HG04103 - Elektrischer Seifenspender SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatischer elektrischer Seifenspender
Marke	SilverCrest
Modell	HG04103
Stromversorgung	4 AAA/LR03 1,5 V Gleichstrom-Batterien (enthalten)
Tankkapazität	ca. 330 ml
Sensor	Infrarotsensor für berührungslose Ausgabe
Schalter	Ein/Aus (I/O)
Gehäusematerial	Kunststoff
Verwendung	Innenbereich, für Flüssigseife in Sanitäranlagen
Reinigung	Trockenes, fusselfreies Tuch; nicht eintauchen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Lieferumfang	Spender, 4 AAA-Batterien, Bedienungsanleitung
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Nicht angegeben; Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Wasser aussetzen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - HG04103 SILVERCREST

Wie installiere ich die Batterien?

Stellen Sie sicher, dass der Tank leer und der Schalter auf 'O' steht. Drehen Sie das Gerät um, öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie 4 AAA/LR03-Batterien unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie es wieder.

Wie fülle ich den Seifenspender?

Entfernen Sie den Deckel, füllen Sie den Tank mit Flüssigseife bis zur max. Fülllinie (ca. 330 ml). Achten Sie darauf, dass keine Seifenreste in das Batteriefach gelangen. Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Warum kommt keine Seife heraus?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf 'I' (ON) steht. Wenn die Batterien schwach sind, ersetzen Sie sie. Wenn Wasser in das Batteriefach eingedrungen ist, lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie neue Batterien einlegen.

Wie reinige ich den Spender?

Für die Außenseite ein trockenes, fusselfreies Tuch verwenden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Der leere Tank kann mit klarem Wasser ausgespült werden.

Welchen Batterietyp verwenden?

Verwenden Sie 4 AAA/LR03 Batterien mit 1,5 V. Auch Akkus können verwendet werden, aber mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Typen.

Kann der Spender mit Duschgel verwendet werden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Flüssigseife. Zu dickflüssige Flüssigkeiten könnten den Mechanismus verstopfen.

Wie entferne ich die Isolierstreifen von den Batterien?

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Isolierstreifen aus dem Batteriefach, um die Batterien zu aktivieren.

Was tun, wenn die Seife langsam fließt?

Wahrscheinlich sind die Batterien schwach. Ersetzen Sie sie durch neue. Reinigen Sie auch den Seifenauslass mit einem fusselfreien Tuch.

Gibt es eine Kontrollleuchte?

Ja, während der Seifenabgabe leuchtet ein weißer Indikator im Tank. Er erlischt automatisch, wenn Sie die Hand wegnehmen.

Wie entsorge ich das Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer örtlichen Sammelstelle. Verbrauchte Batterien müssen getrennt recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG04103 SILVERCREST

ELEKTRISCHERSEIFENSPENDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Bestimmungsgemäß Verwendung. 6
Teilebeschreibung. 6
Technische Daten. 7
Lieferumfang. 7

Sicherheit . 7

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus. 10

Inbetriebnahme . 13

Isolierstreifen entfernen. 13

Bedienung . 13

Batterien einsetzen / auswechseln . 13
Seife einfullen . 14
Produkt bedieren. 14

Reinigung und Pflege. 15

Problebehebung. 15

Entsorgung . 16

Garantie . 17

Elektrischer Seifenspender

Einleitung

Wir beträckwūnschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Produkt ist zum Spenden von flüssiger Seite in Waschräumen geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Deckel
Seifenbehälter
Sensor

4 Seifen-Öffnung
5 EIN/AUS-Schalter
6 Batteriefach

-Technische Daten

Batterien: 4 × 1,5 ~V = = (Gleichstrom) AAA/LRO3

(im Lieferumfang enthalten)

Max. Füllmenge: ca. 330 ml

Lieberumfang

1 Sensor-Seifenspender
4 Batterien

1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen*häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Verpackungsmaterial fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Setzen Sie das Produkt

• keinener extremen Temperaturen,

• keinen starken Mechanischen Beanspruchungen aus.

Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.

Öffnen Sie niemals das Produkt! Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von Fachkräften durchführten. Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit dem Produkt speiten. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen an Gehäuse und Batteriefach. Beachachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

Halten Sie das Produkt sauber.
Befüllen Sie das Produkt nur mit flüssiger Seite.

WARNING!

Tauchen Sie das Produkt

nicht in Wasser ein. Andernfalls droht Beschädigung des Produkts.

JusschlieBlich für den Innenbereich geeignet.

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
- Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

• Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperatures, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spulen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus konnen bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in thisem Fall geeignete Schutzhand-schuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!
  Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt langere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

• Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
  Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
  Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlagen!
  Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

-Isolierstreifenentfernen

Hinweis: Das Produkt ist bei Lieferung bereits mit Batterien bestückt.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme den Isolierstreifen aus dem Batteriefach 6.

Bedienung

Batterieneinsetzen/auswechseln

Vergewissern Sie sich, daß der Seifenbehälter 2 leer ist und der EIN/AUS-Schalter 5 auf „O" (OFF) besteht.
Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden.
Öffnen Sie das Batteriefach 6 (siehe Abb. B).
Setzen Sie vier 1,5 V (Gleichstrom) Batterien (AAA / LRO3) (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein (siehe Abb. C). Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.
SchlieBen Sie das Batteriefach 6 wieder.

Seifeeinfüssen

Vergewissern Sie sich, daß der Seifenbehälter 2 leer ist und der EIN/AUS-Schalter5 auf ^ ^ (OFF) steht.
Entfernen Sie den Deckel 1.
Befüllen Sie den Seifenbehälter 2 mit Seite bis zur Max.-Markierung.
Achten Sie daraufuf, dass keine Seite in das Batteriefach 6 oder das Innere des Produkts gelangt. Dies könnte das Produkt beschädigen.
Setzen Sie den Deckel 1 wieder auf und drucken Sieihn fest.

Produkt bedieren

Schalten Sie das Produkt ein dem Sie den EIN / AUS-Schalter 5 in Position „I" (ON) bringen.
Stellen Sie das Produkt auf einen festen, ebenen und rutschfesten Untergrund.
Halten Sie ihre Hand zwischen die zwei Sensoren 3 und die Seifen-Öffnung 4 und fangen Sie die Seite mit der Hand auf. Während der Seifenausgabe leuchtet im Seifenbehälter 2 eine weiß Statusanzeige auf. Sobald Sie ihre Hand weg bewegen, schaltet sich die Statusanzeige automatisch wieder aus. Ist das Produkt neu befüllt, wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis Seife aus der Seifen-Öffnung 4 tritt.

Hinweis: Vermeiden Sie ausgetrockene Seite am Seifenauslass. Reinigen Sie dazu regelmäßig den Seifenauslass.

Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den EIN / AUS-Schalter auf „O" (OFF) schieben und reinigen Sie den Seifenauslass mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Schalten Sie das Produkt

anschlussend wieder ein, indem Sie den EIN / AUS-Schalter 5 in die Position „I" (ON) schieren.

Reinigung und Pflege

WARNING! EXPLOSIONSGEFAHR! Tauchen Sie das

Produkt nicht in Wasser ein.

Hinweis: Reinigen Sie den leeren Seifenbehälter 2 bei Nichtgebrauch, indem Sie diesen mit klarem Wasser ausspüssen. Füllen Sie hierzu den Seifenbehälter 2 mehrfach mit klarem Wasser, um alle Seifenrückstände vollständig zu entfernen. Wir das Produkt nicht vollständig von allen Seifenrückständen befreit, könnte es beschädigt werden.
- Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch.
- Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und ein mildes Spülmittel.
- Verwenden Sie keinesfalls atzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Material des Produktes beschädigt werden.

- Problebehebung

= Problem
= Ursache
= Behebung

Die Seife tritt langsamer aus der Seifen-Öffnung als üblich oder das Produkt Funktioniert nicht.

Die Batterien sind zu schwach.
Wechseln Sie die Batterien aus (siehe „Batterien einsetzen/auswechseln")
Esist Wasserins Batteriefach6eingetreten.
Lassen Sie das Batteriefach 6 vollständig trocknen. Setzen Sie dann neue Batterien ein (siehe „Batterien einsetzen/auswechseln").

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öffnungszteiten konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recyclelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giffige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer communalen Sammelstelle ab.

- Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualität sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln thesese Produkte stehen ihren gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

C E

Introduction

LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES EN

EXPLOSIEGEVAAR! Laad nicht op-

Stand der Informationen - Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatatie · Stav informaci · Estado de