BP5171 - Nicht kategorisiert BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BP5171 BLAUPUNKT

Akku Luftpumpe Cordless air pump Bomba de aire con batería de iones de litio de 18/20 V Bomba de ar de ião de lítio de 18/20V Pompe à Air Li-Ion 18/20 V Pompa ad aria Li-Ion 18/20 V BP5171DE Elektrowerkzeug – allgemeiner Sicherheitsleitfaden Dieser Sicherheitsleitfaden gilt für Elektrowerkzeuge ganz allgemein sowie deren Einsatzwerkzeuge und Zubehör (z.B. Ladegeräte). Spezielle Hinweise, die sich gezielt mit dem jeweiligen Produkt beschäftigen, finden sich in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Missachtung der Sicherheitsleitlinien kann elektrische Schläge und schwere Verletzungen nach sich ziehen.

• Persönliche Schutzausrüstung (PSA): Persönliche Schutzausrüstungen, die in der Bedienungsanleitung vorgeschrieben werden, müssen benutzt werden.

• Augenschutz: Immer einen Augenschutz verwenden. Jede Art Elektrowerkzeug kann Späne verschleudern, die schwere Augenschäden verursachen können. IMMER dafür vorgesehenen Augenschutz verwenden (eine normale Brille oder Sonnenbrille genügt nicht). Der Augenschutz muss der EU-Sicherheitsnorm EN166 entsprechen. Einfache Brillen oder Sonnenbrillen bieten nur sehr begrenzten Schutz, da sie NIE ALS AUGENSCHUTZ gedacht sind.

• Handschutz : Es sind immer Sicherheitshandschuhe gem. EU-Sicherheitsnorm EN388 zu verwenden.

• Gehörschutz: Es ist stets Gehörschutz gem. EU-Sicherheitsnorm EN388 zu verwenden.

• Staubmaske: Es ist stets eine Staubmaske gem. EN149/EN405 zu verwenden; sie muss an den Werkstoff angepasst sein, mit dem gearbeitet wird.

• Vor jedem Einsatz: Das Werkzeug ist auf seinen allgemeinen Zustand zu untersuchen. Im Falle von Schäden oder Defekten darf das Werkzeug nicht verwendet werden, bis es von einer qualifizierten Person repariert wurde.

• Arbeitsbereich überprüfen: Es muss sichergestellt werden, dass der Arbeitsbereich frei von Gefährdungen ist. Arbeitsplätze müssen immer sauber und aufgeräumt sein, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.

• Feuchtigkeit und Nässe: Elektrowerkzeuge dürfen nicht unter feuchten oder gar nassen Bedingungen verwendet werden, das gilt auch für Regen. Sie dürfen nicht im Freien liegen gelassen oder gar aufbewahrt werden. Elektrowerkzeuge (vor allem den Stecker) niemals mit nassen Händen anfassen.

• Geeignete Kleidung: Keine losen / weiten Kleidungsstücke und Schmuck tragen. Kleidung, Haare, Handschuhe etc. dürfen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, da sie eingezogen werden könnten.

• Regelmäßige Pausen: Müdigkeit führt zu Konzentrationsverlust und macht die Arbeit mit Werkzeugen gefährlich.

• Nur für Erwachsene: Elektrowerkzeuge werden für körperlich gesunde ERWACHSENE entwickelt. Wer sich im Umgang mit einem Werkzeug in irgendeiner Weise unsicher fühlt, muss auf die Bedienung verzichten! Elektrowerkzeuge von Kindern fern halten. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Lernen und Üben: Niemand sollte Elektrowerkzeuge verwenden, der den Umgang damit nicht ordnungsgemäß gelernt und eingeübt hat. Häufig existieren kleine Details, die nur schwer vorherzusehen sind und den Werkzeugführer selbst, aber auch andere Personen, in Gefahr bringen können.

• Verleih von Werkzeugen: Elektrowerkzeuge sollte man grundsätzlich nur dann anderen Personen überlassen, wenn sichergestellt ist, dass diese damit umgehen können. Dabei immer die Original-Bedienungsanleitung mitgeben.

• Medikamente und Drogen: Elektrowerkzeuge dürfen nicht unter dem Einfluss von Medikamenten verwendet werden, die schläfrig oder benommen machen. Dies gilt auch für Alkohol und illegale Drogen!

• Sichere Lagerung: Elektrowerkzeuge, die nicht (mehr) verwendet werden, müssen (sofort) an einem sicheren Platz untergebracht werden, wo sie nicht Feuchtigkeit und Nässe ausgesetzt und für andere Personen, insbesondere Kinder, unzugänglich sind. Dies gilt entsprechend und sinngemäß auch während Pausen bzw. kurzen Arbeitsunterbrechungen.

• Verwendungszweck; bestimmungsgemäßer Gebrauch: Elektrowerkzeuge dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für den sie gebaut wurden – im Zweifelsfall immer erst die Bedienungsanleitung lesen.

• Staub: Verfügt das Werkzeug über Anschlüsse für Hilfsmittel zum Auffangen von Abfällen, Staub etc., so müssen diese auch verwendet und ordnungsgemäß angeschlossen werden. Stäube können gefährlich sein. Sie aufzufangen und zu entsorgen vermeidet Risiken.

• Wasser: Elektrowerkzeuge vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Wasser in Elektrowerkzeugen kann Stromschläge verursachen.

• Explosionsgefahr: Elektrowerkzeuge dürfen nicht betrieben werden, wo Feuer und Explosionen drohen, z.B. in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Stäube und Gase entzünden können.• Service: Das Elektrowerkzeug muss regelmäßig von Fachpersonal gewartet werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Dies ist sowohl für das Werkzeug als auch für die Sicherheit des Bedieners wichtig. Elektrische Geräte – allgemeiner Sicherheitsleitfaden Dieser Leitfaden gilt auch für Geräte, die nicht mit einem Kabel, sondern mit Akkus und Ladegeräten funktionieren.

• Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen: Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (engl. ("RCD") bieten Schutz bei gefährlichen Zwischenfällen mit der Elektrik.

• Betriebsspannung: Vor dem Einschalten muss sichergestellt sein, dass die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der Stromversorgung am Arbeitsplatz übereinstimmt.

• Verlängerungskabel: Kabel verwandeln sich häufig in Stolperfallen; sie müssen sicher verlegt werden. Stromkabel nicht betreten und nichts draufstellen oder dranhängen; dies führt unweigerlich zu Schäden. Bei der Arbeit muss man sich stets bewusst machen, wo das / die Verlängerungskabel liegen, um Unfälle zu verhindern. Elektrokabel müssen vor scharfen Kanten, Hitze und Öl geschützt werden. Kabel dürfen auch nicht verknotet sein oder Knickstellen aufweisen.

• Beschädigte Kabel: Sofort den Stecker abziehen - Kabel NICHT BERÜHREN, solange das Kabel noch am Netz hängt. Akkugeräte – allgemeiner Sicherheitsleitfaden Diese Leitlinien gelten für alle Geräte, die mit Batterien und Akkus funktionieren.

• Gefahren durch Batterie- / Akkusäure: Im Falle eines Unfalls oder bei missbräuchlicher Verwendung von Batterien und Akkus kann Flüssigkeit austreten; diese auf keinen Fall berühren. Sie kann Irritationen und Verätzungen verursachen.

• Sollte es doch zu einem Kontakt kommen: schnell mit Wasser abspülen. Bei Kontakt mit den Augen: min. 10 min. ausspülen und ärztliche Hilfe aufsuchen. Das ärztliche Personal muss erfahren, dass es sich um eine 25-35%ige Lösung von Kaliumhydroxid handelt.

• Batterien / Akkus anschließen: Vor dem Anschließen immer erst sicherstellen, dass das Gerät tatsächlich AUS (OFF) und der Schalter ggf. in dieser Position verriegelt ist. Es kann höchst gefährlich sein, wenn ein elektrisches Gerät plötzlich und unerwartet startet (z.B. weil es bei Herstellung der Stromzufuhr eingeschaltet war).

• Tragen und Transport: Vor dem Transport von Geräten müssen immer erst die Batterien bzw. Akkus entfernt werden.

• Ladegerät: Nur Ladegeräte verwenden, die von BLAUPUNKT empfohlen werden. Ein Ladegerät, das für einen Akku genau richtig ist, kann bei einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen!

• Der richtige Akku: Für Elektrowerkzeuge von BLAUPUNKT sollten auch nur BLAUPUNKT-Akkupacks verwendet werden. Andere Produkte können eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen.

• Kurzschlussgefahr: Wird das Akkupack nicht benötigt, muss es in einiger Entfernung von Metallgegenständen aufbewahrt werden (z.B. Heftklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben und Nägeln etc.), die die Akkukontakte kurzschließen könnten. Dies kann zu Stromschlägen und Bränden führen.

• Akkupacks nicht aufbrechen: Akkupacks dürfen unter keinen Umständen geöffnet werden. Sollte das Kunststoffgehäuse eines Akkupacks brechen, muss es sofort von seinem Gerät entfernt und darf auch nicht mehr aufgeladen werden.

• Entsorgung Beschädigte und verbrauchte Akkupacks gehören auf keinen Fall in den Hausmüll. Aus Umweltschutzgründen müssen sie ordnungsgemäß im Sondermüll oder bei entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden. Akkuwerkzeug – Auaden der Akkus Die folgenden Leitlinien sollen sicherstellen, dass Akkus und Ladgeräte möglichst lange betriebsbereit bleiben.

• Vor Gebrauch aufladen: Das Akkupack für dieses Werkzeug wird mit nur geringer Ladung ausgeliefert. Vor dem ersten Gebrauch sollte es zunächst vollständig aufgeladen werden.

• Ladezyklen: Beim ersten Laden erreichen Akkus normalerweise nicht ihren größtmöglichen Ladestand. Dafür bedarf es mehrerer Ladezyklen (d.h. Entleeren und Wiederaufladen).

• LEDs: Die roten LEDs rechts vorne am Ladegerät leuchten während des Ladevorgangs auf. Sobald der Akku geladen ist, leuchtet eine grüne LED auf. Sollten einmal gar keine LEDs aufleuchten, sollte der Akku möglichst sofort wieder entfernt werden, um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden. In diesem Ladegerät dürfen KEINE ANDEREN Akkus aufgeladen werden.

• Überladen von Akkus: Sobald der Akku aufgeladen ist und die grüne LED aufleuchtet, sollte der Akku möglichst sofort entfernt werden.

• Temperatur: Akkus dürfen nicht aufgeladen werden, wenn die Umgebungstemperatur bzw. die Temperatur der Akkus unter 0 °C oder über 45 °C liegt.• Pflege des Ladegeräts: Sollen mehrere Akkupacks aufgeladen werden, muss das Ladegerät nach dem Aufladen min. 30 Min. abkühlen, bevor es mit dem nächsten Akku weitergehen kann. Akkuwerkzeug – Akkus mit Ladestandanzeige Ist der Akku mit einer Ladestandanzeige ausgerüstet, kann er während der Arbeit überprüft werden. Um die Restladung anzuzeigen, einfach den Knopf an der Seite des Akkus drücken; die Bedeutung der LEDs wird in der Tabelle erklärt. Anz. d. leuchtenden LEDs verbleibende Restladung 0 0 – 10 % 1 10 – 25 % 2 25 – 50 % 3 50 – 75 % 4 75 – 100 %Übersicht der Komponenten (Fig. 1)

3. Adapterschließring

10. Betriebsschalter

11 Reifenadapter(Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 9)(Fig. 8) Sicherheitshinweise speziell für dieses Produkt Diese Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden, bevor das Ladegerät angeschlossen bzw. der Akku eingesetzt werden darf. Alle Benutzer müssen die Funktionsweise und Bedienung dieser Luftpumpe kennen, aber auch ihre Grenzen und mögliche Gefahren. So lässt sich das Risiko von Stromschlägen, Bränden und ernsten Verletzungen erheblich senken.

• Bei Verwendung der Pumpe muss darauf geachtet werden, dass ihr Ausgabedruck nicht höher ist, als der max. Aufnahmedruck des Produkts, das aufgepumpt werden soll. Maximal zulässiger Betriebsdruck: 10 bar.

• Die Luftpumpe ist auf Risse, Löcher und sonstige Defekte zu überprüfen, die ihren Betrieb unsicher machen.

• Der Luftschlauch darf nicht geknickt oder verknotet sein.

• Diese Luftpumpe darf ausschließlich für ihren bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Die Luftpumpe darf in Konstruktion und Funktion nicht verändert werden.

• Solange der Luftschlauch an das aufzupumpende Produkt angeschlossen ist, muss die Luftpumpe beaufsichtigt werden.

• Pumpen und Schläuche, die nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren bzw. aus denen Luft austritt, dürfen nicht mehr benutzt werden.

• Wenn die Luftpumpe nicht benutzt bzw. gewartet oder eingestellt wird, ist grundsätzlich die Luftzufuhr zu unterbrechen und der Akku zu entfernen.

• Luftpumpe niemals am Luftschlauch ziehen oder tragen.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Luftpumpe niemals zum Beatmen von Menschen oder Tieren verwenden.

• Druckluftstrahl niemals auf Menschen oder Tiere richten.

• Beim Betrieb darauf achten, dass kein Staub oder Schmutz in Richtung von Menschen oder Tieren geblasen wird.

• Luftpumpe nicht zum Versprühen von Chemikalien verwenden.

• Es besteht Berstgefahr. Aufzupumpendes Produkt beim Einsatz der Pumpe sorgfältig überwachen.

• Luftdruck mit geeichtem Druckmesser prüfen, um Maximaldruck nicht zu überschreiten.

• Pumpe nach 5 Min. Betrieb für 5 Min. abkühlen lassen.Technische Merkmale Betriebsspannung 18 V (Gleichstrom) Länge d. Luftschlauchs 550 mm Max. Druck 10,4 bar Luftdurchsatz 14 l/min Einsatzrhythmus 5 Min. an, 5 Min. Abkühlpause Schalldruckpegel LpA 69 dB(A) K = 3 dB(A) Schalleistungspegel LWA 80 dB(A) K = 3 dB(A) Vibrationspegel 2,342 m/s2, K = 1,5 m/s2 BEDIENUNGSANLEITUNG Installation des Akkupacks

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. die Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

• Akkupack in Basis der Pumpe installieren; s. Abb. 3. (Hinweis: Das Akkupack verfügt über Führungen, die bewirken, dass es nur in einer Richtung in die Pumpenbasis gesteckt werden kann).

• Dabei ist darauf zu achten, dass es richtig einrastet und fest sitzt, bevor die Pumpe verwendet wird. Falsche Installation kann zu Beschädigung führen. Entfernen des Akkupacks

• Zum Entfernen: Riegelknopf oben am Akku eindrücken; s. Abb. 4.

• Während der Riegel heruntergedrückt ist, kann der Akku von der Basis getrennt werden. Verwendung der Luftpumpe

• Zum Anschließen des Luftschlauchs an die Pumpe muss der Adapterschließring gelöst werden; hierzu gegen den Uhrzeigersinn drehen; s. Abb. 5.

• Luftschlauch in Adapterschließring einführen (Abb. 6) und im Uhrzeigersinn festdrehen.

• Benötigten Adapter auf Luftschlauch aufsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen, bis er sitzt; s. Abb. 7.

• Warnung! Falsch installierte Schläuche oder Zubehörteile können sich unter Druck lösen und schwere Verletzungen verursa- chen. Lecks können falsche Messergebnisse verursachen. Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass alle Anschlüsse fest und sicher sind. Luftpumpe ein- und ausschalten

• Die Luftpumpe wird mit dem Betriebsschalter betätigt; s. Abb. 8.

• Druck beim Aufpumpen immer wieder am Druckmesser (Abb. 9) überprüfen. Wenn der gewünschte Fülldruck erreicht ist, Schalter loslassen; die Pumpe geht aus. NIEMALS über den Maximaldruck gehen! Schwere Verletzungen und Schäden könnten die Folge sein. Zubehör Diese Luftpumpe kommt mit Zubehör für eine ganze Reihe von Funktionen zur Auslieferung. Der konische Adapter ist für kleinere Quetschventile gedacht, wie sie bei Spielzeug, Luftmatratzen und ähnlichen Produkten für Swimming Pools vorkommen, die gewöhnlich aufgepumpt werden müssen. Der Balladapter (Nadeladapter) ist für Fuß- und ähnliche Bälle und Produkte gedacht, die mit einer Ballpumpe aufgepumpt werden sollen bzw. mit einem entsprechenden Ventil versehen sind. HINWEIS: Beim Aufpumpen von Produkten im Bereich 1 bar und weniger sollte in kurzen Schüben vorgegangen und jedes Mal geprüft werden (mit Messgerät oder 'Fingerspitzengefühl'), ob der Druck bereits reicht bzw. zu hoch ist. Balladapter

• Der Balladapter (Nadeladapter) ist für Fuß- und ähnliche Bälle und Produkte gedacht, die mit einer Ballpumpe aufgepumpt werden sollen bzw. mit einem entsprechenden Ventil versehen sind.

• Die Nadel muss zum Aufpumpen in das Spezialventil des Balls eingeführt werden. Anschließend wieder entfernen. HINWEIS: Bei den meisten Bällen ist der Druck so niedrig, dass er mit dem Druckmesser der Pumpe nicht genau angezeigt werden kann. Reifenadapter

• Reifenadapter mit Gewinde zügig auf Reifenventil aufschrauben (Luft tritt aus).

• Wurde die Verbindung korrekt hergestellt, zeigt der Druckmesser den aktuellen Reifendruck an.LI-ION Symbole In der Bedienungsanleitung bzw. auf dem Typenschild Ihres Gerätes werden verschiedene Symbole verwendet. Diese geben Ihnen wichtige Hinweise zur Bedienung und Sicherheit Ihres Gerätes. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Sicherheitsschuhe tragen Ohrenschutz tragen Sicherheitshandschuhe tragen Schutzkleidung tragen Gesichtsschutz tragen Augenschutz tragen Schutzhelm tragen Atemschutz tragen Das Produkt entspricht den geltenden CE-Sicherheits bestimmungen. Das Produkt entspricht den geltenden RoHS-Sicherheitsbestimmungen. Allgemeine Warnung Entsorgung gemäß den WEEE-Vorschriften Enthält Lithium-Ionen Batterien Das Produkt ist doppelt isoliert. Brandgefahr Stromschlaggefahr Entsorgung Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Schrott muss das Gerät auf umweltverträgliche Weise entsorgt werden. Bitte geben Sie das Gerät an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronis- chen Geräten ab.GARANTIE Für dieses Produkt wird eine dreijährige Garantie (ausgenommen Akkus) auf Fabrikationsfehler gewährt. Die Garantiefrist gilt ab dem Kaufdatum auf dem Kaufbeleg. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Defekte aufgrund unsachgemäßer Handhabung, z.B. Herunterfallen, unsachgemäßer Transport, Anschluss an Stromquellen, die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen, Eindringen von Fremdkörpern und natürlicher Verschleiß von Teilen, wie z.B. Kunststoffteilen (Kappen, Knöpfen, Griffen, Verriegelungen, Stromkabeln etc.), aber auch Metallteilen (wie Drähten, Motoren etc.). Ausgeschlossen sind außerdem natürliche Phänomene, Blitzschlag, Überflutung sowie die Einwirkung von Seewasser oder -luft, Oxidation, Luftfeuchtigkeit etc. Die Garantie erlischt, wenn unsere Techniker bei der Prüfung feststellen, dass Schäden am Produkt auf unsachgemäße bzw. professionelle Verwendung zurückgeführt werden können bzw. Zwecke, für die das Produkt (gemäß Bedienungsanleitung) nicht bestimmt ist. Die Garantie erlischt, wenn am Produkt manipuliert wurde bzw. Reparaturen durch Personen oder Organisationen ohne Autorisierung von der Unold AG durchgeführt wurden. Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs / der Rechnung. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland entstandene Versandkosten zurückerstattet. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bitte bewahren Sie die Verpackung des Gerätes für einen eventuellen Versand im Garantie-/Reparaturfall auf. Natürliche Abnutzung fällt nicht unter die Garantie. Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN! Vertrieb und Service: UNOLD AG Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Tel.: 06205 9418 0 E-Mail: info@unold.de Internet: www.unold.deEN Power Tools – General Safety Guidelines This guidance is general guidance for all electrical power tools and accessories such as chargers, other advice specific to the supplied power tool is contained in the relevant section of this manual. Failure to adhere to the following may result in electric shock or serious injury.