HG04103 - Elektrický dávkovač mýdla SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG04103 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

GB IE

SENSOR SOAP DISPENSER

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny Strana 58

Použití ke stanovenému učelu. Strana 59
Popis dlu Strana 59
Technické udaje Strana 59
Obsah dodávky Strana 60

Bezpečnost Strana 60

Bezpečnostní psychy pro baterie a akumulátory......... Strana 62

Uvedeni do provozu Strana 65

Odstranéní izolačniho proužku. Strana 65

Obsluha Strana 65

Vlozeni a vymena baterii. Strana 65
Pleniny mydla Strana 66
Obsluha vyrobku. Strana 66

Cisteni a osetrovani Strana 67

Reşeni problemů Strana 67

Zlikvidovani Strana 68

Zaruka Strana 69

Automatický dávkovac mydla

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi pokyny k obsluze a bezpečnostními po-kyny. Používejte vyrobek jen popsá ným způ sobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i věchny podklady.

- Použitíkestanovenému učelu

Tento vyrobek je vchodný jako dávkovač tekutého mydla v oblasti myti rukou. Vyrobek není určen ke komerčnímu vyuzivání.

Popisdilu

1 Viko
2 Nádobka na mydlo
3 Senzor

4 Otvor pro mydlo
5 Vypínač
6 Prihradka na baterie

-Technickéudaje

Baterie: 4 × 1,5 ~V (stejnosměrný proud) AAA / LRO3 (v obsahu dodávky)

- Obsahdodávky

1 senzorovy dávkovač mydla
4 baterie

1 námod k obsluze

Bezpečnost

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST!

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A ZRANENE

MALYCH A VELKYCH DETI! Nenechávejte deti nikdy samotné s obalovým materiaLEM. Hrozí nebezpeci uduşeni obalovým materiaLEM. Děti nebezpeci Často podcenuji. Chraťne neustálce obalový material préddetmi. Tento vyrobek není hračka.

Nevystavujte vyrobek

• extrémnim teplotám,

• silnému mechanickému zatíženi.

V opačném prípadě hroží nebezpečí poškození vyrobku.

Výrobek nikdy neotevírejte! Opravy nechávejte provadět vyhradné odborníky. V opacné prípadě hroží nebezpečí poskození výrobku.

Tento vyrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, která z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si děti nesmi hrát. Děti nesmi bez dohledu provadět Čištěné ani uživatelskou údržbu.

Vadný vyrobek neuvádejte do provozu. Prvi-delné kontrolujte těleso a prihrák u baterií, jestli nejsou poškozené. Vezměte na vědomí, ze škody způsobené neodborným zacháze-ním, nerespektováním tokynů v námodu k

obsluze nebo zásahem neautorizované osoby jsou vyloučeny ze záruky.

Udržujte vyrobek v Čistotě.
Vyrobek plnte pouze tekutym mydlem.

VYSTRAHA!

Neponořujte vyrobek do

vody. V opačném prípadě hroží poškození vyrobku.

Vhodnéjen pro místnosti.

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumuláatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchováveje baterie a akumulátory mimo dosah detí. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!

NEBEZPECIVYBUCHU! Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijeje.

Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozi prehrátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátry do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechànickému zatiženi.

Zabrańte extrémnim podminkamy teplotám, napr. na topení anebo na slunci, které mohou negativné ovlivnit funkci baterińne bo akumulátorů.
V pripadé vytečeni bateri / akumulátorú za-brante kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečným množstvím Čisté vody a vyhledejte lékarskou pomoc!

Vyteklé i poškozené baterie nebo

V pripadé vytečeni ihned odśraṇte baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabránili jeho poškození!
Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými!
- Odstrańte baterie nebo akumulátory przy delśm nepoužívání z vyrobku.

Nebezpeči poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumu-latoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na vyrobku.
Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

Uvedeni do provozu

Upozorněni: Odstraťe úplné obalový material z vyrobku.

Odstraněni izolačniho proužku

Upozorneni: Vyrobek je dodany jiz s bateriemi.

Prid uvedenim do provozu vytihněte izolačné proužek z prihrádky na baterie 6.

- Obsluha

Vlozeni a vymena baterii

Presvedcte se ze je nadobka na mydlo 2 prazdná a vypinač 5 vpoloze "O" (OFF).
Obratte vyrobek a položte ho na měkký podklad, aby se jeho povrch neposkrábal.
Otevrte prihradku na baterie 6 (viz obr. B).
Vložte do prihrádky 6 chtyri baterie 1,5 V= steinosměrný proud) (AAA / LRO3) (v obsahu dodávky) (viz obr. C).

Upozorněni: Dbeje na správnou polaritu. Polarita je zobra-zena v prihradce na baterie 6.

Přihrádku na baterie 6 zase uzavřete.

•Plněnímýdla

Presvedcte se ze je nadobka na mydlo 2 prazdná a vypinač 5 vpoloze "O" (OFF).
Ostrante kryt 1.
Naplhte davkovač mydla 2 mydlem na vyznačené maximum.
Dávejte pozor, aby se mydlo nedostalo do prihrádky na baterie nebo dovnitř vyrobku. Mûze dojit k poskození vyrobku.
Kryt 1 opět zavřete a jemné ho pritlačte.

Obsluhavýrobku

Zapněte vyrobek nastavením vypínače 5 do polohy "I" (ON).
Stavte vyrobek na pevný, rovný a neklouzavy podklad.
Nastavte ruku mezi senzory 3 a otvor pro mydlo 4, zachyfte mydlo do ruky.

Během výdeje mydla svítí v dávkovaci mydla 2 bilá kontrolka. Jakmile Vaší ruku odtáhnetekontrolka zhasne. Po novém naplěné opakujte postup dávkovány tak dlouho až vyjde mydlo z otvoru 4.

Upozorneni:Zabrańte zaschnuty mydla na otvoru k daskovani mydla. Proto otvor k daskovani mydla pravidelné cistete.

Vyrobek vypněte prepnúm vypínače zap / vyp 5 do polohy "O" (OFF - vypnuto) a vyčistěte otvor k dávkování mydla suchou

utérkou, ktera nepoustí vlákna. Následné vyrobek opět zapnéte
přenutím vypínače zap/vyp 5 do polohy "I" (ON - zapnuto).

- Čistění a ošetřováni

A VYSTRAHA! NEBEZPECI VYBUCHU! Neponořujte vyrobek dovody.

Upozorneni: Pri nepouživani vymyite prazdnou nadobku na mydlo 2 Čistou vodou. K tomu naplnte nadobku na mydlo 2 vicekrat Čistou vodou, abyste odstranili uplně zbytky mydla. Nevyčišéný vyrobek se muže poskodit.
Na ciisteni a osetrovani povrchu vyrobku pouziveje suchy hadr, ktery nepousti vlakna.
Na silná znečišěné použijte mirné navlhčený hadr a pripadné slabý mycí prostředek.
V Žádném prípadě nepoužívejte Žiravé Čistici prostředky. V opacné mřupě dojít k poskození materiálu vyrobku.

- Reşeni problemu

= Problem
= Pricina
O = O dstraneni

Mydlo vystupuje z otvoru 4 pomaleji než obvykle nebo vyrobek nefunguje.

Baterie isou slabé.
Baterie vymene (viz Vlozeni a ymena baterii).

Do prihrady na baterie6 se dostala voda.
Nechte prihradku na baterie6 uplné vyschnout. Potom vlozte dovnitr nové baterie (viz „Vlození a vyměna baterií").

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materiallu, které muzete zlikvidovat prostrednictvim mistrichsberen recyklovatelnych materiallu.

Při třiděné opadu se rīd'te podle označeni obalovych materiálú zkratkami (a) a cisly (b), s následujícím význámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O moznostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovnico odpadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislusné spravy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích príslušných zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdejezte zpět do nabízenych sběren.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunálnísberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica a pred odesláním prošel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschoveje si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí -bezplatné opravime nebo vyměnímte. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku podléhajici opotrebení (napr. na baterie), dalé na poškození krekkych, choulostivych dlù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dlù zhotovenych ze skla.

Introduccion . Pagina 71