EMS305RG - Säge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EMS305RG RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihrer Gehrungskappsäge.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Gehrungskappsäge ist zum Sägen von massivem und verleimtem Holz, holzähnlichen Werkstoffen mit oder ohne Furnier und Kunststoffen ausgelegt. Das Produkt darf nur von Erwachsenen verwendet werden, die die Bedienungsanleitung gelesen und die Risiken und Gefahren verstanden haben. Das Produkt ist so konzipiert, dass es an der Bodenplatte einer massiven Werkbank befestigt werden kann. Wenn das Sockel nicht sicher befestigt ist, kann sich die ganze Maschine beim Sägen bewegen und die Gefahr schwerer Verletzungen vergrößern. Das Produkt ist für Neigungs- und Gehrungsschnitte ausgelegt. Die Schnittmaße für die verschiedenen Schnitte sind in der Produktbeschreibung in diesem Handbuch aufgeführt. Das Produkt muss bei trockenen Bedingungen eingesetzt werden, mit sehr guter Umgebungsbeleuchtung und einer ausreichenden Belüftung. Das Produkt ist für den Hausgebrauch und sollte nur wie oben beschrieben, und für keine anderen Zwecke, benutzt werden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können

HOHNWULVFKHQ 6FKODJ %UDQG XQGRGHU VFKZHUH

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). ARBEITSPLATZSICHERHEIT Ŷ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Ŷ Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Ŷ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Ŷ Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Ŷ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Ŷ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Ŷ Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Ŷ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Ŷ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

SICHERHEIT VON PERSONEN

Ŷ Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Ŷ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. Ŷ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn SieDeutsch

beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Ŷ Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Ŷ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Ŷ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Ŷ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Ŷ Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEK-

TROWERKZEUGS Ŷ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Ŷ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ŷ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Ŷ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Ŷ Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Ŷ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Ŷ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Ŷ Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. SERVICE Ŷ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

GEHRUNGSKAPPSÄGEN Ŷ Gehrungskappsägen sind zum Schneiden von Holz oder holzartigen Produkten vorgesehen, sie können nicht zum Schneiden von Eisenwerkstoffen wie Stäben, Stangen, Schrauben usw. verwendet werden. Abrasiver Staub führt zum Blockieren von beweglichen Teilen wie der unteren Schutzhaube. Schneidfunken verbrennen die untere Schutzhaube, die Einlegeplatte und andere Kunststoffteile. Ŷ Fixieren Sie das Werkstück nach Möglichkeit mit Zwingen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand festhalten, müssen Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm von jeder Seite des Sägeblatts entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Stücken, die zu klein sind, um sie einzuspannen oder mit der Hand zu halten. Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt ist, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko durch Kontakt mit dem Sägeblatt. Ŷ Das Werkstück muss unbeweglich sein und entweder festgespannt oder gegen den Anschlag und den Tisch gedrückt werden. Schieben Sie das Werkstück nicht in das Sägeblatt und schneiden Sie nie „freihändig“. Lose oder sich bewegende Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu Verletzungen führen. Ŷ Schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Vermeiden Sie es, die Säge durch das WerkstückDeutsch

zu ziehen. Für einen Schnitt heben Sie den Sägekopf und ziehen ihn über das Werkstück, ohne zu schneiden. Dann schalten Sie den Motor ein, schwenken den Sägekopf nach unten und drücken die Säge durch das Werkstück. Bei ziehendem Schnitt besteht die Gefahr, dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem Bediener gewaltsam entgegengeschleudert wird. Ŷ Kreuzen Sie nie die Hand über die vorgesehene Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Sägeblatt. Abstützen des Werkstücks „mit gekreuzten Händen“, d.h. Halten des Werkstücks rechts neben dem Sägeblatt mit der linken Hand oder umgekehrt, ist sehr gefährlich. Ŷ Greifen Sie bei rotierendem Sägeblatt nicht hinter den Anschlag. Unterschreiten Sie nie einen Sicherheitsabstand von 100 mm zwischen Hand und rotierendem Sägeblatt (gilt auf beiden Seiten des Sägeblatts, z. B. beim Entfernen von Holzabfällen). Die Nähe des rotierenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht erkennbar, und Sie können schwer verletzt werden. Ŷ Prüfen Sie das Werkstück vor dem Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen oder verzogen ist, spannen Sie es mit der nach außen gekrümmten Seite zum Anschlag. Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch ist. Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder verlagern und ein Klemmen des rotierenden Sägeblatts beim Schneiden verursachen. Es dürfen keine Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein. Ŷ Verwenden Sie die Säge erst, wenn der Tisch frei von Werkzeugen, Holzabfällen usw. ist; nur das Werkstück darf sich auf dem Tisch befinden. Kleine Abfälle, lose Holzstücke oder andere Gegenstände, die mit dem rotierenden Blatt in Berührung kommen, können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden. Ŷ Schneiden Sie jeweils nur ein Werkstück. Mehrfach gestapelte Werkstücke lassen sich nicht angemessen spannen oder festhalten und können beim Sägen ein Klemmen des Blatts verursachen oder verrutschen. Ŷ Sorgen Sie dafür, dass die Gehrungskappsäge vor Gebrauch auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche steht. Eine ebene und feste Arbeitsfläche verringert die Gefahr, dass die Gehrungskappsäge instabil wird. Ŷ Planen Sie Ihre Arbeit. Achten Sie bei jedem Verstellen der Sägeblattneigung oder des Gehrungswinkels darauf, dass der verstellbare Anschlag richtig justiert ist und das Werkstück abstützt, ohne mit dem Blatt oder der Schutzhaube in Berührung zu kommen. Ohne die Maschine einzuschalten und ohne Werkstück auf dem Tisch ist eine vollständige Schnittbewegung des Sägeblatts zu simulieren, um sicherzustellen, dass es nicht zu Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den Anschlag kommt. Ŷ Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger als die Tischoberseite sind, für eine angemessene Abstützung, z. B. durch Tischverlängerungen oder Sägeböcke. Werkstücke, die länger oder breiter als der Tisch der Gehrungskappsäge sind, können kippen, wenn sie nicht fest abgestützt sind. Wenn ein abgeschnittenes Stück Holz oder das Werkstück kippt, kann es die untere Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom rotierenden Blatt weggeschleudert werden. Ŷ Ziehen Sie keine anderen Personen als Ersatz für eine Tischverlängerung oder zur zusätzlichen Abstützung heran. Eine instabile Abstützung des Werkstücks kann zum Klemmen des Blatts führen. Auch kann sich das Werkstück während des Schnitts verschieben und Sie und den Helfer in das rotierende Blatt ziehen. Ŷ Das abgeschnittene Stück darf nicht gegen das rotierende Sägeblatt gedrückt werden. Wenn wenig Platz ist, z. B. bei Verwendung von Längsanschlägen, kann sich das abgeschnittene Stück mit dem Blatt verkeilen und gewaltsam weggeschleudert werden. Ŷ Verwenden Sie immer eine Zwinge oder eine geeignete Vorrichtung, um Rundmaterial wie Stangen oder Rohre ordnungsgemäß abzustützen. Stangen neigen beim Schneiden zum Wegrollen, wodurch sich das Blatt „festbeißen“ und das Werkstück mit Ihrer Hand in das Blatt gezogen werden kann. Ŷ Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl erreichen, bevor Sie in das Werkstück schneiden. Dies verringert das Risiko, dass das Werkstück fortgeschleudert wird. Ŷ Wenn das Werkstück eingeklemmt wird oder das Blatt blockiert, schalten Sie die Gehrungskappsäge aus. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den Netzstecker und/oder nehmen Sie den Akku heraus. Entfernen Sie anschließend das eingeklemmte Material. Wenn Sie bei einer solchen Blockierung weitersägen, kann es zum Verlust der Kontrolle oder zu Beschädigungen der Gehrungskappsäge kommen. Ŷ Lassen Sie nach beendetem Schnitt den Schalter los, halten Sie den Sägekopf unten und warten Sie den Stillstand des Blatts ab, bevor Sie das abgeschnittene Stück entfernen. Es ist sehr gefährlich, mit der Hand in die Nähe des auslaufenden Blatts zu reichen. Ŷ Halten Sie den Handgriff gut fest, wenn Sie einen unvollständigen Sägeschnitt ausführen oder wenn Sie den Schalter loslassen, bevor der Sägekopf seine untere Lage erreicht hat. Durch die Bremswirkung der Säge kann der Sägekopf ruckartig nach unten gezogen werden, was zu einem Verletzungsrisiko führt.

SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DAS

HOLZSÄGEBLATT Ŷ Lesen Sie das Handbuch und die Anleitungen, bevor Sie das Sägeblatt und das Produkt verwenden. Ŷ Das Elektrowerkzeug muss sich in einem gutenDeutsch

Zustand befinden; die Spindel darf keine Verformungen aufweisen und nicht vibrieren. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nicht ohne die Schutzvorrichtungen. Halten Sie die Schutzvorrichtungen in gutem Zustand und ordentlich gewartet. Ŷ Stellen Sie sicher, dass der Bediener in den Vorsichtsmaßnahmen, der Einstellung und dem Betrieb des Produkts geschult ist. Ŷ Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz, wenn Sie das Produkt verwenden. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen. Ŷ Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung, bevor Sie ein Zubehörteil benutzen. Der unsachgemäße Gebrauch von Zubehörteilen kann zu Schäden führen und das Verletzungspotenzial erhöhen. Ŷ Benutzen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Sägeblätter, die EN 847-1 erfüllen. Ŷ Beachten Sie die auf dem Sägeblatt angezeigte PD[LPDOH 'UHK]DKO 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH DXI dem Sägeblatt gekennzeichnete Drehzahl mindestens der auf der Säge gekennzeichneten Drehzahl entspricht. Ŷ Verwenden Sie stets Sägeblätter, deren Größe und Form dem Spindeldurchmesser entsprechen. Sägeblätter, die nicht an die Spindel angepasst sind, an der sie montiert werden, laufen nicht korrekt und können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren. Ŷ Benutzen Sie keine Sägeblätter mit größeren oder kleineren Durchmesser als empfohlen. Benutzen Sie keine Unterlegscheiben, um das Sägeblatt an die Spindel anzupassen. Ŷ Prüfen Sie die Sägezähne des Sägeblatts vor jeder Benutzung auf Schäden und ungewöhnliches Aussehen. Beschädigte oder lose Sägezähne können sich bei der Verwendung des Geräts lösen und weg geschleudert werden und damit das Verletzungsrisiko erhöhen. Ŷ Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden! Benutzen Sie keine Sägeblätter, die beschädigt oder verformt sind. Ŷ Entsorgen Sie das Sägeblatt, wenn es beschädigt, verformt, deformiert oder gerissen ist; es ist nicht erlaubt, es zu reparieren. Ŷ Verwenden Sie keine HSS Sägeblätter. Ŷ Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt richtig montiert ist und ziehen Sie die Mutter vor der Verwendung fest (Anzugsdrehmoment ca. 12 -15 Nm). Ŷ Die Schrauben und Muttern sollten mit einem geeigneten Schraubenschlüssel angezogen werden. Ŷ Das Verlängern des Schlüssels und das Anziehen mit Hammerschlägen ist nicht erlaubt. Ŷ Stellen Sie sicher, dass alle Sägeblätter und Flansche sauber sind und die vertiefte Seite der Manschette an dem Sägeblatt anliegen. Ŷ Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt sich in die richtige Richtung dreht. Ŷ Machen Sie einen Testdurchlauf ohne angeschalteten Motor, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, um die Position des Sägeblattes, Funktion der Schutzvorrichtungen und das Werkstück zu überprüfen. Ŷ Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt. Ŷ Tragen Sie keine Schmiermittel auf die laufende Säge auf. Ŷ Niemals Reinigungsarbeiten oder Wartungsarbeiten an der laufenden Maschine durchführen, und wenn das Sägeaggregat nicht in Ruheposition ist. Ŷ Versuchen Sie niemals die Maschine anzuhalten, indem Sie ein Werkzeug oder einen anderen Gegenstand gegen das Sägeblatt klemmen, schwere Unfälle können so versehentlich verursacht werden. Ŷ Ziehen Sie den Netzstecker oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie die Blätter wechseln oder Wartungsarbeiten durchführen. Ŷ Seien Sie beim Ein und Auspacken des Sägeblattes vorsichtig, Durch die Scharfen Zähnen können schnell Verletzungen entstehen. Ŷ Benutzen Sie eine Sägeblatthalterung oder tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Sägeblatt handhaben. Ŷ Bewahren und lagern Sie das Sägeblatt in der Originalverpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung. Bewahren Sie es in trockener Umgebung und fern von Chemikalien, die das Sägeblatt beschädigen können, auf.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN

Ŷ )L[LHUHQ6LHGDV:HUNVWFNLPPHUIHVWXQGVLFKHU

Ŷ Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug einen sicheren Stand hat ( z.B. indem es an einer Werkbank befestigt ist). Ŷ Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Ŷ Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie das Produkt verwenden. Wir empfehlen Handschuhe bei der Handhabung von Sägeblättern und grobem Material zu tragen, zusätzlich feste, rutschfeste Schuhe, um Ihre Füße vor Werkstücken die von dem Sägebereich fallen könnten, zu schützen. Ŷ Ziehen Sie den Netzstecker oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder das Produkt reinigen. Ŷ Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist. Ŷ Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten. Halten Sie Kabel von dem Bereich fern, in dem der Benutzer steht. Ŷ Greifen Sie niemals in den Bereich des Sägeblattes,Deutsch

außer das Sägeblatt ist vollständig gestoppt. Ŷ Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Reparaturen der gesamten Maschine, einschließlich des Netzkabels, dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ŷ Verwenden Sie stets die Schutzabdeckung der Maschine. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die Schutzabdeckungen nicht montiert sind und nicht ordnungsgemäß funktionieren. Ŷ Der untere Schutzhaube sollte sich nur öffnen, wenn das Sägeblatt auf das Arbeitsstück gesenkt wird. Er muss jederzeit frei beweglich sein und sich automatisch schließen. Ŷ Befestigen und verwenden Sie Verlängerungsschienen, um das Werkstück während des Betriebs abzustützen. Ŷ Das Produkt und seine Funktionalität dürfen nicht geändert oder modifiziert werden. Ihre Sicherheit könnte beeinträchtigt sein. Ŷ Benutzen Sie keine gerissene, beschädigte oder verformte Sägeblätter. Ŷ Keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter verwenden. Ŷ Benutzen Sie nur scharfe Sägeblätter. Ersetzen Sie stumpfe Sägeblätter. Ŷ Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und passend zur Form des Aufnahmeflansches. Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der 6lJH SDVVHQ ZHUGHQ H[]HQWULVFK ODXIHQ XQG ]X Kontrollverlust des Gerätes führen. Ŷ Benutzen Sie nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene Sägeblätter die EN 847-1 erfüllen. Ŷ Benutzen Sie keine anderen Flansche, Unterlegscheiben und Muttern als die mitgelieferten oder in der Bedienungsanleitung angegebenen, um das Sägeblatt zu befestigen. Ŷ Wählen Sie ein für den zu schneidenden Werkstoff geeignetes Sägeblatt aus. Verwenden Sie das Produkt nicht, um Material zu schneiden, das nicht im Abschnitt zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in diesem Handbuch aufgeführt ist. Ŷ Es ist wichtig, die Überhitzung des Blatts und das Schmelzen der Plastikteile während des Betriebs zu vermeiden. Ŷ 'LHDXIGHP6lJHEODWWDQJHJHEHQHPD[LPDOH'UHK]DKO muss eingehalten werden. Verwenden Sie nur Sägeblätter für eine Drehzahl, die größer oder gleich der auf dem Werkzeug angegebenen Drehzahl ist. Ŷ Ersetzen Sie die Einlegeplatte, wenn sie abgenutzt oder beschädigt ist. Ŷ Machen Sie einen Testdurchlauf ohne angeschalteten Motor, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, um die Position des Sägeblattes, Funktion der Schutzvorrichtungen und das Werkstück zu überprüfen. Ŷ Wenn Sie Gehrungs-, Neigungs- oder kombinierte Gehrungsschnitte durchführen, passen Sie den Schiebeanschlag oder Unteranschlag an, um den richtigen Abstand vom Sägeblatt sicherzustellen. Ŷ Der Handgriff muss während des Transports des Produkts eingerastet sein. Ŷ Halten Sie den Boden frei von losem Material, z. B. Späne und Abfall. Ŷ Keine Sägereste oder andere Teile von Werkstücken aus dem Sägebereich entfernen wenn die Maschine läuft und das Sägeaggregat nicht in der Ruhestellung ist. Ŷ Lange Werkstück sind geeignet abzustützen. Der Arbeitsbereich der Säge beinhaltet das gesamte Ausmaß des Werkstücks. Der Benutzer sollte diesen Bereich vor versehentlichem Kontakt durch andere Personen oder Gegenstände, die das Werkstück während des Betriebs bewegen könnten, schützen. Ŷ Der beim Einsatz des Produktes anfallende Staub kann gesundheitsschädlich sein. Benutzen Sie ein System zur Staubabsaugung und tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske. Entfernen Sie gründlich den abgelagerten Staub, z. B. mit einem Staubsauger. Ŷ Ersetzen Sie den Laser oder LED nicht mit einem anderen Typ. Alle Reparaturen dürfen nur von dem Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ŷ Das Gerät muss an eine Schaltungsschutzeinrichtung (Sicherung oder Leistungsschalter) angeschlossen sein. Ŷ Wenn Sie die Gehrungssäge im Freien benutzen, empfiehlt der Hersteller, dass Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Fehlerstrom unter 30 mA benutzen. Ŷ Wenn Sie dieses Werkzeug benutzen, können Spannungsschwankungen andere elektrische Produkte, wie Beleuchtung, an dem selben Stromkreis beeinflussen. Schließen Sie das Produkt an eine 6WURPYHUVRUJXQJ PLW HLQH ,PSHGDQ] YRQ ȍ an, um die Spannungsschwankungen zu minimieren. Kontaktieren Sie Ihren Stromlieferanten für weitere Erklärungen. SICHERHEITSHINWEISE LASER Ŷ Die in der Säge verwendete Laserführung besteht DXV HLQHP .ODVVH /DVHU PLW PD[LPDO P: XQG QP :HOOHQOlQJH 1LFKW LQ GHQ 6WUDKO EOLFNHQ Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise können zu ernsten Verletzungen führen. Ŷ Blicken Sie beim Betrieb nicht direkt in den Strahl. Ŷ Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt in die Augen von anderen Personen. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen. Ŷ Bringen Sie den Laser nicht in eine Position, die dazu führen könnte, dass eine Person absichtlich, oder unbeabsichtigt in den Laserstrahl schaut.Deutsch

Ŷ Benutzen Sie keine optischen Geräte, um den Laserstrahl zu betrachten. Ŷ Benutzen Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und erlauben Sie Kindern nicht, den Laser zu benutzen. Ŷ Versuchen Sie nicht den Laser selber zu reparieren. Ŷ Versuchen Sie nicht, Teile des Lasers selber zu wechseln. Ŷ Alle Reparaturen dürfen nur von dem Hersteller des Lasers oder einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ŷ Ersetzen Sie den Laser nicht mit einem anderen Typ. RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmöglich ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschließen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten: Ŷ Risiko durch Kontakt mit dem freiliegenden, rotierenden Sägeblatt. Ŷ Rückschlag von Werkstücken und Werkstückteilen aufgrund von falscher Handhabung oder Einstellungen. Ŷ Wegschleudern von defekten Hartmetallspitzen vom Sägeblatt. Ŷ Verletzung der Atemwege. HINWEIS: Tragen Sie eine für das zu bearbeitende Material geeignete Atemschutzmaske mit Filter. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs. Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich. Ŷ Gehörschäden, wenn ein wirksamer Gehörschutz nicht getragen wird. WARNUNG Staub von bestimmten Farben, Beschichtungen und Materialien können Irritationen oder allergische Reaktionen der Atemwege verursachen. Staub von Holz wie Eiche, Buche, Faserstoffplatten und anderen kann krebserregend sein. Asbesthaltige Materialien dürfen QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHQ 6SH]LDOLVWHQ EHDUEHLWHW RGHU verarbeitet werden. WARNUNG Verletzungen können durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pausen, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

VERTRAUT Siehe Seite 222 - 223.

3. Sicherheitssperrgriff

12. Verriegelungsgriff für Drehteller

17. Untere Schutzabdeckung

18. Verschiebbarer Anschlag

19. Befestigungsloch

20. Verlängerungsschiene

21. Schrauben zur Einstellung der Gehrungsanschlags

22. Spindelarretierung

25. Einstellknopf für Schnitttiefe

Feststellschraube Zugfunktion

27. Aufwickelhilfe für Anschlußleitung

28. Verriegelung für Winkelanschlag

29. $QVFKODJIUPD[LPDOH6FKQLWWWLHIH

30. Schrauben zur Einstellung des Gehrungswinkels

BETRIEB Das Produkt ist gekennzeichnet durch ein verstellbares Sägeblatt, das vom Benutzer in verschiedenen Winkeln eingestellt werden kann, um ein sicher auf der Platte gespanntes Werkstück zu sägen. Es darf nur von einer Person bedient werden, um versehentlichen Kontakt mit dem Sägeblatt zu verhindern. Die Prinzipien der sicheren Bedienung des Produktes sind wie folgt: Ŷ Halten Sie die Säge, Sägeblätter und den Arbeitsbereich in gutem Zustand. Ŷ Befestigen Sie die Basisplatte an einer stabilen Werkbank. Das Produkt kann sich bewegen oder umfallen, wenn es nicht ausreichend gesichert ist. Ŷ Stellen Sie den Sägewinkel und die Tiefe ein und verriegeln sie, bevor Sie den Schnitt durchführen. Ŷ Befestigen Sie das Werkstück auf der Basisplatte der Gehrungssäge. Benutzen Sie die mitgelieferte Klemme und, wo erforderlich, zusätzliche Klemmen oder Haltemechanismen, um versehentliche Bewegung des Werkstücks beim Sägen zu verhindern. Ɣ Überprüfen Sie, dass die Funktion der Schutzhaube nicht durch die Position des Werkstücks beeinträchtigt ist. Ɣ Stellen Sie sicher, dass der Anschlag und andere Teile des Produktes nicht gesägt werden, wenn das Sägeblatt in die Sägeposition abgesenkt wird.Deutsch

Ŷ Starten Sie den Motor und lassen das Sägeblatt die volle Drehzahl erreichen, bevor sie es langsam zum Sägen auf das Werkstück senken. Schieben Sie die 6lJHEODWWHLQKHLWQDFKKLQWHQXQGRGHUYRUQHXPGHQ Schnitt wie erforderlich zu vollenden. Ŷ Schieben Sie das Sägeaggregat zurück in die obere Position, wo beide Schutzhauben schließen. Schalten Sie den Motor aus und lassen das Sägeblatt vollständig stoppen, bevor Sie das Werkstück oder Reststücke entfernen oder in den Bereich des Sägeblattes greifen. Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass der am Gerät eingestellte Winkel mit dem gewünschten Winkel auf dem Werkstück übereinstimmt. Überprüfen Sie das an einem Stück Restholz mit einem Schreinerwinkel oder Gehrungswinkel. WARNUNG Der Hersteller rät dringend, dass das Produkt immer sicher auf einer Arbeitsplatte befestigt ist. Wenn der Sockel des Produktes sicher auf einer Arbeitsplatte mit den mitgelieferten vier Muttern, Schrauben und Unterlegscheiben befestigt ist, kann das Produkt mit GHQPD[LPDOHQ*HKUXQJVXQG6FKUlJVFKQLWWHLQVWHOOXQJHQ benutzt werden, ohne die Möglichkeit, dass es umfällt. Wenn das Produkt nicht sicher befestigt ist, kann das Gerät aus dem Gleichgewicht geraten, wenn große Gehrungswinkel gewählt werden. Es gibt auch eine verstellbare Schraube (Ausgleichsfuß), GLH VLFK DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV 'UHKWHOOHUV EH¿QGHW Diese Schraube sollte so eingestellt sein, dass sie den ÀDFKHQ 8QWHUJUXQG DXI GHP GDV 3URGXNW VWHKW EHUKUW Auch dadurch wird verhindert, dass das Produkt aus dem Gleichgewicht gerät, wenn die volle Länge der Schiene und Gehrung benutzt wird. Achten Sie darauf, dass dieser Teil der Säge sich bewegt, wenn verschiedene Gehrungswinkel ausgewählt werden, so dass die Schraube oft eingestellt und zurückgestellt werden muss.

Ŷ Verändern Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen ist. Ihre Sicherheit und die anderer könnte beeinträchtigt sein. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Schalter oder andere Funktionen nicht wie vorgesehen funktionieren. Bringen Sie das werkzeug zu einem autorisierten Kundendienst, um Einstellungen oder Reparaturen vorzunehmen. Ŷ Nehmen Sie keine Einstellungen vor, während die Säge in Bewegung ist. Ŷ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, schmieren oder andere Wartungsarbeiten an dem Produkt durchführen. Ŷ Überprüfen Sie das Produkt vor und nach jeder Benutzung auf Schäden und beschädigte Teile. Halten Sie das Produkt in optimalem Betriebszustand, indem sie Teile sofort mit vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen ersetzen. Ŷ Das Sägeblatt hat scharfe Zähne und Kanten und kann nach dem Sägen auch erhitzt sein. Seien Sie beim 5HLQLJHQ IUHLOLHJHQGHU 6lJHEOlWWHU H[WUHP YRUVLFKWLJ Tragen Sie Handschuhe, um sich vor Verletzungen zu schützen. Ŷ Stauben Sie die Säge und das Zubehör regelmäßig ab, insbesondere die beweglichen Teile wie den Sägeblattschutz. Entfernen Sie Staub mit einer Handbürste oder einem Staubsauger. Nutzen Sie keine Druckluft. Ŷ Alle Reparaturen, einschließlich dem Wechseln der Bürsten, sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ŷ Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel zur Vermeidung von Unfallgefahren von einem autorisierten Kundendienst auswechseln. WARNUNG Versuchen Sie nicht, den Sägeblattschutz zu demontieren, um ihn zu reinigen oder zu reparieren. Ein Beschädigter Sägeblattschutz darf nicht verwendet werden. Bringen Sie diesen zur Reparatur oder zum Austausch zu einem autorisierten Servicecenter. WARNUNG Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Anschlag für maximale Schnitttiefe

'HU$QVFKODJIUGLHPD[LPDOH6FKQLWWWLHIHYHUKLQGHUWGDVV

das Sägeblatt in den Metallsockel des Gerätes sägt. WARNUNG 'HU $QVFKODJ IU GLH PD[LPDOH 6FKQLWWWLHIH LVW QLFKW durch den Benutzer einstellbar. Verstellen Sie den

$QVFKODJIUGLHPD[LPDOH6FKQLWWWLHIHQLFKW

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

Ŷ Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn Sie es lagern. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Ort, der für Kinder nicht zugänglich ist. Bewahren Sie das Netzkabel wie in der Abbildung auf Seite 248 - 249 dieser Bedienungsanleitung gezeigt auf. Ŷ Reinigen Sie das Produkt mit einer Bürste und einem Staubsauger, bevor Sie es einlagern.Deutsch

Ŷ Wenn Sie das Sägeblatt entfernen oder Ersatz- Sägeblätter mit dem Gerät aufbewahren, stellen Sie sicher, dass sie in der Originalverpackung sind, um Verletzungen zu verhindern. Zum Sichern des Produktes vor der Bewegung: Ŷ Das Produkt muß mit dem auf Null gestellten Gehrungswinkel und in verriegelter Position gelagert werden. Der Schlitten muß verriegelt sein. Der Griff muß in der unteren (sicheren) Position, mit geschlossenen Schutzhauben, verriegelt sein. Ŷ Eine oder beide Seiten der Werkstück-Stützen können zum leichteren Tragen entfernt werden. Bewegen oder Transport in einem Fahrzeug: Ŷ Sichern Sie das Produkt vor Bewegung wie zuvor in der Bedienungsanleitung beschrieben. Ŷ Entfernen Sie das Produkt von der Arbeitsplatte, indem Sie die vier Schrauben, eine an jeder Ecke, lösen. Verstauen Sie die Schrauben für zukünftige Verwendung. Heben Sie das Produkt an dem oberen Griff hoch. Ŷ Beim Anheben sind zwei Personen mit Schutzhandschuhen erforderlich, um die Basisplatte des Produktes zu heben. Ŷ Stellen sie das Produkt beim Transport in einem Fahrzeug auf seine Basisplatte und sichern es vor Bewegung. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. SYMBOL Sicherheitswarnung CE-Konformität EurAsian Konformitätszeichen. Ukrainisches Prüfzeichen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten. Klasse II Gerät, Doppelisolierung Gehörschutz tragen Tragen Sie immer Augenschutz! Halten Sie Hände vom Schnittbereich und dem Sägeblatt fern! Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Drehrichtung des Sägeblattes (auf Sägeblatt gezeigt) Drehrichtung des Sägeblattes (markiert auf dem Sägeblattschutz) Schneidbreite (Kerbe) Anzahl der Zähne an diesem Sägeblatt Zum Sägen von Holz und ähnlichem Material Nicht zum Sägen von Metallen LASER

Laserstrahlung. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Klasse 2 Laserprodukt Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

An das Stromnetz anschließen.Deutsch

Von dem Stromnetz trennen. Sperren Öffnen Verrieglungsmechanismus funktioniert nicht Ein Ton ist zu hören Wartezeit bis das Sägeblatt die volle Geschwindigkeit erreicht oder vollständig anhält. Teile oder Zubehör getrennt erhältlich HINWEIS WARNUNG Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt. GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG (Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.Español

WARNUNG Die ausgewiesenen Geräuschemissionswerte wurden gemäß einer Standardtestmethode von EN 62841-1 und EN 62841-3-9 gemessen und können zum Vergleich von Werkzeugen verwendet werden. Die ausgewiesenen Geräuschemissionswerte können auch für die Erstbewertung der Emission verwendet werden. Geräuschemissionen während des Betriebs des Elektrowerkzeugs können sich, abhängig von der Verwendung des Werkzeugs und insbesondere des Werkstücks, von den ausgewiesenen Werten unterscheiden. Legen Sie die Sicherheitsmaßnahmen fest, die den Bediener basierend auf einer Schätzung der Belastung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen schützen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Betriebszyklus, beispielsweise die Zeiten, wenn das Werkzeug aus- und eingeschaltet ist und sich zusätzlich zur Startzeit im Leerlauf befindet). Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

vorgenommen wurden – *HUlWHGLHDQXQNRUUHNWH(QHUJLHTXHOOHQ$PSHUH9ROW)UHTXHQ] angeschlossen wurden – 6FKlGHQGXUFKlXHUH(LQÀVVHFKHPLVFKSK\VLVFK6W|H RGHU )UHPGVWRIIH – normaler Verschleiß von Ersatzteilen

$GDSWHU1HW]NDEHO=XVDW]KDQGJULII7UDQVSRUWNRIIHU6FKOHLIWHOOHU Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

4. =XP 6HUYLFH PXVV GDV *HUlW ]X HLQHU YRQ 5<2%, DXWRULVLHUWHQ

6HUYLFHVWDWLRQ JHEUDFKW RGHU GRUWKLQ JHVHQGHW ZHUGHQ 'LH 6HUYLFHVWDWLRQHQ IU GLH HLQ]HOQHQ /lQGHU VLQG LQ GHU IROJHQGHQ /LVWH DXIJHIKUW,QHLQLJHQ/lQGHUQVHQGHW,KU5<2%,+lQGOHUYRU2UWGDV*HUlW an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- 6HUYLFHVWDWLRQ VROOWH GDV *HUlW VLFKHU YHUSDFNW VHLQ RKQH JHIlKUOLFKH Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHiermit erklären wir, dass das ProduktGehrungskappsägeMarke: RYOBIModellnummer: EMS305RGSeriennummernbereich: 47500001000001 - 47500001999999den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EUEN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000;EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Todd ChipnerSr. Director, Vorschriften und SicherheitWinnenden, May. 17, 2019Autorisiert die technische Datei zu erstellen:Alexander Krug, GeschäftsführerTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany