db300i - Lautsprecher SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG db300i SAMSON

ÌÀ`Îää 0!33)6%Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden kön- nen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter “gefährlicher Spannung” im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.

3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.

4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.

6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor. 8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen. 9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen. 10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.

dB300 positionieren 24 Mikrofonpositionierung - Wie man Feedback verringert 24 Lautsprecherplatzierung 24 dB300 als Bodenmonitor einsetzen 24 dB300 System einrichten 25 dB300 System einrichten 26 Lautsprecherständer einsetzen 26 dB300 stapeln 2

FRANÇAIS20 DEUTSCHE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson dB300! Samsons dB300 Boxensystem stellt für die Konzeption von PA-Systemen eine neue Entwicklungsstufe dar. Mit seiner Kombination aus 300 Watt Belastbarkeit, kom- plexer Crossover-Technik sowie hochwertigen Lautsprecher- und Gehäusekomponenten bietet das dB300 Studioklangqualität für alle Arten von Live-Anwendungen. Die Box zeichnet sich aus durch einen sehr hoch belastbaren, speziell entwickelten 12” Basstreiber mit 3” Schwingspule sowie komplexer Motortechnik und besonders großem Magneten. Das Ergebnis ist ein tiefer Bass-Frequenzgang – präzise, kompakt und fokus- siert. Um den Höhen-Frequenzgang kümmert sich ein proprietärer Kompressionstreiber mit hoher Aus- gangsleistung und einer 1,75“ (44 mm) Titan-Membran mit 1” Trichter auf einem breit streuenden Horn. Die hohen Frequenzbereiche sind sauber, ausgewogen und impulsiv. Das dB300 bietet kristallklares Audio und ein ultrabreites Klangfeld. Dieses System ist nicht nur eine nach vorne abstrahlende Box, sondern kann auch liegend als Bodenmonitor betrieben werden. Die rechten und linken Seitenwände der Box sind in unter- schiedlichen Winkeln angebracht, damit Sie je nach gewählter Auflageseite einen anderen Streuungswinkel erhalten und die Bühne flexibler beschallen können. Die praxisorientierte Konstruktion der dB300 bietet auch vielfältige Montageoptionen, wobei Auf- und Abbau schnell und problemlos vonstatten gehen. Die kompakte Box lässt sich problemlos stapeln, mit der integrierten 1 3/8” Halterung auf einem Ständer montieren, an den vier vorhandenen Fly-Vorrichtungen aufhängen oder mit den optionalen Wandhalterungen fest instal- lieren. Die dicken Gehäusewände mit robustem, stählernem Frontgitter, kratzfester, texturierter Oberfläche und verstärkten Ecken bieten ausgezeichneten Schutz vor Materialverschleiß. Als Teil einer fest installierten Beschallungsanlage oder langlebiger, hervorragend klingender Tour-PA ist das dB300 ideal geeignet für Soundprofis und Performer, die hohe Ausgangsleistung und Studiomonitor-Klangqualität von einem kom- pakten PA-Boxensystem erwarten. Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Features des dB300 PA Systems sowie eine Beschreibung der vorder- und rückseitigen Bedienfelder, schrittweise Anleitungen für dessen Einrichtung und Einsatz – plus ausführliche Technische Daten. Sie werden auch eine Garantiekarte finden, die Sie ausfüllen und zurückschicken sollten, damit Sie in Zukunft technischen Online Support und aktuelle Informationen über dieses und andere Samson-Produkte erhalten. Bei korrekter Handhabung wird sich Ihr dB300 über Jahre hinweg störungsfrei betreiben lassen. Die Serien- nummer des Geräts sollten Sie hier eintragen, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. Seriennummer: _____________________ Kaufdatum: _________________________ Sollte Ihr Gerät einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samson bitte eine Return Authorization Number (RA/Rückgabe-Berechtigungsnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Rufen Sie bitte Samson unter der Nummer 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten. Heben Sie das Originalverpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät, falls möglich, im Originalkarton und original verpackt zurück. Wenn Sie Ihr Samson-Produkt außerhalb der USA erworben haben, informieren Sie sich bitte bei Ihrem örtli- chen Vertrieb über Garantie und Wartung. Auf unserer Webseite (www.samsontech.com) finden Sie alle Informationen über unsere komplette Produktlinie. Einleitung21 DEUTSCHE dB300 Features Die Samson dB300 2-Weg-Box ist die Komplettlösung für Live-Sounds. Die wichtigsten Features sind:

• Das feste, dickwandige Plastikverbund-Gehäuse fokussiert die Energie nach vorne und erhöht den Gesamt-Schalldruckpegel.

• Hoch belastbarer 12” Spezial-Basstreiber mit 3” Schwingspule.

• Höhen-Kompressionstreiber mit 1” Trichter und 1.75” Titan-Membran.

• Internes 18 dB/Oktave Crossover mit Laufzeitanpassung.

• 30 und 45 Grad Monitorwinkel für die Nah- und Weitfeld-Beschallung.

• Standard 1 3/8” (35 mm) Boxenständer-Halterung.

• Vier M6 Aufhängepunkte für “fliegende” Installationen.

• Optionale U-Halterungen für die Wandmontage oder Cluster-Aufstellung.

• Robuste, tour-taugliche Konstruktion für hohe Zuverlässigkeit.

• Hochwertige und stabile Konstruktion garantiert einen verlässlichen Betrieb bei jedem Auftritt.

• 3-jährige, erweiterte Garantie. ÌÀ`Îää22 DEUTSCHE dB300 VORDERSEITE 1 12“ Treiber – speziell entwickelter, hoch- belastbarer 12” Basstreiber liefert fette Tiefbässe. 2 Breit streuendes Horn – trichterförmiges, 60 x 90 Grad streuendes 1“ Horn bietet umfassende Reichweite und lineare, breite Ansprache. 3 Titan-Kompressionstreiber – 1,75“ (44 mm) Titan-Membran mit 1“ Öffnung. 4 Stapelfüße – Ineinander greifende Füße zum Stapeln von dB300 Boxen.

Bass-Port – Zwei präzise abgestimmte, Bass-Port-Röhren zur Erweiterung des Bass- Frequenzgangs. 6 Griff – Einer von zwei ultra-großen Trage- griffen mit Gummibeschichtung. 7 Stahl-Schutzbespannung – stabile Stahlbespannung für den Schutz und ein- fachen Zugang zum Basstreiber.

Gehäuse – Dickwandiges, robustes PVC- Plastikgehäuse.

dB300 Bauteile Monitor

dB300 RÜCKSEITE A LAUTSPRECHEREINGANG – Speakon- Anschlüsse und 1/4” für Endstufen. Ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm finden Sie auf Seite 10. B ZUSATZLAUTSPRECHER – Speakon- Anschlüsse und 1/4” Parallelausgang für den Anschluss weiterer dB300.23 DEUTSCHE Schnelles Setup Auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs finden Sie detaillierte Beschreibungen verschiedener Systemeinrichtungen, aber wenn Sie schnell loslegen möchten, können Sie anhand des Diagramms und der folgenden Schritte sofort ein einfaches Stereo PA System einrichten. ANMERKUNG: Beachten Sie die Goldene Audioregel „ZULETZT EIN, ZUERST AUS“. Sie sollten also beim Einschalten Ihres Systems die Endstufen oder Aktivmonitore ZULETZT einschalten und beim Ausschalten des Systems die Endstufen ZUERST ausschalten. Dadurch verhindern Sie laute Popgeräusche, die von Einschaltstromspitzen verursacht werden und Lautsprecher beschädigen können. 1 Bevor Sie Ihre dB300 anschließen, müssen alle Systemkomponenten ausgeschaltet sein. Außerdem müssen die Pegelregler Ihrer Endstufe sowie die linken und rechten Hauptfader Ihres Mischers ganz zurückgedreht sein.

Verbinden Sie Mikrofone und Instrumente bzw. den CD Player über Kabel mit Ihrem Mischer. Verbinden Sie die Mischerausgänge mit den Eingängen Ihrer Endstufe. 3 Schalten Sie zuerst den Mischer, die Instrumente und/oder den CD Player und dann die Endstufe ein. 4 Sprechen Sie ins Mikrofon, spielen Sie ein Instrument oder starten Sie den CD Player und schieben Sie die linken/rechten Fader des Mischers auf "0". Seine Ausgangsanzeigen dürfen keine Übersteuerung anzeigen. Andernfalls sollten Sie den Eingangspegel des Mischers so weit zurückdrehen, bis Sie ein sauberes Signal erhalten. 5 Stellen Sie jetzt die Endstufe langsam auf den gewünschten Abhörpegel ein. HINWEIS: Um einen möglichst sauberen Klang zu erzeugen und Ihre Box zu schützen, sollten Sie den Mischer nicht übersteuern und darauf achten, dass die Pegelanzeigen des Mischers kein konstantes Clipping anzeigen. Bei den meisten Anwendungen können Sie den Pegel der Endstufe ganz aufdre- hen, um ein Übersteuern der Hauptausgänge des Mischers zu verhindern. Monitor

DEUTSCHE dB300 positionieren Mikrofonpositionierung - Wie man Feedback verringert Feedback ist das lästige Heulen und Quietschen, das auftritt, wenn ein Mikrofon bei hoher Verstärkung zu nahe an den Lautsprecher kommt. Die Rückkopplung entsteht, wenn das Mikrofon das verstärkte Signal vom Lautsprecher aufnimmt und dieses Signal wieder vom Lautsprecher verstärkt und wieder vom Mikrofon aufgenommen wird... usw., usw. Im allgemeinen sollte man eingeschaltete Mikrofone hinter den Boxen positionieren. Dadurch liefert das System den höch

sten Pegel vor dem Feedback. Nur zum Einstellen des Mikrofonklangs müssen Sie sich vor die Lautsprecher stellen, um optimal hören zu können. Drehen Sie hierbei den MAIN VOLUME-Regler zurück und stellen Sie den EQ und die Effekte vor den Lautsprechern stehend ein. Nachdem Sie den gewünschten Klang eingestellt haben, positionieren Sie die Mikrofone wieder hinter die Lautsprecher und drehen die Gesamtlautstärke höher. Lautsprecherplatzierung Falls möglich, sollten Sie die Lautsprecher über den Köpfen der Zuhörer positionieren. Das dB300 Gehäuse verfügt über eine standard 1 3/8” Ständerhalterung, die zu standard Boxenständern, z. B. Samson TS50 oder TS100, kompatibel ist. Bei klei- neren Installationen wie Schul-Caféteria, Bibliothek oder Supermarkt-Kiosk können Sie das dB300 auch auf den Boden stellen und nach hinten kippen, was die Abstrahlung der Lautsprecher verbessert und Boxenständer überflüssig macht. dB300 als Bodenmonitor einsetzen Das dB300 ist für das Bühnenmonitoring ideal geeig- net, da es dank seiner neuartigen Konstruktion zwei Kipp-Positionen bietet. Wenn das dB300 auf der Seite liegt, bei der sich das Hochfrequenz-Horn auf der linken Gehäuseseite befindet, ist die Box im Winkel von 30 Grad gekippt – optimal für Darbietungen auf kleinen Bühnen. Wenn das dB300 auf der Seite liegt, bei der sich das Hoch- frequenz-Horn auf der rechten Gehäuseseite befindet, ist die Box im Winkel von 45v Grad gekippt – optimal für Darbietungen auf größeren Bühnen. Bei einem großen Bühnenmonitorsystem können Sie mehrere dB300 über den EXTENSION SPEAKER-Ausgang miteinander verketten. Anmerkung: Beachten Sie die vom Hersteller für die Endstufe empfohlene Mindestimpe- danz, um Überlastungen und Beschädigungen der Lautsprecher und Endstufe zu vermeiden. Beim Einsatz des dB300 als Monitorsystem kön- nen Sie häufig mit einem externen Equalizer, wie dem Samson S Curve 131, die Lautstärke erhöhen und die Gefahr von Feedback verrin- gern.

DEUTSCHE Monitor dB300 Monitor dB300 Dieses Beispiel zeigt ein typisches PA System mit einem Mischer plus externer Endstufe sowie einem Paar dB300 für die linke/rechte Hauptmischung. Ein separates Signal wird über den AUX/MONITOR Bus des Mischers zu zwei weiteren dB300 geleitet, die zurückgekip- pt sind und als seitliche Bodenmonitore dienen. Um die Ausgangsleistung des Monitorsystems zu erhöhen, sollten Sie einen externen graphischen EQ, z. B. Samson “E” oder “S curve” Serie, einsetzen. dB300 System einrichten26 DEUTSCHE dB300 System einrichten Lautsprecherständer einsetzen Das dB300 verfügt über eine stan- dard 1 3/8” Ständerhalterung, die zu den Lautsprecherständern vieler Hersteller kompatibel ist. Bevor Sie das dB300 auf einem Boxenständer montieren, müssen Sie die Rändelschraube auf der Gehäuserückseite unten aufdrehen. Nachdem Sie die Box auf dem Ständer montiert haben, müssen Sie diese sichern, indem Sie die Rändelschraube wieder zudrehen. Drehen Sie die Schraube nicht zu stark fest, um eine Beschädigung des Gewindes zu vermeiden. dB300 stapeln Die Füße an der Ober- und Unterseite zweier Boxen greifen ineinander, um ein sicheres Stapeln mehrerer dB300 zu ermöglichen. Achten Sie beim Stapeln der dB300 darauf, dass die Gummifüße der oberen Box sicher in den Stapelfüßen der unteren Box befestigt sind.

ANMERKUNG: STAPELN SIE NICHT MEHR ALS

ZWEI (2) dB300 AUFEINANDER.DEUTSCHE Festinstallation Das dB300 ist die logische Lösung für viele Festinstallationen in Live-Sound- Lokalen, Discos, Schulen, Gotteshäusern, Tagungszentren, Flughafen-Terminals usw. Das Gehäuse lässt sich sehr flexibel installie- ren, da es an den vier Flugpunkten in verschie- denen Positionen aufgehängt werden kann. Das dB300 sollte nur von lizensierten und versicherten professionellen Beschallungs- unternehmen aufgehängt werden, da diese Installationsart mit Gefahren verbunden ist. Flugpunkte verwenden WICHTIGER HINWEIS: Das dB300 sollte nur von lizensierten und versicherten professionellen Beschallungsunternehmen an den Flugpunkten installiert werden. Samson übernimmt für die Installation keine Haftung. Die vier Flugpunkte des dB300 sind paarweise auf der Ober- und Unterseite des Gehäuses ange- bracht. Nach dem Entfernen der installierten Schrauben können Sie auf die Gewindeeinsätze zugreifen, die mit vielen standard M6 Hardware- Komponenten, inklusive den von ATM Flyware angebotenen Bauteilen, kompatibel sind. M8 Hardware – inklusive der von ATM Flyware angebotenen – kompatibel sind.

dB300 System einrichten28 DEUTSCHE dB300 Verdrahtung Asymmetrischer 1/4” Anschluss Speakon-Verdrahtung dB300 ANSCHLIESSEN Das dB300 verfügt über Speakon- und 1/4” Klinkenanschlüsse, die sich problemlos mit standard Kabeln verbinden las- sen. Sie können verschiedene standard Lautsprecherkabel verwenden, die Sie direkt bei Ihrem örtlichen Pro-Audio- oder Musikinstrumenten-Händler erhalten. Die Kabel müssen mit stabilem standard Lautsprecherdraht mit einer Dicke von

12 - 14 bestückt sein. Eine gute Wahl ist eines der folgenden Samson-Kabel: TSS30, TSQ30, SP1430 oder SP1430N. Wenn