VT 5 - Ventilator STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VT 5 STEBA

www.steba.com 220 – 240 V~; 50 Hz; 54 W Ventilator VT 5 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d´emploi 16 Gebruiksaanwijzing 24 Brugermanual 322 Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung auf- merksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Wei- tergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanwei- sung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Un- fälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Sicherheitshinweise ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ∙ Nur benutzen, wenn Netzanschlussleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen! Nur die für das Gerät zugelassene Zuleitung benutzen. ∙ Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen. ∙ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ∙ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall. ∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die- se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein. ∙ Zuleitung von heißen Teilen fernhalten. ∙ Stellen Sie den Schalter auf „O“, wenn das Gerät nicht benutzt wird. ∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf. ∙ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.3 ∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es umgefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. ∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden. ∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se- paraten Fernwirksystem betrieben werden! ∙ Blasen Sie nicht mit dem Gerät in Feuer (z.B. Kamine, Ker- zen etc.), auf Babys oder Patienten. Achten Sie darauf, dass die Ansaugung und Ausblasöffnung nicht abgedeckt sind. ∙ Während des Betriebs keine Teile in die Gebläseabdeckung ste- cken. Reinigung ∙ Netzstecker ziehen. ∙ Gehäuse mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel abwi- schen. ∙ Das Gerät nie in Wasser tauchen! ∙ Wenn die Lüftungsgitter verstaubt sind, kann man mit einem Staubsauger die Gitter absaugen. Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes ∙ Gerät nur an Schutzleitersteckdosen anschließen. ∙ Gerät nur im zusammengebauten Zustand betreiben. ∙ Die Anschlussleitung so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Berühren, Ziehen oder Stolpern während des Betriebes ausge- schlossen ist. ∙ Bevor das Gerät vom Standplatz entfernt wird, Stecker aus der Steckdose ziehen. ∙ Nach Gebrauch und vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen.4 Aufstellplatz ∙ Das Gerät nur auf einer ebenen und stabilen Unterlage betreiben. Es ist immer darauf zu achten, dass sich keine ansaugbaren Gegenstände (z.B. Gardinen) in der Nähe befinden. ∙ Stellen Sie das Gerät nicht direkt vor Personen oder Tiere. ∙ Im Interesse Ihrer Gesundheit wählen Sie die richtige Luftgeschwindigkeit. Montage Vor der Montage oder Demontage muss der Ventilator immer ausgeschaltet sein! Ausbauchung Platz für Ausbauchung Unterer Standfuß Sockel Schrauben und Unterlegscheiben im Uhrzeigersinn Oberer Standfuß Gewinde Fig. 1 Fig. 2 Montage des Sockels und Standfuß

1. Stecken Sie den unteren Standfuß in die dafür vorgesehene Öffnung im Sockel.

Befestigen Sie den Fuß mit 4 Schrauben am Sockel (Fig. 1).

2. Stecken Sie dann den oberen Standfuß auf den unteren und drehen Sie ihn um

Uhrzeigersinn fest (Fig. 2).5 Lüfterflügel- verriegelung Achsen- Bolzen Sicherheitsgitter Sicherheits- verschluss Motor- achse Motor- abdeckung Sicherheits- mutter Lüfterflügel Fig. 3 Montage der Lüfterflügel und Sicherheitsgitter

1. Nehmen Sie die Lüfterflügel-Verriegelung und die Sicherheitsmutter von der

Motorachse. Platzieren Sie das hintere Sicherheitsgitter sicher auf dem Achsen- Bolzen. Befestigen Sie das Sicherheitsgitter mit der Sicherheitsmutter am Motor- block (Fig. 3).6

2. Drücken Sie die Lüfterflügel auf die Motorachse und passen Sie die Aussparungen

auf der Unterseite der Flügel an den Achsen-Bolzen an. Befestigen Sie die Lüfter- flügel mit der Lüfterflügel-Verriegelung. Die Verriegelung muss fest gegen den Uhrzeigersinn angezogen werden. Prüfen Sie durch leichtes Drehen, dass sich die Flügel frei bewegen können.

3. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss und lockern Sie die Schraube an der Untersei-

te des vorderen Sicherheitsgitters. Hängen Sie das vordere Sicherheitsgitter oben am hinteren Gitter ein. Drücken Sie das vordere an das hintere Gitter und schlie- ßen Sie den Sicherheitsverschluss. Befestigen Sie die Schraube. Funktionen ON/OFF Das Gerät startet mit langsamer Luftleistung. Das Symbol I und leuchten. Mit dieser Taste verstellt man die Luftleistung auf: ∙ Stufe II – mittel ∙ Stufe III – schnell Das Gerät läuft dabei kontinuierlich. Zeiteinstellung von 1 – 7 Stunden. Nach der gewählten Zeit schaltet sich das Gerät ab. Oszillation Funktionsstufe Dauerbetrieb Intervall-Ventilation Diese Einstellung soll natürlich Windströmungen simulieren. Die unter- schiedlichen Luftströmungen wiederholen sich alle 60 Sekunden bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Stufe I: niedrige Luftströmung Stufe II: mittlere Luftströmung Stufe III: hohe Luftströmung Schlafmodus Der Neigungswinkel kann verändert werden.7 Informationsanforderungen für Komfortventilatoren Gem. Verordnung (EU) Nr. 206/2012 Steba VT 5 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 69,95 m

/min Ventilator-Leistungsaufnahme P 56,6 W Serviceverhältnis SV 1,24 (m

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand P

0,41 W Ventilator-Schallleistungspegel L

60,5 dB(A) Maksimal lufthastighed c 2,99 m/sek Målestandard for nytteværdi IEC 60879:1986(CORR.1992) Yderligere oplysninger kan fås ved hen- vendelse til: Steba Elektrogeräte GmbH & Co.KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf38 Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug. Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenens komponenter genbruges. Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse. Emballage: ∙ Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen. ∙ Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethy- len, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol. Kundeservice: Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på føl- gende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Appara- tet skal pakkes ind til transport. Ufrankerede pakker modtages ikke! STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig repara- tion, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.39Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone] [e-mail] Fax: [phone] Vertrieb: Tel.: [phone] www.steba.com Tel.: [phone] Art. Nr. 480-13703 Stand 11/2018 Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestim- mungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Be- schaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind: ∙ Normaler Verschleiß ∙ Gebrauchsschäden an der Beschichtung ∙ Glasbruch ∙ Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile ∙ Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper ∙ Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf- beleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlän- gerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät. Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garan- tiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstande- ner Schäden sind ausgeschlossen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, keine Haftung für Übersetzungsfehler