RR 511 DAB - Radio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio
Marke	Trevi
Modell	RR 511 DAB
Kategorie	Radio
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz oder 4 D-Batterien (UM-1) (nicht enthalten)
Abmessungen (B x H x T)	317 x 114 x 89 mm
FM-Empfangsbereich	87,5 - 108,0 MHz
DAB-Empfangsbereich	174 - 240 MHz
Bluetooth	Ja, Version 2,4 GHz, Leistung 2,5 mW
USB-/SD-Player	Ja, MP3-Unterstützung
Kassettenplayer	Ja, Wiedergabe und Aufnahme
Integriertes Mikrofon	Ja, für Sprachaufnahme
LCD-Bildschirm	Ja, Informationsanzeige
Teleskopantenne	Ja, für FM/DAB
Kopfhöreranschluss	Ja, 3,5 mm Klinke
Zusatzfunktionen	Wecker, Schlummer, Zeiteinstellung, DRC-Equalizer
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, nicht öffnen, bei Überhitzung vom Netz trennen
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - RR 511 DAB Trevi

Wie schalte ich das Radio Trevi RR 511 DAB ein?

Schließen Sie das Netzkabel an die AC IN Buchse (17) an und stecken Sie es in eine 230 V ~ 50 Hz Steckdose. Drehen Sie den Funktionsschalter (11) von der Position TAPE/OFF auf die gewünschte Quelle (DAB/FM oder BT/USB/SD).

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MENU (10). Verwenden Sie den Knopf (13), um im Menü zu SYSTEM > TIME > SET TIME/DATE zu navigieren. Stellen Sie Uhrzeit und Datum mit dem Knopf (13) ein und bestätigen Sie durch Drücken. Sie können auch die automatische Aktualisierung über AUTO UPDATE aktivieren.

Wie speichere ich einen FM- oder DAB-Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Halten Sie die Taste PRESET (10) gedrückt, bis Preset store erscheint. Verwenden Sie den Knopf (13), um einen Speicherplatz (1 bis 30) auszuwählen, und bestätigen Sie. Um einen Sender abzurufen, drücken Sie kurz PRESET, wählen Sie den Speicherplatz aus und bestätigen Sie.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Stellen Sie den Funktionsschalter (11) auf BT/USB/SD. Drücken Sie MODE (10), um den Bluetooth-Eingang auszuwählen. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach dem Gerät RR 511 DAB und koppeln Sie es. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code 0000 ein. Nach der Verbindung ist die vom Smartphone abgespielte Musik auf dem Radio hörbar.

Wie verwende ich die Kassettenfunktion?

Stellen Sie den Schalter (11) auf TAPE/OFF. Öffnen Sie das Fach mit STOP/EJECT (6) und legen Sie eine Kassette mit der gewünschten Seite nach außen ein. Drücken Sie PLAY (9) zur Wiedergabe. Verwenden Sie PAUSE (5) zum Pausieren, F.FWD (7) und REW (8) zum schnellen Vor-/Rückspulen und STOP/EJECT (6) zum Stoppen und Auswerfen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch zur Reinigung der Oberfläche. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder abrasive Substanzen, die das Gehäuse beschädigen könnten. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

Was tun, wenn der Radioempfang schlecht ist?

Fahren Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie zur Optimierung des Empfangs aus. Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Störquellen wie Magnetfeldern, dicken Wänden oder elektronischen Geräten zu platzieren. Versuchen Sie in Gebieten mit schwachem Signal, das Gerät zu bewegen oder die Antennenlänge anzupassen.

Wie stelle ich einen Wecker ein?

Drücken Sie im Standby-Modus MENU (10). Navigieren Sie zu SYSTEM > ALARM > ALARM1 SETUP oder ALARM2 SETUP. Stellen Sie die Weckzeit (ON TIME), die Dauer (DURATION) und die Häufigkeit (DAILY, ONCE, WEEKENDS oder WEEKDAYS) ein. Aktivieren Sie den Alarm (ON) und bestätigen Sie. Ein Alarmsymbol erscheint auf dem Bildschirm.

Wie aktiviere ich die Schlummerfunktion (Abschaltautomatik)?

Drücken Sie im Standby-Modus MENU (10). Gehen Sie zu SYSTEM > SLEEP. Wählen Sie die gewünschte Dauer (90, 60, 45, 30, 15 Minuten oder OFF zum Deaktivieren). Bestätigen Sie mit dem Knopf (13). Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Halten Sie MENU (10) gedrückt. Gehen Sie zu SYSTEM > FACTORY RESET. Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfs (13). Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RR 511 DAB Trevi

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

ΠΡΟΣΟΧΗ

GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandensein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Hören Sie nicht lange mit hoher Lautstärke, da dies Ihr Gehör schädigen kann.

Vermeiden Sie es, den Player zu platzieren:

• In der Nähe von Magnetfeldern.
• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen und Öfen.
• An sehr feuchten Orten wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
• An sehr staubigen Orten.
• An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
- Bringen Sie Ihr Ohr während der Einstell- und Lautstärkeregelungsphase nicht in die Nähe des Lautsprechers, insbesondere um die Lautstärke in der Zündphase auf ein Minimum zu beschränken.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten immer genügend Platz für die freie Luftzirkulation ist (mindestens 5 cm).
- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI-Servicecenter.
- Überprüfen Sie vor dem Aufladen des Geräts immer, ob die Strom- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.
- Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammenquellen wie brennende Kerzen gestellt werden.
- Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
- Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts immer, ob das Netzkabel und das Verbindungskabel richtig installiert sind.
- Das Netzteil muss an eine Steckdose in der Nähe des Geräts angeschlossen und leicht zugänglich sein.
- Wenn Sie am Gerät oder am Netzteil übermäßige Hitze bemerken, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Hauptsteckdose.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel
- Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Zur Reinigung empfehlen wir die Verwendung eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder abrasive Substanzen.

WICHTIG

Die gute Konstruktion dieses Gerätes garantiert einen einwandfreien Betrieb für lange Zeit. Sollten jedoch Unannehmlichkeiten auftreten, ist es ratsam, das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zu konsultieren.

TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.

1. LAUTSPRECHER
2. EINSTELLUNG DES VOLUMENS
3. BASS-EINSTELLUNG
4. KASSETTENABTEILUNG
5. CASSETTE PAUSE
6. STOP / EJECT CASSETTE
7. KASSETTE SCHNELL VORWÄRTS
8. CASSETTE FAST REWIND

9. CASSETTE PLAY

10. STEUERTEIL UND LCD-ANZEIGE

11. FUNKTIONSAUSWAHL
12. NICHT VERWENDET
13. AUF/AB-KNOPF/BESTÄTIGUNGSTASTE
14. MIKROFON
15. SD-EINGANG
16. USB-EINGANG
17. AC-STECKDOSE

BATTERIEKRAFT

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 4 "D" (UM-1) -Batterien ein. Achten Sie dabei auf die angegebenen Polaritäten. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien sofort und entfernen Sie sie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten.

EIN

Schließen Sie das Netzkabel an die AC IN-Buchse (17) an. Stecken Sie den Stecker in eine 230V \~ 50Hz Steckdose. Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen mit einer anderen als der angegebenen Spannung an.

VOLUMENANPASSUNG - NIEDRIGE TÖNE

Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Drehen Sie die Basseinstellung (3) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Basstöne zu erhöhen oder zu verringern.

QUELLENAUSWAHL

Verwenden Sie den Funktionswähler (11), um DAB / FM oder BT / USB / SD oder TAPE / OFF auszuwählen.

DAB / FM-RADIO

1. Drehen Sie den Funktionswähler (11) in die Position DAB / FM.
2. Drücken Sie die MODE-Taste (10), um das DAB-Digitalradio oder das FM-Radio auszuwählen.
3. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie den Wahlschalter (11) auf "TAPE / OFF" stellen

FM-RADIO

1. Öffnen Sie die Teleskopantenne über ihre gesamte Länge.
2. Drücken Sie lange die SCAN-Taste (10), um Radiosender automatisch einzustellen und zu speichern. Es können bis zu 30 Radiosender gespeichert werden.
3. Um einen gespeicher ten Radiosender auszuwählen, drücken Sie die PRESET-Taste im Steuerbereich (10), wählen Sie und bestätigen Sie mit der Taste / dem Knopf (13).
4. Um manuell nach einem Radiosender zu suchen, drehen Sie den Knopf (13), um nach der gewünschten Frequenz zu suchen, und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes.
5. Um einen Radiosender zu speichern, drücken Sie lange die PRESET-Taste (10), bis der „Preset Store“ im Display angezeigt wird, und wählen / bestätigen Sie den Speicherort mit der Taste / dem Knopf (13).
6. Drücken Sie die INFO-Taste (10), um verschiedene von Radiosendern übertragene Informationen auf dem Display anzuzeigen.
7. Drücken Sie die Taste MENU ‘(10), um auf das Einstellungsmenü für UKW-Radio zuzugreifen, bewegen Sie sich innerhalb der Menüs und bestätigen Sie mit der Taste / dem Knopf (13).

Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

• SCAN SETTING: Während der automatischen Suche kann ausgewählt werden, ob alle Sender (Alle Sender) oder nur diejenigen mit starkem Signal (Starker Sender) gespeichert werden.
• AUDIO SETTING: Sie können zwischen MONO (Forced Mono) und STEREO (Stereo erlaubt) wählen.

RADIO DAB

1. Beim ersten Einschalten des Geräts werden die verfügbaren Funkkanäle automatisch gescannt.
2. Wählen Sie mit der Taste / dem Knopf (13) ein Radio aus den verfügbaren aus. Drücken Sie den Knopf, um den ausgewählten Sender zu bestätigen.
3. Drücken Sie gegebenenfalls die SCAN-Taste (10), um eine neue automatische Abstimmung der Radiosender durchzuführen.
4. Um einen Radiosender zu speichern, drücken Sie lange die PRESET-Taste (10), bis der „Preset Store“ auf dem Display angezeigt wird, und wählen / bestätigen Sie den Speicherort mit der Taste / dem Knopf (13). Es stehen 30 Speicherplätze zur Verfügung.
5. Um einen gespeicher ten Radiosender auszuwählen, drücken Sie die PRESET-Taste (10). Auf dem Display wird "Preset Recall" angezeigt. Mit der Taste / dem Knopf (13) auswählen und bestätigen.
6. Drücken Sie die INFO -Taste (10), um verschiedene von Radiosendern übertragene Informationen auf dem Display anzuzeigen.
7. Drücken Sie die Taste MENU ‘(10), um auf das DAB-Radio-Einstellungsmenü zuzugreifen, bewegen Sie sich innerhalb der Menüs und bestätigen Sie mit der Taste / dem Knopf (13).

Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

• FULL SCAN: Zum Durchführen eines neuen Scans der verfügbaren DAB-Radiosender.
• MANUAL TUNE: Zum manuellen Durchsuchen der vorhandenen DAB-Stationen.
• DRC: Ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der DRC-Funktion, um den Klang beim Hören in lauten Umgebungen zu verbessern. Sie können den DRC-Pegel auf hoch (hoch), niedrig (niedrig) oder Aus (aus) einstellen.
• PRUNE: Mit dieser Option können Sie alle gefundenen, aber nicht verfügbaren Funkgeräte aus der Liste der gespeicherten Sender löschen (schlechtes Signal).

HINWEIS: Um den besten Empfang zu erzielen, verlängern und richten Sie die Antenne aus. Wenn der Empfang nicht gut ist, stellen Sie die Länge und Ausrichtung der Antenne unterschiedlich ein. Die Qualität des Empfangs hängt jedoch stark von der Position ab, an der sich das Gerät befindet.

USB / SD MP3 PLAYER

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (11) auf BT / USB / SD.
2. Drücken Sie die MODE-Taste (10), um den aktiven Eingang (USB oder SD) auszuwählen.
3. Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk oder den SD-Speicher an den USB-Eingang (16) oder den SD-Eingang (15) an.
4. Warten Sie einige Sekunden, die Wiedergabe startet automatisch.
5. Drücken Sie die PLAY-Taste (10), um die Lesepause zu aktivieren (Anzeige blinkt), und drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
6. Drehen Sie den Knopf (13), um ein anderes Lied auszuwählen.

BLUETOOTH

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (11) auf BT / USB / SD.
2. Drücken Sie die MODE-Taste (10), um den Bluetooth-Eingang auszuwählen.
3. Suchen Sie nach dem Gerät mit dem Namen „RR 511 DAB“, koppeln Sie es mit Ihrem Smartphone und geben Sie bei Bedarf die PIN „0000“ ein.
4. Nach dem Pairing gibt das Gerät einen Antwortton aus.
5. Aktivieren Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät. Sie können die zu spielenden Songs auswählen, indem Sie den Knopf (13) drehen und den Messwert über die PLAY-Taste (10) anhalten / aktivieren.

KASSETTENSPIELER

KASSETTENREPRODUKTION

1. Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position TAPE / OFF und öffnen Sie das Kassettenfach mit dem Schlüssel (6).
2. Legen Sie eine Kassette mit der Seite, die Sie hören möchten, nach außen in das Fach ein.
3. Stellen Sie die Lautstärke nach Ihren Wünschen ein.
4. Drücken Sie die PLAY (9) -Taste, um die Wiedergabe zu starten.
5. Drücken Sie die PAUSE (5) -Taste, um die Wiedergabe kurz zu stoppen. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
6. Um das Band schnell vorzuspulen, drücken Sie die Taste F.FWD (7).
7. Um das Band schnell zurückzuspulen, drücken Sie die Taste REW (8).
8. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste (6), um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen, und drücken Sie sie erneut, um die Kassette auszuwerfen.

REGISTRIERUNG AUS ANDEREN QUELLEN

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte zum Aktivieren der Aufnahme vorhanden ist. Andernfalls kann die Kassette nicht aufgenommen werden.

1. Stellen Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Quelle (Radio, USB-Lesegerät, SD, Bluetooth) und starten Sie die Wiedergabe.

2. Legen Sie die Kassette in das Fach ein.

3. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten.
4. Verwenden Sie die PAUSE-Taste (5), um die Aufnahme vorübergehend zu stoppen, und drücken Sie sie erneut, um sie fortzusetzen.
5. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste (6), um die Aufnahme dauerhaft zu beenden.

AUFNAHME VOM EINGEBAUTEN MIKROFON

1. Stellen Sie den Schalter auf TAPE.
2. Legen Sie die Kassette in das Fach ein.
3. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten und von der Vorderseite des Geräts aus zu sprechen.
4. Verwenden Sie die PAUSE-Taste (5), um die Aufnahme vorübergehend zu stoppen, und drücken Sie sie erneut, um sie fortzusetzen.
5. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste (6), um die Aufnahme dauerhaft zu beenden.

KOPFHÖRER

1. Stecken Sie die Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse.
2. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke ein.

Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie lange die MENU-Taste (10). Bewegen Sie sich innerhalb der Menüs und bestätigen Sie die ausgewählten Optionen mit dem Knopf (13).
2. Wählen Sie SYSTEM und bestätigen Sie mit dem Knopf (13).
3. Es stehen verschiedene Menüpunkte zur Verfügung:

Alar m: Die Alarmfunktion kann eingestellt werden (Einstellungen siehe Kapitel).

Time: Es ist möglich, das aktuelle Datum / die aktuelle Uhrzeit einzustellen (Einstellungen finden Sie im entsprechenden Kapitel).

Sleep: Es ist möglich, die automatische Abschaltung des Geräts (Standby) nach einer bestimmten Zeit zu aktivieren. Stellen Sie die gewünschte automatische Abschaltzeit ein und bestätigen Sie durch Drücken der Knopf-Taste (13); Es kann zwischen 90, 60, 45, 30, 15 Minuten und AUS gewählt werden (Schlaffunktion nicht aktiv).

Language: Es ist möglich, eine andere Sprache für das Menü festzulegen (Standard: Englisch).

Factory reset: Es ist möglich, die Einstellungen auf die Werkswerte zurückzusetzen.

Software-Upgrade: Das Menü ist für technische Support-Center reserviert. Nicht verwenden.

SW-Version: Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

ANPASSUNG VON ZEIT UND DATUM

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die MENU-Taste (10). Bewegen Sie sich mit dem Knopf (13) innerhalb der Menüs.
2. Die Anzeige SYSTEM erscheint auf dem Display. Bestätigen Sie und wählen Sie den Punkt TIME. Bestätigen Sie erneut.
3. Wählen Sie den Eintrag SET TIME / DATE und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein.
4. Wählen Sie das Element SET DATE FORMAT, um die Datumsanzeige einzustellen.
5. Wählen Sie den Punkt A UTO UPDATE für die automatische Zeit-/Datumsanpassung über FM-Radio, DAB oder aus beiden Quellen.

ALARMFUNKTION

Dieses Gerät ist mit einer Alarmalarmfunktion ausgestattet. Es können bis zu zwei Alarmarmarme eingestellt werden.

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die MENU-Taste (10). Bewegen Sie sich innerhalb der Menüs und bestätigen Sie die ausgewählten Optionen mit dem Knopf (13).
2. Die Anzeige SYSTEM erscheint auf dem Display, bestätigen Sie. Wählen Sie das Element ALARM und bestätigen Sie.
3. Wählen Sie ALARM1 SETUP oder ALARM2 SETUP.
4. Stellen Sie die Alarmaktivierungszeit ein (ON TIME).
5. Stellen Sie die Dauer des Alarms ein (DURATION).
6. Stellen Sie die Aktivier ungsfrequenz DAILY (jeden Tag), ONCE (einmal), WEEKENDS (Samstag und Sonntag), WEEKDAYS (von Montag bis Freitag) ein. Bestätigen / stellen Sie das Alarmdatum bei Bedarf ein.
7. Wählen Sie die Aktivierung (ON) des Alarms (Alarm deaktiviert = OFF).

Am Ende wird der eingestellte Alarm gespeichert (SAVED) und eine Anzeige erscheint auf dem Display, wenn der Alarm aktiv ist. Drücken Sie den Knopf (13), um den Alarm auszuschalten.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 230V \~ / 50Hz - 4 D Batterien (UM-1) Batterien nicht enthalten

Empfangsbereich: FM 87,5 - 108,0 MHz DAB 174 - 240 MHz

Bluetooth-Sendeleistung: 2,5 mW

Bluetooth-Übertragungsfrequenz: .....2,4 GHz

Abmessungen: 317 x 114 x 89 mm

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

VOLTAJE PELIGROSO