HG06657 - Elektrischer Rasenmäher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG06657 SILVERCREST

EAR HAIR TRIMMER / TONDEUSE NEZ ET OREILLES NASEN- UND OHRHAARTRIMMER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

TONDEUSE NEZ ET OREILLES

Legende der verwendeten Piktogramme ......................................Seite 6 Einleitung ................................................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........Seite 6 Teilebeschreibung ...................................... Seite 7 Technische Daten ....................................... Seite 7 Lieferumfang ...............................................Seite 8 Sicherheitshinweise .......................Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..Seite 11 Inbetriebnahme ................................ Seite 15 Batterie einsetzen / auswechseln ..............Seite 15 Nasen- und Ohrhaare entfernen ...............Seite 15 Augenbrauen schneiden ............................Seite 16 Reinigung, Pflege und Aufbewahrung .................................. Seite 17 Fehler beheben .................................Seite 18 Entsorgung ............................................ Seite 19 Garantie .................................................. Seite 21 Abwicklung im Garantiefall .......................Seite 22 Service ........................................................Seite 23 EU-Konformitätserklärung ......Seite 246 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom/-spannung Trimmerkopf waschbar Nasen- und Ohrhaartrimmer Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pro- dukts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro- dukt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe- nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zum Entfernen von menschlichen Nasen- und Ohrhaaren sowie7 DE/AT/CH Augenbrauenhaaren vorgesehen. Das Produkt ist aus- schließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für gewerbliche Zwecke zugelassen. Teilebeschreibung

„OPEN“-Anzeige (offen)

Batteriefachabdeckung

Kammaufsatz (für beide Seiten: lang / kurz)

Doppelseitige Reinigungsbürste

Aufbewahrungstasche Technische Daten Batterie: 1,5 V , AA, Alkaline-Batterie Schutzgrad: IPX5 (strahlwassergeschützt) Emissionsschall- druckpegel: <72 dB(A), K=3 dB(A)8 DE/AT/CH Lieferumfang 1 Nasen- und Ohrhaartrimmer 1 doppelseitige Reinigungsbürste 1 Aufbewahrungstasche 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-

HEITSHINWEISE UND ANWEI-

SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Kinder können die Gefahren im Umgang mit elektrischen Produk- ten nicht erkennen. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy-9 DE/AT/CH sischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spie- len. Reinigung und Benutzerwar- tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädi- gungen feststellen. Ansonsten be- steht Verletzungsgefahr. Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und10 DE/AT/CH Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden nehmen kann. Setzen Sie das Produkt keinen starken Stößen oder Beanspru- chungen aus. Wenden Sie sich bei Beschädi- gungen, Reparaturen oder anderen Problemen an eine Elektrofachkraft. Produkt vor Nässe schützen! Tauchen Sie das Produkt niemals ins Wasser. Gefahr durch Schermesser! Berühren Sie nicht das Schermesser des Trimmer- kopfs, andernfalls können Sie sich verletzen.11 DE/AT/CH Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Verschlucken kann zu Verbren- nungen, Perforation von Weich- gewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Ver- schlucken auftreten. EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie12 DE/AT/CH diese nicht. Überhitzung, Brand- gefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus kei- ner mechanischen Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedin- gungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung. Wenn Batterien / Akkus ausge- laufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!13 DE/AT/CH Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und su- chen Sie einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Bat- terien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Be- schädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!14 DE/AT/CH Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akku- typ! Setzen Sie Batterien / Akkus ge- mäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Watte- stäbchen!15 DE/AT/CH Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Pro dukt. Inbetriebnahme Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsma- terial vom Produkt. Batterie einsetzen / auswechseln Um die Batterie

einzusetzen / auszuwechseln, gehen Sie vor wie in Abbildung B dargestellt. Nasen- und Ohrhaare entfernen Hinweis: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Klingen verformt oder beschädigt sind. Andern- falls besteht Verletzungsgefahr. Nehmen Sie die Schutzkappe

ab. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie die Batteriefach- abdeckung

so weit drehen, bis die Einstell- anzeige

ausge- richtet ist. VORSICHT! VERLETZTUNGSGEFAHR! Achten Sie darauf, das Produkt nicht zu tief in die Nase bzw. Ohren einzuführen. Führen Sie16 DE/AT/CH lediglich die Spitze der Klinge vorsichtig in den vorderen Bereich des Nasenloches bzw. Ohres ein. Mit kleinen, kreisförmigen Bewegungen ent- fernen Sie die Nasen- bzw. Ohrhaare. Schalten Sie nach Gebrauch des Trimmers das Produkt aus, indem Sie die Batteriefachabdeckung

so weit drehen, bis die Einstellanzeige

ausgerichtet ist. Augenbrauen schneiden Bevor Sie den Kammaufsatz

anbringen, wählen Sie die gewünschte Haarlänge („lang“: ca. 6 mm Länge, „kurz“: ca. 3 mm Länge). Bringen Sie den Kammaufsatz

an (siehe Abb. C). Stellen Sie sicher, dass der Kammauf- satz

hörbar einrastet und fest sitzt. Schalten Sie das Produkt ein. Bewegen Sie den Kamm gegen die Haarwuchsrichtung von der äu- ßersten Spitze der Augenbraue in Richtung Nase. Um Haare am Ansatz zu entfernen, entfernen Sie zunächst den Kammaufsatz

und führen Sie die Klinge

an der gewünschten Stelle direkt über die Haut.17 DE/AT/CH Hinweis: Um einzelne Haare zu entfernen, passen Sie den Winkel der Klinge

an und führen Sie diese gegen die einzelnen Haare. Reinigung, Pflege und Aufbewahrung Hinweis: Schalten Sie das Produkt vor dem Reinigen stets aus. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Produkts beschädigen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Nehmen Sie den Kammaufsatz

vom Produkt ab (siehe Abb. C) und reinigen Sie die Klinge

vorsichtig unter fließendem Wasser (siehe Abb. D). Lassen Sie die Klinge

anschließend vollständig abtrocknen, bevor Sie das Produkt wieder ver- wenden. Achtung: Das Produkt ist lediglich spritzwasser- geschützt. Tauchen Sie es niemals unter Wasser. Andernfalls droht irreparabler Sachschaden. Sollten sich noch Haare in der Klinge

befinden, reinigen Sie diese mit der doppelseitigen Reini- gungsbürste

(siehe Abb. D).18 DE/AT/CH Zur Aufbewahrung des Produkts stecken Sie bitte stets die Schutzkappe

auf. Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort auf. Fehler beheben Fehler Ursache Lösung Die Edelstahlklingen bewegen sich lang- sam. Die Batterie

ist leer. Ersetzen Sie die Batterie

(siehe Abb. B). Das Produkt lässt sich nicht einschalten, wenn die Batterie- fachabdeckung

so weit gedreht wurde, bis die Ein- stellanzeige

ausgerichtet ist. Die Batterie

ist leer oder falsch eingesetzt. Ersetzen Sie die Batterie

(siehe Abb. B) oder setzen Sie diese korrekt ein. Das Produkt zieht an den Haaren. Sie bewegen das Produkt zu schnell. Bewegen Sie das Produkt langsamer.19 DE/AT/CH Fehler Ursache Lösung Das Produkt funktio- niert nicht einwand- frei. Möglicher- weise stecken Haare in den Klingen / die Klingen sind blockiert und sollten gereinigt werden. Reinigen Sie die Klingen vor- sichtig unter fließendem Wasser (siehe Abb. D). Ver- wenden Sie die beiliegende doppelseitige Reinigungs- bürste

, falls noch Haare die Klingen blockieren sollten. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma- terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver- packungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzun- gen (a) und Nummern (b) mit folgender20 DE/AT/CH Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Pa- pier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmateria- lien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehand- lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frank- reich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge- dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es ei- ner fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver- waltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich- tungen zurück.21 DE/AT/CH Umweltschäden durch falsche Ent- sorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle ent- halten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf be- nötigt.22 DE/AT/CH Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge- mäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati- onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro- duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange- sehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- weisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie- nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.23 DE/AT/CH Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der An- gabe, worin der Mangel besteht und wann er aufge- treten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]24 DE/AT/CH EU-Konformitätserklärung25 GB/IE List of pictograms used ...............Page 26 Introduction ..........................................Page 26 Intended use ...............................................Page 26 Description of parts ....................................Page 27 Technical data ............................................Page 27 Scope of delivery ....................................... Page 27 Safety instructions .......................... Page 28 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries...............................Page 30 Operation .................................................... Page 34 Inserting / replacing the battery ................Page 34 Removing nose and ear hair ..................... Page 34 Cutting eyebrows ....................................... Page 35 Cleaning, care and storage ....Page 36 Troubleshooting ...............................Page 37 Disposal ................................................... Page 38 Warranty ................................................Page 40 Warranty claim procedure ........................Page 41 Service ........................................................Page 42 EC Declaration of conformity ....Page 4326 GB/IE List of pictograms used Direct current/voltage Trimmer head washable Nose & Ear Hair Trimmer Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They con- tain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instruc- tions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Intended use This product is solely designed to remove human nose, ear and eyebrows hairs. This product is solely intended for private use. It has not been approved for commercial purposes.27 GB/IE Description of parts

2OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG06657 Version: 11 / 2020