DS401 - Hi-Fi-Anlage THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS401 THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf.

Inhalt

Erste Schritte 1		Sleep-Modus	5
Verpackungsinhalt 1		Video-Inhalte vom iPhone/iPod 6
		Inhalte vom iPhone/iPod	6
Sicherheitsanweisungen 1		Aufladen und Audio-Wiedergabe mit Ihrem Samsung Galaxy	6
Batteriesicherheit 2		Radioempfang	6
Beschreibung der Elemente 3		Benutzung des AUX-Eingangs 7Line in 7
Fernbedienung 4		Aux In 7
Einrichtung Ihres iTowers 4		Benutzung des USB-Ports/des SD-Kartenslots	7
Einschalten 5		Bluetooth-Modus	8
Einstellung der Uhr 5		Tipps und Hinweise 9Wartung und Pflege 9
iPhone/iPod aufladen 5		Kompatibel mit:	11

Bei Anschuss Ihres iPhones kann die Meldung "Dieses Zubehör wurde nicht für die Verwendung mit einem iPhone entwickelt" erscheinen.

Sie können jedoch sicher sein, dass Ihr iPhone durch dieses Gerät nicht beschädigt wird. Diese Mitteilung dient nur zu Ihrer Information. Sie können diese Meldung bestätigen und trotzdem sorglos Musik hören.

Allerdings kann der Empfang des UMTS/HSDPA- bzw. WLAN-Signals schwächer sein, wenn Ihr iPhone angeschlossen ist.

Erste Schritte

Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial im Karton auf oder entsorgen Sie die gesamte Verpackung auf entsprechende Weise.

Verpackungsinhalt

iTower-Lautsprecher Fernbedienung Bedienungsanleitung Stromkabel

Sicherheitsanweisungen

Bei der Benutzung von Elektrogeräten sind in jedem Fall einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen (einschl. Kinder) mit verminderter körperlicher, tastsinnlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit oder durch Personen, die nicht über entsprechendes Wissen bzw. genügend Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten verfügen. Solche Personen sollten von einer Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, entsprechend beaufsichtigt und eingewiesen werden. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät nicht zu nahe Hitze entwickelnden Geräten oder in direktem Sonnenlicht befindet. Überprüfen Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung des Stromnetzes vor Ort übereinstimmt, bevor Sie das Gerät bzw. die Geräte an die Stromversorgung anschließen. Lassen Sie das Gerät nach Anschluss an die Stromversorgung nicht unbeaufsichtigt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Nach Benutzung des Gerätes bzw. vor einer Reinigung

muss das Stromkabel unbedingt von der Stromversorgung getrennt werden. Bei Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.

Halten Sie das Gerät unbedingt außerhalb der Reichweite von Kindern. Reparaturen an elektrischen Geräten sollten ausschließlich von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Unfachmännische Reparaturen können für den Benutzer ein ernsthaftes Risiko darstellen.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Stromkabel, nach einer Fehlfunktion oder nachdem das Gerät hingefallen ist oder in sonstiger Weise beschädigt wurde. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät muss auf eine stabile, hitzeresistente Fläche gestellt werden. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen, da diese das Gerät beschädigen könnten oder zu einer Stromstoßgefahr führen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Nässe oder bei sonstiger schlechter Witterung. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es bitte nicht zur Wiedergabe von Musik in übertrieben hoher Lautstärke, insbesondere nicht in der Nähe von Kindern.

Jederzeit Batteriesicherheit

Achten Sie darauf, dass das Batteriefach ordnungsgemäß verschlossen ist. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien (siehe Plus- und Minuszeichen auf den Batterien selbst und im Batteriefach). Ersetzen Sie immer sämtliche Batterien auf einmal. Lagern Sie unbenutzte Batterien in ihrer Verpackung und halten Sie sie von Metallobjekten fern, da diese einen Kurzschluss verursachen könnten. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät, wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Kinder sollten im Umgang mit Batterien sorgfältig beaufsichtigt werden. Halten Sie Knopfzellen und AAA-Batterien außer Reichweite von kleinen Kindern, da solche Batterien leicht heruntergeschluckt werden können. Verständigen Sie einen Arzt, wenn eine Batterie verschluckt wurde.

Bitte keinesfalls...

Batterien in offenes Feuer werfen. versuchen, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

Beschreibung der Elemente

1. Micro-USB-Port
2. Docking Station für iPhone/iPod
3. LINE-Anschluss
4. Ablagefach für Fernbedienung
5. SD-Kartenslot
6. USB-Port
7. Standby
8. Funktion
9. Rückwärts überspringen
10. Vorwärts überspringen
11. Speicher/Zeit
12. Play/Pause
13. Lautstärke -
14. Lautstärke +
15. LCD-Display

Rotation 15 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4

Rückseite

Video-Ausgang

1. EIN-/AUS-Schalter
2. Video-Ausgang
3. Aux-Eingang rechts
4. Aux-Eingang links

THOMSON POWER ON OFF MODEL:DS401 Frequencies: FM87.5-108MHz Alimentation:-230V/50Hz Consolation:60watts Pulsance en sortie:2X15W+30W FM ANT IPOD VIDEO OUT R AUX IN L CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING:SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS:SHOCK DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIP S/N: AC~90-240V 50/60Hz MADE IN CHINA

Fernbedienung

1. Power (Ein/Aus)
2. Sleep (Einschlaffunktion)
3. Mute (Stummschaltung)
4. iPod-Menu
5. Menu up (Menu nach oben)
6. Source (Tonquelle)
7. Previous (Zurück)
8. Enter (Eingabe)
9. Next (Weiter)
10. MEM/TIME Speicher und Uhrzeiteinstellung
11. Menu down (Menü nach unten)
12. Pause/Play (Pause/Wiedergabe)
13. Treble+ (Höhen+)
14. Bass+ (Bass+)
15. Volume+ (Lautstärke+)
16. Treble (Höhen-)
17. Bass (Bass-)
18. Volume- (Lautstärke-)

POWER SLEEP MUTE iPod MENU ▲ SOURCE PREV ENTER NEXT MEM TIME MENU II + TREBLE + BASS + - - VOLUME - 5. 6. 9. 12 13 15 18

Benutzung der Fernbedienung - Die Batterie

Ziehen Sie den Schutzdeckel des Batteriefaches auf der Unterseite der Fernbedienung ab.

Wenn Ihre Fernbedienung unzuverlässiger wird oder wenn Sie näher an das Gerät herangehen müssen,

damit sie funktioniert, muss wahrscheinlich die Batterie gewechselt werden. Zum Wechsel der Batterie schieben Sie

den Batteriehalter an der Unterseite der Fernbedienung aus dem Batteriefach heraus.

Entfernen Sie die Batterie und legen

Sie eine neue 3-Volt-Batterie vom Typ Lithium Cr 2025 ein. Achten Sie dabei darauf, dass sich der Pluspol an der unteren Seite des

Halters befindet, bevor Sie den Halter zurück in das Batteriefach schieben.

Einrichtung Ihres iTowers

Nehmen Sie den Hauptteil und den Ständer vorsichtig aus der Verpackung heraus. Stellen Sie das Gerät aufrecht auf den Boden. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Ort und nehmen Sie das Netzkabel zur Hand. Stecken Sie das Kabel in eine Wandsteckdose (in manchen Ländern müssen Wandsteckdosen zunächst eingeschaltet werden).

Einstellung der Uhrzeit

Nachdem das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist bzw. nach einem Stromausfall zeigt das LCD-Display "0:00". Im Standby-Modus kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.

1. Betätigen Sie hierzu die MEM/TIME-Taste. Die Ziffern auf dem Display werden daraufhin aufblinken.
   2 .Betätigen Sie mehrfach die PREVIOUS/NEXT-Taste, bis die korrekte Stunde eingestellt ist.
   Betätigen Sie zur Bestätigung die MEM/TIME-Taste.
   Die Ziffern für die Stunde und die Minuten werden aufblinken.
2. Betätigen Sie mehrfach die PREVIOUS/NEXT-Taste, bis die korrekte Minute
   eingestellt ist. Betätigen Sie zur Bestätigung der Minuteneinstellung die
   MEM/TIME-Taste.

Einstellung der Weckzeit

Betätigen Sie die MEM/TIME-Taste im Standby-Modus. Das Display wird ON/OFF anzeigen. Hiermit kann die Weckfunktion aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Betätigen Sie PREVIOUS/NEXT und wählen Sie die Option ON. Das Display wird daraufhin blinken.

Betätigen Sie mehrfach die PREVIOUS/NEXT-Taste, um die Stunde einzustellen. Betätigen Sie die MEM/TIME-Taste zur Bestätigung und betätigen Sie anschließend die PREVIOUS/NEXT-Taste, um die Minute einzustellen.

Betätigen Sie die MEM/TIME-Taste zur Bestätigung und betätigen Sie anschließend die PREVIOUS/NEXT-Taste, um den iPod/Aux in-Status zu wählen. Betätigen Sie die MEM/TIME-Taste zur Bestätigung.

Wenn kein iPod angeschlossen ist, wird das gerät automatisch auf den AUX-Eingang als Tonquelle für die Weckfunktion umschalten.

Die Lautstärke wird von 0 bis 25 allmählich erhöht.

Einschlaffunktion

Nach Betätigung der SLEEP-Taste wird das Display aufblinken. Betätigen Sie die Taste, bis das Display die Anzahl Minuten zeigt, die Sie einstellen möchten. Sie können eine Zeitspanne mit einer Länge von 10 bis 90 Minuten einstellen.

Das Display blinkt drei Mal zur Bestätigung und kehrt daraufhin zur vorherigen Anzeige zurück. Wenn Sie die Einschlaffunktion deaktivieren möchten, drücken Sie so lange weiter, bis 00 im Display erscheint. Nach dreimaligem Blinken wird die Einschlaffunktion deaktiviert.

iPhone/iPod aufladen

Sie können Ihr iPhone bzw. Ihren iPod über die Dockingstation aufladen. Die kann sowohl im Standby-Modus als auch während des Betriebs erfolgen.

Ihr iPhone/iPod wird automatisch aufgeladen, wenn es an die Dockingstation angeschlossen ist. Bitte achten Sie darauf, dass der Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes eingeschaltet ist.

Video-Inhalte vom iPhone/iPod

1. Schließen Sie das Gerät über den Video-Ausgang an Ihr TV-Gerät an.
2. Navigieren Sie auf Ihrem iPhone/iPod zu VIDEOS > VIDEO-EINSTELLUNGEN 3. Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an und starten Sie auf dem angedockten iPhone/iPod ein Video.

iPhone- oder iPod-Wiedergabe

1. Betätigen Sie die Power-Taste auf der Rückseite des Lautsprechers oder auf dem Hauptteil, um das Gerät einzuschalten.
2. Zur Auswahl der iPhone-/iPod-Option betätigen Sie die FUNCTION-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die Anzeige iPod rot unterlegt ist.
3. Schließen Sie Ihr iPhone bzw. Ihren iPod an den Stecker in der Dockingstation an.
4. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um Musik vom angedockten iPhone/iPod abzuspielen.

Aufladen und Audio-Wiedergabe mit Ihrem Samsung Galaxy

1. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Betätigen Sie die Funktionstaste, bis das Display "ADR" anzeigt.

3. Schließen Sie das Samsung Galaxy-Telefon an den Micro-USB-Port an.

4. Das Telefon zeigt

und

Sie die , um die

Wiedergabe über das DS401 zu starten.

1. Betätigen Sie die Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den RADIO-Modus zu wählen. Das Gerät schaltet daraufhin auf EM-Empfang um.

2. Wählen Sie den gewünschten Sender mit Hilfe der PREVIOUS/NEXT-Taste

3. Betätigen Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste 2 Sekunden lang. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Frequenzsuchlauf bis zum nächsten empfangsstarken Sen

4. Wenn Sie einen Sender speichern möchten, betätigen Sie die MEM-Taste auf de

Fernbedienung. Daraufhin erscheint "P01" im Display. Betätigen Sie daraufhin die Taste M-up bzw. M-dn, bis die gewünschte Speicherposition im Display erscheint. Betätigen Sie die MEM-Taste erneut, um den betreffenden Sender abzuspeichern.

Benutzung des Line- bzw. AUX-Eingangs

Analoge Audio-Signale von anderen Tonquellen können über den Lautsprecher abgespielt werden. Zur Auswahl der AUX-Funktion betätigen Sie die SOURCE-Taste auf dem Gerät bzw. Sie betätigen mehrmals die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, bis das Display AUX oder LIN anzeigt.

LINE-Anschluss

3,5-mm-Klinkenstecker erforderlich.

1. Schließen Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker an den AUX-Eingang 1 an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen MP3-Player oder eine andere Audioquelle an.
2. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste bzw. die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um auf Line In-Modus umzuschalten.
4. Benutzen Sie die Bedienungselemente auf dem angeschlossenen Gerät, um die Wiedergabe zu starten.
   LIN

AUX-Eingang (RCA)

RCA-Kabel erforderlich.

1. Schließen Sie ein RCA-Kabel an den AUX-Eingang an. Schließen Sie das andere Ende des RCA-Kabels an den Audio-Ausgang Ihres DVD-Players, Ihrer Stereoanlage, Ihrer Spielkonsole oder Ihres TV-Gerätes an.
2. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Betätigen Sie die SOURCE-Taste bzw. die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um auf Aux In 2-Modus umzuschalten.
4. Benutzen Sie die Bedienungselemente auf dem angeschlossenen Gerät, um die Wiedergabe zu starten.

AUX

Benutzung des USB-Eingangs

1. Schließen Sie Ihr USB-Flash-Speichermodul bzw. Ihre SD-Speicherkarte an den USB/SD-Adapter an und schließen Sie den Adapter an das Gerät an. Bitte beachten Sie diese Reihenfolge, da die iPhone/iPod-Dockingstation ansonsten beschädigt werden könnte.
2. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste einmal, um in den USB-Modus zu wechseln. Die Wiedergabe kann jetzt automatisch starten.
3. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste zweimal, um in den SD-Modus zu wechseln. Die Wiedergabe kann jetzt automatisch starten.
4. Betätigen Sie die Tasten MENU UP bzw. MENU DOWN, um den Ordner zu wählen, den Sie öffnen möchten. Das Display zeigt die Anzahl der Ordner, gefolgt von Anzahl der Titel.
5. Betätigen Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um einen Titel zu wählen.

Bluetooth-Modus

A. Koppeln des Gerätes mit einem

Bluetooth-Mobiltelefon

Bluetooth™

Achten Sie darauf, dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist. Die einzelnen Schritte zum Koppeln der Geräte sind von Modell zu Modell unterschiedlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Mobiltelefons. Allgemein verläuft das Koppeln von Geräten wie folgt:

a) Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Mobiltelefon im Abstand von maximal 1 m vom DS401 befindet.
b) Betätigen Sie die Standby-Taste und anschließend die Funktionstaste, wenn Sie sich im Bluetooth-Modus befinden.
c) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Nach der Suche wählen Sie "DS401" aus der Liste der Bluetooth-Geräte.
d) Wenn Sie zur Eingabe eines Kennwortes oder eines PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie "0000" ein und bestätigen Sie mit "Ja" oder "Bestätigen".
e) Nachdem das Koppeln erfolgreich verlaufen ist, wählen Sie "DS401" aus der Liste der Bluetooth-Geräte und wählen anschließend die Option "Verbinden".

B. Koppeln mit einem Bluetooth-Stereosender

Die Schritte zum Koppeln von Bluetooth-Sendern sind von Modell zu Modell unterschiedlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Bluetooth-Senders. Allgemein verläuft das Koppeln von Geräten wie folgt:

a) Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Sender im Abstand von maximal 1 m vom DS401 befindet.
b) Betätigen Sie die Standby-Taste und anschließend die Funktionstaste, wenn Sie sich im Bluetooth-Modus befinden.
c) Schalten Sie Ihren Bluetooth-Sender ein und versetzen Sie ihn in den Koppelmodus.
d) Der Sender wird automatisch suchen und automatische eine Verbindung zum DS401 herstellen. Nach erfolgreicher Koppelung wird ein anderer Bluetooth-Signalton ertönen.

Anmerkungen:

Das DS401 kehrt nach Trennung der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät automatisch in den Koppelmodus zurück.

C. Wiedergabe

Anschluss eines A2DP-Mobiltelefons oder eines Bluetooth-Senders

a) Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon bzw. Ihren Bluetooth-Sender mit dem DS401.
b) Die Wiedergabe kann dann über das DS401 erfolgen.
c) Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Lautstärkenregler (Vol+/Vol-).
d) Betätigen Sie die ◀◀◀ -Taste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren oder halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb des Titels zu suchen.
d) Betätigen Sie die -Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln oder halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb des Titels zu suchen.

Anmerkungen:

Bei einem eingehenden Anruf während der Wiedergabe von Musik aus Ihrem Mobiltelefon über das DS401 wird die Wiedergabe unterbrochen, wenn Sie den Anruf annehmen. Die Wiedergabe wird nach Beendigung des Gesprächs automatisch fortgesetzt. (Je nach Mobiltelefon muss die Wiedergabe nach dem Anruf eventuell von Hand neu gestartet werden.)

Hinweise

Trennen Sie das Gerät nach Benutzung und vor einer Reinigung immer vom Stromnetz. Nutzen Sie das Gerät nicht zur Wiedergabe von Musik in extrem hohen Lautstärken, da dies das Gehör und das Gerät beschädigen könnte. Benutzen Sie das Gerät nicht unter feuchten Bedingungen.

Wartung und Pflege

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreiem Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel.

"Made for iPod" und "Made for iPhone" bedeutet, dass ein Elektrogerät speziell für den Anschluss eines iPods bzw. iPhones konzipiert ist bzw. dass es vom Hersteller nach Apple-Leistungsstandards gefertigt wurde. Apple übernimmt keine Haftung für die Funktion dieses Gerätes oder für die Nichterfüllung von gesetzlichen oder sonstigen Sicherheitsstandards. IPhone und iPod sind Marken von Apple In. und sind in den USA und in anderen Ländern registriert. iPod nicht mitgeliefert. Nicht kompatibel mit iPod Shuffle.

Samsung ^® und Samsung Galaxy ^® sind Marken von Samsung Electronics. Die Marken sind in den USA und in anderen Ländern registriert.

• Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht als Hausmüll.
• Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.
• Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein.

Hiermit erklärt Bigben Interactive S.A., dass das Gerät DS401 die grundlegenden Anforderungen des Direktive 1995/5/EA des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität erfüllt.

Die vollständige Erklärung kann über unsere Website: http://www.bigben.eu/support unter der Rubrik 'Konformitätserklärung' heruntergeladen werden.

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften.

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]