BQ6342 - Grill TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BQ6342 TRISTAR

WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen bevor Sie die Gasflasche anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen auf. Betriebsanleitung BQ-6342

Versorgungsdruck (mbar) Zielländer I3+(28

Dieses Gerät muss mit passendem Gas und mit korrektem Gasdruck benutzt werden. Dies nicht zu befolgen, kann zu gefährlichen Situationen führen.

Nur für den Freilandgebrauch.39 Sicherheitsanweisung Eine Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zu Brand, Explosion, Körperverletzung, Tod oder Sachbeschädigung führen. Benutzen Sie kein Gerät, das leckt, beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. Das Gerät muss auf einer horizontalen Oberfläche betrieben werden. Das Gerät darf nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien verwendet werden. Der Minimim-Abstand zu einer angrenzenden Wand soll 0,9 m betragen, der Abstand zur Decke mindestens 2 m. Schlauch & Regelventil Sicherheit: abhängig davon, für welches Gas Sie sich zum Gebrauch entschieden haben, müssen Sie bei Ihrem Händler vor Ort einen passenden Gasdruckregelventil für den Einsatz mit dem Gerät und der Gasflaschenverbindung kaufen. Folgende Gastypen und Zufuhrdrücke können benutzt werden:: *For GB, IE, BE, FR, IS, GR, IT, ES, LU, PT, CH: I3+(28-30/37) Butan: 28-30 mbar oder Propan: 37 mbar. Für DK, FI, NO, NL, SE: I3B/P (30) Butan /Propan Mischung: 30 mbar Butan: 28-30 mbar oder Propan: 37 mbar. *Für ES, IE, PT, GB: I3P(37) Propan: 37mbar Für DE, AT: I3B/P (50) Butan /Propan Mischung: 50 mbar *Für DE, NL, ES: I3P(50) Propan: 50 mbar Anforderungen an den Gasschlauch: Eignung für Flüssiggas (LPG) muss gewährleistet sein Muss für die oben genanten Drücke geeignet sein Darf 1,5 m nicht Länge überschreiten Muss für den Gebrauch im Land der Anwendung zugelassen sein

Der Grill wird mit einer für flexible Schläuche geeigneten Verbindung geliefert Nach abgeschlossener Montage drehen Sie das Gas auf und überprüfen Sie das System auf Lecks indem Sie entweder Gasgeruch wahrnehmen oder indem Sie Seifenlauge auf die verdächtigen Verbindungsstellen geben. WARNUNG: Bereiben Sie diesen Grill niemals ohne ein für Gasflaschen geeignetes Gasdruckregelventil. Das ist ein Niederdruck Grill, der nur mit den geeigneten Schläuchen und einem Gasdruckregelventil betrieben werden darf. Wenn Sie den Schlauch und das Gasdruckregelventil mit der Gasflasche verbinden, sorgen Sie dafür dass der flexible Schlauch nicht unnötig verdreht ist. Halten Sie den Gasschlauch entfernt von heißen Oberflächen. Schuetzen Sie den Schlauch vor tropfendem Fett. Verhindern Sie unnötige Verwindungen des Schlauches. Kontrollieren sie visuell den Schlauch vor jedem Gebrauch auf Bruchstellen, Ermüdungen oder andere Beschädigungen. Ersetzen Sie den Schlauch wenn erforderlich. Überprüfen Sie Lecks niemals mit Zündhölzern oder offenem Feuer, verwenden Sie dazu Seifenwasser. Verändern oder manipulieren Sie niemals das Gasdruckregelventil oder die Gasverbindungen. Der Grill darf nicht in Innenräumen verwendet werden. WARNUNG: leicht erreichbare Teile können sehr heiß werden. Halten Sie deshalb kleine Kinder vom Grill fern. Halten Sie Kinder vom Grill solange fern, solange dieser in Benützung ist und solange sich der Grill nach der Benützung nicht abgekühlt hat. Manipulationen am Geräte können gefährlich sein. Bewegen Sie das Gerät nicht während der Benützung. Benützen Sie ihren Grill NIEMALS in Garagen, Veranden, Durchgängen, Hütten oder anderen geschlossenen Bereichen. Ihr Grill darf nur im FREIEN benützt werden. Der Grill ist nicht vorgesehen um auf Freizeitfahrzeugen und/oder Booten verwendet zu werden und er darf nicht unter brennbaren Oberflächen aufgestellt werden. Behindern Sie nicht den Abzug von Rauchgasen und die Zuführung der Zuluft im Umfeld des Grillplatzes. Stellen sie sicher dass in unmittelbarer Nähe des Grills, solange er heiß ist, keine sportlichen oder körperlichen Aktivitäten ausgetragen41 werden. Teile, die vom Hersteller oder Händler versiegelt wurden, dürfen vom Benutzer nicht verändert werden. Das Gerät darf nur im Freien benützt werden. Sollte Ihr Gerät ein Leck (Gasgeruch) aufweisen, stellen Sie es sofort an einen gut belüfteten Platz der frei von Feuer ist, wo das Leck geortet und geschlossen werden kann. Versuchen Sie niemals Leckagen mit offener Flamme zu finden, benützen dazu Sie Seifenwasser. Benützen Sie das Gerät nicht solange das Leck nicht repariert wurde. Nachdem die Montage abgeschlossen wurde drehen Sie das Gas auf und überprüfen sie das System auf Leckagen indem sie Seifen wasser auf alle Gasverbindungen geben . WARNUNG: Suchen Sie Gasleckagen niemals mit offener Flamme. Wenn es Ihnen nicht möglich ist das Leck durch Abdichtung der Verbinden zu schließen drehen Sie das Gas ab und informieren sofort ihren Händler. WARNUNG: Wenn Sie Gas riechen o Drehen Sie die Gasversorgung des Grills beim Gasflaschenventil ab o Löschen Sie jede offene Flamme. o Öffnen Sie den Deckel. o Sollte der Geruch anhalten rufen Sie unmittelbar ihren Händler oder die Feuerwehr wenn es sich um ein ernsthaftes Leck der Gasflasche handelt. Drehen Sie die Gasversorgung nach Benutzung an der Gasflasche stets ab. Das Gerät kann in Innenräumen gelagert werden sobald es von der Gasflasche abgekoppelt wurde. Die Gasflasche selbst muss im Freien in einem gut durchlüfteten Bereich gelagert werden. Wenn Sie eine leere Gasflasche mit einer vollen austauschen stellen Sie sicher das dies in einer flammenfreien Umgebung statt findet. WARNUNG: Lagern Sie die Reservegasflasche nicht in der Nähe des Grills. Der Grill darf nur im Freien verwendet werden. WARNUNG: Lagern Sie Ihre Gasflasche niemals in Innenräumen. Wenn Sie ihren Grill in Innenräumen lagern trennen Sie immer zuerst die Gasflasche vom Grill und lagern Sie die Flasche sicher im Freien.

Flaschen müssen im Freien in einem gut belüfteten Bereich außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden, und dürfen nicht in einem Gebäude, Garagen oder anderen geschlossenen Räumen gelagert werde. Lagern oder verwenden Sie Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten nicht in der Umgebung dieses oder eines anderen Gerätes dieser Art. Vorbereitung und Aufstellung des Grills Vor einer erstmaligen Benutzung: Entfernen Sie den Grill und alle Packstücke vom Karton und legen sie diese auf den Boden. Vergewissern Sie sich dass Sie keine losen Teile haben.Hinweis: Bevor Sie Ihren Grill benützen, lesen diese Anweisungen. Befolgen Sie die Anweisungen schrittweise in der Reihenfolge der Abbildungen. Dies erleichtert ihnen die Montage. Ersatzteile für den Zusammenbau:43 A: Montageanleitung für den Zusammenbau des Wagen

1. Befestigen Sie die Füße mit dem Bodenblech des Wagens mittels der Schrauben

2. Verbinden Sie die Radbefestigung mit den Splinten (Typ D). Montieren Sie die

Räder und die Achse an den Füssen (Abb. 2).

3. Befestigen Sie die vordere Wagenabdeckung mit den Füßen mittels der Schrauben

(Typ A) und Beilagscheiben (Typ C), (Abb. 3).

4. Verbinden Sie das Grundgestell mit dem Wagen mittels der Schrauben und

Beilagscheiben (Abb. 4).

5. Befestigen Sie die Seitentische an den Seiten des Grundgestelles (Abb. 5).

6. Befestigen Sie die Fettsammeltasse am Basisgestell (Abb. 6).

7. Bringen Sie die Hitzeschilder in ihre Position (Abb.7).

8. Legen Sie die Grillgitter ein (Abb.8).

9. Verbinden Sie den Gasschlauch mit dem Verbindungsstück mittels der

Schlauchklammer (Abb.9).

10. Befestigen Sie den Gasbehälter durch abschrauben (Abb. 10).

Abbildung 1 Abbildung 245

Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8

Montage der Gasflasche

WICHTIG: Bevor Sie den Grill an die Gasflasche anschließen oder davon abtrennen, stellen Sie sicher, dass das Gasventil der Flasche in der ‚AUS’ Position ist. ACHTUNG: Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist, muss das Gas mit dem Gasflaschenventil abgedreht werden. Verbinden:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gasventil der Flasche geschlossen ist.

2. Überprüfen Sie die Spezifikation des Gasventil der Flasche, um sicher

zu gehen, dass es ein zum Gasdruckregelventil passendes Gewinde hat. Lesen Sie die Anweisungen die mit dem Gasdruckregelventil geliefert werden, um einen korrekten Gasanschluss und Betrieb sicher zu stellen.

3. Überzeugen Sie sich dass sich die Kontrollknöpfe des Grills in AUS

“0“ Position befinden.

4. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Gasventil der Flasche und

dem Gasdruckregelventil. Suchen Sie nach Beschädigungen oder Ablagerungen. Entfernen Sie jegliche Ablagerung/Verunreinigungen. Überprüfen Sie den Schlauch auf Beschädigungen. Versuchen Sie niemals, eine beschädigte oder blockierte Ausstattung zu benützen.

5. Verbinden Sie den Gasdruckregelventil mit dem Ventil der Gasflasche.

6. Öffnen Sie das Gasflaschenventil vollständig. Benutzen Sie eine

WARNUNG: Verbinden Sie niemals eine Gasflasche ohne Regelventil mit Ihrem Grill.

Seifenwasserlösung um alle Verbindungen auf Lecks zu überprüfen, bevor Sie den Grill entzünden. Wenn Sie ein Leck finden, drehen Sie das Flachenventil ab und benutzen Sie den Grill nicht, bevor von Ihrem örtlichen Gashändler die erforderlichen Reparaturen vorgenommen wurden. Abtrennen

1. Stellen Sie sicher, dass beide Brennerventile in der „AUS“ Position

2. Stellen Sie sicher, dass das Gasflaschenventil vollständig geschlossen

3. Trennen Sie den Gasdruckregelventil vom Gasflaschenventil.

Anzündvorgang Überprüfung des Zündmechanismus

1. Die Überprüfung des Zündmechanismus erfolgt bei geschlossenem

2. Überprüfen Sie beide Brenner der Reihe nach indem Sie den unten

angegebenen Hinweisen folgen.

3. Stellen Sie sicher dass der Kontrollknopf in AUS ”O“ Position ist.

Drücken Sie den Kontrollknopf hinein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die höhere Position bis sie ein Klicken hören.

4. Widerholen Sie diesen Vorgang, wobei Sie jedes Mal darauf achten

dass am Brenner ein Funken entsteht. Wenn kein Funke am Brenner zu sehen ist überprüfen Sie ob das Zündkabel gut mit dem Kontrollknopf und der Zündelektrode verbunden ist. Wenn die Zündung funktioniert drehen Sie den Kontrollknopf wieder in die51 AUS ”O“ Position. Note: Wenn die Zündung defekt ist können die Brenner mittels Zündhölzern (verbunden mit einer Zündholzhalterung) angezündet werden.

BETRIEB DES BRENNERS

1. Öffnen Sie den Deckel des Grills bevor Sie beabsichtigen die Brenner

2. Der Benutzer sollte den Grill immer mit eingeschobener Fetttropftasse

3. Stellen Sie sicher dass beide Kontrollknöpfe in der AUS ”O“ Position

4. Öffnen Sie das Gasflaschenventil.

5. T Um die Brenner zu zünden drücken Sie den Kontrollknopf und

drehen Sie ihn gleichzeitig in die Position “Hoch” (HIGH), und versichern Sie sich gleichzeitig dass der Brenner zu brennen begonnen hat. (Bitte beachten Sie den Hinweis unten). Der linke Kontrollknopf regelt den linken Brenner, und der rechte Kontrollknopf regelt den rechten Brenner.

6. Sobald der Brenner brennt kann die Temperatur des Brenners durch

Drehen des Kontrollknopfes in die Position “NIEDER ” (LOW) vermindert werden.

7. Um den Brenner abzudrehen, drehen Sie den Kontrollknopf im

Uhrzeigersinn komplett in die AUS ”O“ Position.

8. Drehen Sie das Gasflaschenventil ab wenn der Grill nicht in Benützung

ist. 1.Bevor Sie das System erstmals in Betrieb nehmen sind die Gasleitungen und die Brenner mit Luft gefüllt. Um die Brenner ordnungsgemäß zum Brennen zu bringen müssen die Rohre mit Gas gefüllt sein. Somit kann es einiger Versuche bedürfen den Brenner anzuzünden bevor Sie Erfolg haben. Wenn ein Brenner auch nach mehreren Versuchen nicht brennt drehen Sie die Gasversorgung an der Gasflasche ab und lesen Sie das Kapital “Wenn der Grill nicht ordnungsgemäß arbeitet“ weiter unten.

2. HINWEIS: wenn ein Anzünder fehlerhaft ist kann der Brenner benützt

werden in dem man ihn mit einem Zündholz, verbunden mit einer Zündholzhalterung, anzündet. Wenn der Grill nicht ordnungsgemäß arbeitet

1. Drehen Sie das Gas beim Flaschenventil ab und drehen sie beide

2. Warten Sie 5 Minuten bevor Sie erneut versuchen den Grill anzuzünden.

3. Überprüfen Sie die Gasversorgungsleitungen.

4. Widerholen Sie den Anzündvorgang. Wenn der Grill immer noch nicht

arbeitet, drehen Sie das Gas an dem Flaschenventil ab und drehen beide Gaskontrollknöpfe in die „AUS“ (OFF) Position und warten bis der Grill ausgekühlt ist und überprüfen wie folgt: c) Fehlausrichtung von Brenner und Gasrohröffnung KORREKTUR: Neupositionierung des Brenners sodass er ordnungsgemäß auf der Öffnung des Gasrohres aufsitzt (Abb. 11). b) Verstopfung des Gasschlauches KORREKTUR: Entfernen Sie den Schlauch vom Grill. BITTE NICHT RAUCHEN! Öffnen Sie das Gasflaschenventil für eine Sekunde und blasen Sie allfällige Verunreinigung aus dem Schlauch. Drehen Sie das Gasflaschenventil wieder ab bevor Sie den Schlau an den Grill anschließen. Betriebsweise Abbrennen Bevor Sie zum ersten mal ihren Grill zum Kochen verwenden, brennen Sie Ölreste und andere Fremdstoffe durch Zündung der Brenner ab. Versichern Sie sich das der Deckel offen ist und benützen Sie beide Brenner in der Position “HOCH” (HIGH) für ungefähr 2-3 Minuten. Sie mögen dann die Brenner Kontrollknöpfe auf “AUS” (OFF) drehen, oder sie setzen fort mit dem Kochen in den Positionen “NIEDRIG” (LOW) oder “HOCH” (HIGH). Abbildung 1153 Vorheizen In Anhängigkeit davon was sie kochen kann es erforderlich sein dass Sie den Grill für eine kurze Zeit vorwärmen. Je nach der Art der Speisen und der Kochtemperatur kann das Vorwärmen über 5- 6 Minuten erforderlich sein. HINWEIS: Schließen Sie den Deckel des Grills mit in Betrieb befindlichen Brennern nicht länger als 8 Minuten, bzw. nicht ohne Speisen auf der Grillplatte. Die Antihaftbeschichtung könnte durch Überhitzung beschädigt werden. Möglichkeit der ‚Heißen Platte’ Der rechte Brenner kann als ‚heiße Platte’ für Bratpfannen verwendet werden indem man die rechte Grillplatte entfernt und durch ein “Pfannen Gestell” ersetzt. Kochen Sie Speisen normalerweise nicht direkt auf dem “Pfannen Gestell”, dieses ist nur mit einer Pfanne zu benützen. Pflege & Wartung ACHTUNG: Der Deckel muss offen sein wenn Sie den Grill anzünden. Rauchen Sie nicht wenn Sie beabsichtigen die Grillbrenner anzuzünden. Bewegen Sie das Gestell nicht wenn der Grill in Betrieb ist. Lasen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt solange er brennt. ACHTUNG: Beachten Sie Spinnen und Wespen. Die Brennerröhren sind regelmäßig zu kontrollieren und zu reinigen.

Pflege & Wartung Wie mit allen Geräten, sorgfältige Pflege und Wartung haltet diese in guter Betriebesbereitschaft und verlängert ihre Lebenszeit. Ihr neuer Gas Grill ist keine Ausnahme. Wenn Sie von Zeit zu Zeit den gegebenen Reinigungsempfehlungen folge leisten wird Ihr Grill bei geringstem Aufwand sauber sein und ordentlich arbeiten. Spinnen und kleine Insekten bilden gelegentlich Spinnennetze oder machen ihre Nester in den Brennerröhren in Lagerhäusern und beim Transport. Diese Gespinste können zu Behinderungen im Gasfluss führen oder es kann zu Feuer im Brennerbereich kommen. Diese Art des Feuers ist “ FLASH-BACK ” genant und kann ernsthafte Beschädigungen am Grill anrichten und gefährliche Betriebszustände für den Benutzer herbeiführen. Obwohl ein verstopftes Brennerrohr nicht die einzige Ursache für ein “ FLASH-BACK ” ist, ist es dennoch eine häufige Urasche und regelmäßige Kontrolle und Reinigung der Brenner ist erforderlich. FLASH-BACK Wenn Feuer im oder rundum des Brenners auftritt drehen Sie sofort das Gasflaschenventil ab und drehen Sie die Gaskontrollknöpfe am Grill in die “AUS“ (OFF) Position, warten Sie bis der Grill ausgekühlt ist und dann reinigen Sie den Brenner wie vorher beschrieben. Reinigung der Grillplatten Nach dem Kochen schalten Sie beide Gaskontrollknöpfe in die „AUS“ (OFF) Position und lassen den Grill auskühlen bevor sie beginnen die Grillplatten zu reinigen. Vor einer erstmalige Benützung und später regelmäßig nach jeder Benutzung sollten Sie die Grillplatten mit warmen mildem Seifenwasser und einem Reinigungstuch reinigen. Pflege der Kochfläche Die richtige Benützung und Pflege der Kochoberfläche ist WICHTIG.55 Verwenden Sie keine Metall Geräte um Speisen auf den Kochflächen zu schneiden. Benützen Sie dazu nur Küchengeräte aus Kunststoff. Verwenden Sie keine Pfannen auf der Grillplatte. Überhitzen Sie die Kochflächen nicht durch Schließen des Deckels oder indem Sie die Platte ohne Speisen aufheizen. Reinigung der Fettauffangtasse Die Fettauffangtasse muss regelmäßig entleert, ausgewischt und mit warmen mildem Seifenwasser gewaschen werden. Allgemeine Wartung und Reparatur Verändern Sie das Gerät nicht durch Manipulation. Kundendienst Das Gerät kann nicht vom Kunden gewartet werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, kontrollieren Sie ob Sie den Betriebsanweisungen gefolgt sind. Wenn das Gerät immer noch nicht ordnungsgemäß arbeitet befragen Sie Ihren Händler. Wenn ihr Händler Ihnen nicht helfen kann rufen Sie die Abteilung für Kundendienst an. Wenn Sie das Gerät an uns zurücksenden senden müssen

1. Trennen Sie die Gasflasche ab.

2. Verpacken Sie den Grill sorgfältig.

3. Fügen Sie Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer (während des Tages)

4. Sagen Sie uns, was mit dem Gerät nicht in Ordnung ist. Falls es in der

Garantiezeit ist, geben Sie an wo und wann es gekauft wurde und legen Sie Kaufnachweise (z. B. die Rechnung) bei.

5. Schicken Sie es zur Kundendienstabteilung, an die Adresse, die am Ende

dieser Broschüre steht.

6. Dort erhalten Sie eine Kostenschätzung für eine Inspektion/Reparatur.

Garantie Jeglicher, die Funktionalität Ihres Geräts beeinträchtigende Schaden, der innerhalb von einem Jahren nach Kauf auftritt wird durch kostenlose Reparatur oder Ersatz ausgebessert, vorausgesetzt, dass das Gerät entsprechend der Anweisungen gebraucht wurde und in keiner Weise falsch oder unsachgemäß

verwendet wurde. Ihre gesetzlich festgelegten Rechte sind dadurch nicht beeinträchtigt. In Übereinstimmung mit unserem Grundsatz einer kontinuierlichen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung und Unterlageneinzelheiten ohne Ankündigung zu ändern. IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting its gas cylinder. Keep these instructions for future reference.