Pfeifen oder Summen im Ohr), führen.

Es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdungen durchzuführen und entsprechende Regelungsmechanismen zu implementieren.

Zu den für die Risikominderung geeigneten Regelungsmechanismen gehören Maßnahmen wie z. B. die Verwendung von Dämmstoffen, um an den Werkstücken auftretende Klingelgeräusche zu vermeiden.
■ Verwenden Sie Gehörschutz-ausrüstungen nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvorschriften gefordert.
Der Druckluft-Trennschleifer ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden.
Stellen Sie, falls der Druckluft-Trennschleifer mit einem Schalldämpfer ausgestattet ist, immer sicher, dass dieser an seinem Platz und funktionstüchtig ist, wenn die Maschine in Betrieb ist.
Die Verbrauchsmaterialien/Maschinenwerkzeuge sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden.

GEFÄHRDUNGEN DURCH SCHWINGUNGEN

■ Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädigungen an den Nerven und Störungen der Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen.
■ Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie ihre Hände warm und trocken.
■ Falls Sie ein Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerzen in Ihren Fingern oder Händen feststellen oder sich die Haut an Ihren Fingern oder Händen weiß verfärbt, stellen Sie die Arbeit mit dem Druckluft-Trennschleifer ein, informieren Sie Ihren Arbeitgeber und konsultieren Sie einen Arzt.
Der Druckluft-Trennschleifer ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Verstärkung der Schwingungen zu vermeiden.
Lassen Sie das Maschinenwerkzeug nicht auf dem Werkstück rattern, da dies mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer erheblichen Verstärkung der Schwingungen führt.
■ Die Verbrauchsmaterialien/Maschinenwerkzeuge sind den Empfehlungen dieser Anleitung

entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Verstärkung der Schwingungen zu vermeiden.

- Nutzen Sie zum Halten der Masse der Maschine, wann immer möglich, einen Ständer, einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung.

- Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem, aber sicher- rem Griff unter Einhaltung der erforderlichen Hand-Reaktions- kräfte, denn das Schwingungs- risiko wird in der Regel mit zunehmender Griffkraft größer.

■ Verwenden Sie Zwischenlagen, wenn sie für die gebundenen Schleifmittel vorgesehen sind.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITS- ANWEISUNGEN FÜR PNEU- MATISCHE MASCHINEN

Druckluft kann ernsthafte Verletzungen verursachen.

Sorgen Sie im Falle, dass die Maschine nicht gebraucht wird, sowie vor dem Austausch von Zubehörteilen oder vor der Ausführung von Reparaturarbeiten dafür, dass die Luftzufuhr geschlossen ist, der Luftschlauch nicht unter Druck steht und dass die Maschine von der Luftzufuhr getrennt wird.

■ Richten Sie den Luftstrom niemals gegen sich selbst oder gegen andere Personen.

Umherschlagende Schläuche können ernsthafte Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie daher immer, ob die Schläuche und ihre Befestigungsmittel unbeschädigt sind oder sich nicht gelöst haben.

■ Falls Universal-Drehkupplungen (Klauenkupplungen) verwendet werden, müssen Arretierstifte eingesetzt werden; Whipcheck-Schlauchsi-cherungen müssen verwendet werden, um Schutz für den Fall eines Versagens der Verbindung des Schlauchs mit der Maschine und von Schläuchen untereinander zu bieten.

Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine angegebene Höchstdruck nicht überschritten wird.

■ Tragen Sie mit Luft betriebene Maschinen niemals am Schlauch.

■ Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwendungsgebieten, für die es konzipiert wurde!

Überlasten Sie das Gerät nicht.

Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Sauerstoff-,

Kohlendioxid oder anderes Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann.

GEFAHR! Halten Sie Ihre Hände oder andere Glied-

maßen von den sich drehenden Teilen fern. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie auf die korrekte Anwendung des Motorenöls SAE 10-20 für die optimale Schmierung des Druckluftgerätes (siehe Kapitel Bedienung S. 38). Bei Augen- oder Hautkontakt kann es zu Entzündungen oder Hautirritationen kommen. Daher ist es wichtig, dass das Motorenöl sorgsam und vorsichtig in den Druckluftanschluss der Druckluftgeräte aufgetragen wird.

- Druckluft-Trennschleifer spezifische Warnhinweise

■ Vor dem Aufsetzen einer Trennscheibe, nach jeder Werkzeugreparatur oder vor dem Ersteinsatz eines Trennschleifers ist stets mit einem Tachometer sicherzustellen, dass die

tatsächliche Leerlaufdrehzahl des Trennschleifers bei 6,3 bar die auf dem Typenschild eingestempelte oder gedruckte Drehzahl nicht überschreitet. Ebenso müssen im Einsatz befindliche Trennschleifer mindestens einmal pro Schicht überprüft werden.

Es ist darauf zu achten, dass die Trennscheibe richtig montiert und die Mutter der Trennscheibe fest angezogen ist. Die Trennscheibe sollte weder zu fest noch zu locker sitzen.

Überprüfen Sie, dass die auf der Trennscheibe angegebene Drehzahl mindestens gleich der Nenndrehzahl des Druckluft-Trennschleifers ist. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann dabei zerstört werden.

Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen der Trennscheibe angemessen für den Trennschleifer sind und dass die Trennscheibe auf die Spindel passt.

Trennscheiben müssen vorsichtig und entsprechend den Anweisungen des Herstellers gelagert und gehandhabt werden.

■ Inspizieren Sie die Trennscheibe vor der Verwendung und

verwenden Sie keine abgesplitterte, gesprungene oder auf andere Weise defekte Trennscheibe.

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Trennscheibe korrekt angebracht und fest angezogen ist, und lassen Sie das Gerät ohne Last 30 Sekunden an einer sicheren Position laufen. Halten Sie das Gerät sofort an, wenn beträchtliche Vibrationen auftreten oder Defekte festgestellt werden. Wenn ein solcher Zustand eintritt, so überprüfen Sie die Geräte, um die Ursache zu finden.

Keine separaten Reduzierbuchsen oder Adapter verwenden, um Trennscheiben mit einem größeren Lochdurchmesser 3. verwenden zu können.
Stets die empfohlene, mit dem Druckluft-Trennschleifer gelieferte Trennscheibenschutzvorrichtung verwenden. Die Öffnung der Schutzvorrichtung muss vom Bediener abgewandt sein.
Trennscheiben nicht zum Seitenschneiden verwenden.
■ Die Trennscheibe dreht sich auch nach dem Ausschalten des Gerätes weiter. Nach dem Ausschalten darf das Gerät

erst abgelegt werden, wenn die Trennscheibe völlig zum Stillstand gekommen ist. Abgesehen vom Vermeiden ernsthafter Unfälle wird durch diese Vorsichtsmaßnahme vermieden, daß Staub und Späne in die Geräte gesaugt werden.

- Bedienung

• Vor der Inbetriebnahme

Trennscheibe montieren

1. Trennen Sie die Druckluftzufuhr vom Druckluftanschluss 1.
2. Verwenden Sie den Montageschlüssel h- 7 , um die Spindel zu arretieren, dabei lösen Sie die Sechskantschraube und Flansch mit dem Innensechskantschlüssel 8 .
3. Setzen Sie die neue Trennscheibe 6 und den Flansch auf die Spindel auf. Schrauben Sie die Innensechkantschrauben mit dem Innensechskantschlüssel 8 fest. Prüfen Sie, ob die Trennscheibe richtig montiert ist und sich frei drehen kann!

Druckluft-Anschluss Abzughebel Einschaltsicherung Schutzhaube Spindel Sechskant- schraube Flansch 75mm Trennscheibe

Druckluftzufuhr und Anschluss

Nur gefilterte, geschmierte und regulierte Druckluft verwenden. Folgendes Bild zeigt die richtige Anschlussmethode an das Druckluftsystem, was die Wirksamkeit und Lebensdauer des des Werkzeuges erhöht.

Anschlussmuffe Schnellverschluss- Stecker Druckluftschlauch Schnellverschluss-Stecker Druckregler Öler Filter Schnellverschluss-Muffe Kompressor

Geben Sie vor der ersten Benutzung und in regelmäßigen Abständen einige Tropfen Druckluftgeräteöl oder Motorenöl SAE 10-20 in den Druckluftanschluss des Druckluftgerätes. Nach jeweils 3-4 Betriebsstunden die Verschlussschraube 9 des Ölreservoirs mit dem Montageschlüssel entfernen. Das Ölreservoir mit Druckluftgeräteöl oder Motorenöl SAE10-20 füllen und Verschluss-Schraube wieder eindrehen. Wickeln Sie etwas Teflon-Dichtband um das Gewinde der Luftanschlüsse. Schrauben Sie die Luftanschlüsse in die Druckluftgeräte.

• Inbetriebnahme

■ Legen Sie Schutzkleidung und Schutzbrille an. ES BESTEHT ANSONSTEN VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Prüfen Sie, ob die Trennscheibe fest angezogen ist.

Überprüfen Sie, ob das Werkstück richtig unterstützt ist bzw. arretiert ist. Bei losen Werkstücken empfiehlt sich die Verwendung einer Schraubzwinge.

Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung auftretende Funken keine Gefährdung darstellen, d.h. dass sie keine Personen treffen und keine entflammbaren Substanzen entzünden.

■ Stellen Sie den Druckluftanschluss her. Verbinden Sie hierzu die Druckluftquelle mit dem Druckluft-Anschluss 1.

Drücken Sie die Einschaltsicherung in Richtung Spannfutter. Betätigen Sie den Abzugshebel 2 und führen Sie die Schneidarbeiten aus. Bei vollem Anziehen des Abzugshebels 2 dreht das Gerät mit höchster Geschwindigkeit. Regulieren Sie mit variablem Anzugsdruck die Drehgeschwindigkeit für optimale Schleifergebnisse.

- Ausschalten

Lassen Sie den Abzugshebel 2 los, um den Druckluft-Trennschleifer auszuschalten. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit von der Druckluftquelle.

Hinweis: Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches.

Wartung

Um eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist es wichtig, dass nachfolgende Wartungshin-

weise beachtet werden. Für eine dauerhaft einwandfreie Funktion des Druckluft-Trenn-schleifers ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung.

ACHTUNG: VOR WARTUNGSARBEITEN DRUCKLUFTANSCHLUSS ENTFERNEN!

1. Halten Sie die Druckluftgeräte in einem sauberen Zustand.
2. Drehen Sie das Werkzeug um, damit der Druckluftanschluss nach oben zeigt und geben Sie einige Tropfen Druckluftgeräteöl oder Motorenöl SAE 10-20 in den Druckluftanschluss der Druckluftgeräte.
3. Betätigen Sie den Abzughebel 2, damit sich das Öl besser verteilen kann. Halten Sie einen Lappen oder saugfähiges Papiertuch vor die Abluftöffnungen und nehmen Sie das Gerät wenige Sekunden im Leerlauf in Betrieb.

ACHTUNG! ÜBERSCHÜSSIGES ÖL WIRD AUSGEBLASEN. HALTEN SIE DEN AUSLASS VON PERSONEN ODER GEGENSTÄNDEN FERN.

Geschwindigkeit und Vibration muss nach jeder Wartung und Instandhaltung geprüft werden.
Das Druckluftwerkzeug sollte in trockenen
Räumen aufbewahrt werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Druckluftgerätes gelangt.
Überprüfen Sie regelmäßig die Spindeln, Gewinde und Spannvorrichtungen auf Abnutzung und Toleranzen für die Aufnahme von Schleifmitteln.
■ Reinigen Sie das Gerät vor der Wartung von gefährlichen Substanzen, die sich (aufgrund von Arbeitsprozessen) auf diesem abgelagert haben. Vermeiden Sie jeden Hautkontakt mit diesen Substanzen.

Wenn die Haut mit gefährlichen Stäuben in Kontakt kommt, kann dies zu schwerer Dermatitis führen. Falls während der Wartungsarbeiten Staub erzeugt oder aufgewirbelt wird, kann dieser eingeatmet werden.

- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

• Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie

gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anligens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z.B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur oder dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Hinweis:

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

E-Mail: [e-mail]

(Normaltarif aus dem dt.

Festnetz)

Fax: [phone]

Sitz: Deutschland

IAN 304731

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Druckluftgeräte nicht in den Hausmüll! Wenn möglich, sollten nicht mehr funktionsfähige Geräte recycelt werden. Fragen Sie Ihren lokalen Händler um Hilfe.

- EG-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Druckluft - Trennschleifer

IAN: 304731

Art.-Nr.: 2156

Herstellungsjahr: 2019/04

Modell: PDTS 6.3 A2

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

Maschinen-Richtlinie:

2006/42/EG

und deren Änderungen festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezongen:

EN ISO 11148-7:2012

EN ISO 15744

St. Ingbert, 31.10.18

C.M.C. GmbH Katjärina-Meth-St. 06386 St. Ind. Telefon: [phone] Fax: [phone]

i. A. M. Sc. Alexander Hoffmann - Qualitätssicherung -

Notizen

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Stand der Informationen: 10/2018

Ident.-No.: PDTS6.3A2102018-FR