H3F320FSAAU1 - Gefrierschrank HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H3F320FSAAU1 HAIER

• – Farbc odeVielen Dank

Legende Allgemeine Inf ormationen und Tipps Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Umweltinformationen Entsor gung Leist en Sie einen kleinen, aber wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgen Sie das Verpackungsmate- rial richtig, damit es dem Recycling zugeführt werden kann. Helfen Sie auch beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe. Ihre Stadtverwaltung infor- miert Sie gerne über passende Sammelstellen. Vielen Dank für den K auf eines Haier-Gerätes. Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleit ung vertraut, bevor Sie Ihr neues Gerät nutzen. In der Anleitung nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekte Leistung Ihres Gerätes zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie das Ge- rät richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen und richtig pegen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können. Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie das Gerät verkaufen oder verschenken möch- ten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem vertraut machen. Vor sicht! Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Kühlmittel und Kühlgase müssen auf sachkundige Weise entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen des Kühlkreislaufes nicht beschädigt sind, wenn Sie das Gerät entsorgen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, entsorgen Sie das Kabel. Entfernen Sie die Gerätetür, den Türverschluss und die Dichtungen, damit Kinder oder Haustiere nicht in die Maschine krabbeln und darin eingeschlossen werden können.DE Inhalt

3 – Pr oduktbeschreibung

5 – T ägliche Verwendung

6 – T ipps zum Energiesparen

8 – R einigung und Pege

ARNUNG! Vor dem er sten Einsatz ▶ Ver gewissern Sie sich zunächst, dass das Gerät keine Schäden beim Transport erlitten hat. ▶ Entf ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, achten Sie da- rauf, dass Kinder nicht an das Verpackungsmaterial herankom- men. ▶ W arten Sie mindestens 6 Stunden ab, bevor Sie das Gerät an- schließen. Das Kühlmittel kann nach dem Transport ein Weilchen brauchen, bis es sich richtig gesetzt hat. ▶ T ragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – es ist recht schwer. Installation ▶ S tellen Sie das Gerät am besten an einer gut belüfteten Stelle auf. Achten Sie darauf, dass mindestens 10 cm über und rund um das Gerät frei bleiben. ▶ Ver decken Sie die Belüftungsönungen nicht. ▶ S tellen Sie das Gerät niemals an feuchten Stellen oder an Orten auf, an denen es mit Wasser in Berührung kommen kann. Beseiti- gen und trocknen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem wei- chen Reinigungstuch. ▶ S tellen Sie das Gerät nicht im prallen Sonnenlicht, auch nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Herd, Heizung) auf. ▶ S tellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, an der es gerade steht, an der Sie die Türen problemlos önen können und auch an den Netzstecker herankommen. ▶ A chten Sie darauf, dass sämtliche Belüftungsönungen am und im Gerät stets frei bleiben. ▶ Ver gewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild zur Stromversorgung Ihres Haushaltes passen. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker. ▶ Ihr Ger ät benötigt 220 – 240 V Wechselspannung bei 50 Hz. Bei starken Spannungsschwankungen kann es vorkommen, dass das Gerät nicht oder nicht richtig funktioniert, Temperaturregelung oder Kompressor beschädigt werden, zusätzlich sind ungewöhn- liche Geräusche im Betrieb möglich. In solchen Fällen müssen Sie einen Spannungsregler von einem Fachmann installieren lassen. ▶ S chließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Schukosteckdo- se an, die auch nach dem Aufstellen des Gerätes gut erreichbar bleibt – zum Beispiel zum Reinigen. Das Gerät muss an eine geer- dete Steckdose (Schukosteckdose) angeschlossen werden.

Machen Sie sich gut mit den f olgenden Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen:DE 1 – Sicherheit

WARNUNG! Installation ▶ Nur gültig im Vereinigten Königreich (England): Das Netzkabel der Maschine ist mit einem dreipoligem Stecker mit Erdungs- anschluss ausgestattet, der sich nur in eine passende geerde- te Steckdose einstecken lässt. Trennen Sie den dritten Kontakt (Erdungskontakte) niemals ab. Achten Sie darauf, dass Sie auch nach dem Aufstellen des Gerätes ohne Weiteres an den Stecker herankommen. ▶ Ver zichten Sie auf Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel. ▶ A chten Sie darauf, dass das Netzkabel nirgends eingeklemmt oder gequetscht wird. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. ▶ A chten Sie darauf, den Kühlungskreislauf nicht zu beschädigen. Tägliche Verwendung ▶ Das Ger ät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt wer- den, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind. ▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren stets vom Gerät fern, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden. ▶ Kinder dürf en nicht mit dem Gerät spielen. ▶ Falls Kühlungsmittel oder andere brennbare Gase in der Nähe des Gerätes austreten sollten, drehen Sie den zugehörigen Gashahn sofort ab, önen Türen und Fenster. Ziehen Sie NICHT den Netz- stecker Ihres Kühlgerätes oder anderer Geräte, bedienen Sie kei- ne Schalter! ▶ Beachten Sie, dass Ihr neues Gerät zum Einsatz bei Außentem- peraturen von 10 bis 43 °C vorgesehen ist. Falls das Gerät längere Zeit bei Umgebungstemperaturen außerhalb dieses der Tempe- raturbereiches betrieben wird, kann seine Leistung darunter lei- den. ▶ S tellen Sie keine Fremdkörper (schwere Gegenstände, mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Behälter) auf dem Gefrier- schrank ab. So vermeiden Sie Verletzungen durch herabfallende Gegenstände oder durch Wasser verursachte Stromschläge. ▶ Fassen Sie die Türen beim Önen und Schließen immer an den Grien. Der Spalt zwischen den Türen sowie zwischen Türen und Gehäuse ist sehr schmal. Fassen Sie möglichst nicht an diese Stellen; andernfalls ist es möglich, dass Sie sich die Finger ein- klemmen. Önen und schließen Sie die Gefrierschranktüren nur, wenn sich niemand im Önungsbereich der Türen aufhält. Ach- ten Sie besonders auf Kinder und Haustiere. ▶ Lagern und benut zen Sie keine brennbaren, ätzenden oder gar exklusiven Dinge im Gerät oder in seiner Nähe.1 – Sicherheit

ägliche Verwendung ▶ Lagern Sie keine Medikamente, Chemikalien oder gar Bakterien im Gerät. Ihr neues Gerät ist ein reines Haushaltsgerät. Wir raten davon ab, Dinge darin zu lagern, die unter sehr präzisen Tempera- turbedingungen aufbewahrt werden müssen. ▶ Lagern Sie niemals Flüssigk eiten in Flaschen oder Dosen (insbe- sondere keine kohlensäurehaltigen Getränke) im Gefrierschrank – Flaschen oder Dosen bersten, wenn die Flüssigkeiten darin ge- frieren. Bei hochprozentigen Getränken passiert dies eventuell nicht; allerdings sollten Sie sich nicht darauf nicht verlassen. ▶ Überprüf en Sie den Zustand der Lebensmittel, falls sich die Tem- peratur im Gefrierschrank zwischenzeitlich erhöhte. ▶ S tellen Sie die Temperatur nicht übertrieben kalt ein. Achtung: Flaschen können (und werden) bersten! ▶ Fassen Sie gefr orene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an (ziehen Sie Handschuhe über). Wichtig: Essen Sie Eis am Stiel nicht sofort nach dem Entnehmen aus dem Gefrierfach. Andern- falls besteht die Gefahr von Frostverbrennungen, auch die Zun- ge kann am Eis festkleben, was nicht sehr angenehm ist. Schnel- le Hilfe: Sofort unter ießendem kalten Wasser abspülen. Nicht durch schnelles Wegziehen zu lösen versuchen! ▶ Berühr en Sie die Innenächen des Tiefkühlers nicht im Betrieb, insbesondere nicht mit nassen Händen. Ihre Hände können quasi im Handumdrehen festfrieren! ▶ Z um vollständigen Abschalten und vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen – häuges Starten kann dem Kompressor schaden. ▶ Benut zen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes, so- fern diese nicht eigens vom Hersteller empfohlen werden. Reinigen und pegen ▶ Lassen Sie Kinder nicht unbeauf sichtigt, falls diese das Gerät ein- mal reinigen möchten (was nur recht selten vorkommen dürfte). ▶ T rennen Sie die Maschine vor jeglichen Wartungsarbeiten voll- ständig von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen). War- ten Sie mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen – häuges Starten kann dem Kompressor schaden. ▶ Ziehen Sie den Net zstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. ▶ S chaben Sie Eis nicht mit scharfen Gegenständen von den Ober- ächen. – Man rutscht sehr leicht ab und beschädigt dabei den Kühlkreislauf unreparierbar. Verwenden Sie keine Sprays, elek- trische Heizungen, Haartrockner, Dampfreiniger oder ande- re Wärmequellen; andernfalls kann es zu Beschädigungen der Kunststoteile kommen.DE 1 – Sicherheit

ARNUNG! Ihr Ger ät arbeitet mit dem brennbaren Kühlungsmittel ISOBUTAN (R600a). Achten Sie gut darauf, dass der Kühlkreislauf bei Transport und Aufstellung (und natürlich auch zwischendurch) nicht beschä- digt wird. Austretendes Kühlungsmittel kann Augenverletzung be- wirken oder sich entzünden. Falls es zu einer Beschädigung kommt, halten Sie sämtliche Zündquellen fern, lüften den Raum gut durch, ziehen NIEMALS Netzstecker oder stecken diese ein, bedienen auch NIEMALS jegliche Schalter im Raum oder in der Nähe. Infor- mieren Sie den Kundendienst. Falls es zu Augenkontakt mit dem Kühlmittel kommen sollte, spü- len Sie die Augen sofort mit reichlich ießendem Wasser und zie- hen unverzüglich einen Augenarzt zurate. Hin weise zum Kühlungsgas

ARNUNG! ▶ Bei austr etendem Kühlmittel besteht akute Brandgefahr. ▶ W ARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen und Verrücken des Ge- rätes unbedingt darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. ▶ W ARNUNG: Widerstehen Sie unbedingt der Versuchung, Mehrfachsteckdosen an der Rückseite des Gerätes zu „verste- cken“. ▶ Lagern Sie k einerlei explosive Dinge wie Sprühdosen mit brenn- barem Treibmittel im Gerät. ▶ W enn Ihr Kühlgerät mit brennbarem Kühlmittel arbeitet, lassen Sie beim Aufstellen, Verrücken, Pegen und Entsorgen des Ge- rätes besondere Vorsicht walten. ▶ Bit te wenden Sie sich vor der Entsorgung an den Kundendienst, wenn Ihr Gerät brennbare Kühlmittel nutzt. ▶ Ver zichten Sie unbedingt auf mechanische Hilfsmittel und an- dere Dinge zum Beschleunigen des Abtauens, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden. ▶ Sprühen Sie das Ger ät bei der Reinigung nicht ein, spülen Sie es nicht aus. ▶ Sprühen Sie k ein Wasser auf das Gerät, verzichten Sie auf Dampfreiniger. ▶ Falls das Netzkabel beschädigt werden sollte, muss es vom Her- steller, seinem Kundendienst oder einer gleichermaßen quali- zierten Person instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefähr- dungen kommt. ▶ Ver suchen Sie sich nicht an eigenmächtigen Reparaturen und Veränderungen. Falls eine Reparatur ansteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.DE 2 – Vor gesehene Anwendung Eis zubereiter Abstandshalter mit Eisschaufel (verfügbar für H3F-320*T AAU1)

gesehene Anwendung Ihr neues Ger ät ist zum Einsatz im Haushalt und bei ähnlichen Anwendungen vorgesehen. Wie: – Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und dergleichen – Hotel- und Motelzimmer und dergleichen – Private Zimmervermietung – Verpegung vor Ort sowie ähnliche nichtkommerzielle Zwecke. Ihr neues Gerät dient lediglich zum Einfrieren von Lebensmitteln. Es wurde speziell zum Einsatz in trockenen Räumen im Haushalt entwickelt. Das Gerät darf nicht für kommerzi- elle oder gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei Bedarf können Sie das Gerät auch zum kurzzeitigen Lagern frischer Lebensmittel verwenden. Veränderungen des Gerätes sind nicht zulässig. Missbrauch kann zu Gefährdungen und zum Verlust der Garantieansprüche führen.

chauen Sie sich das Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste an: Bedienungsanleitung Garantiekarte Konnektivität– Schnellanleitung Energie- kennzeich- nung Achsenab- deckungen Oberes linkes Schar- nier (Türanschlag kann umgekehrt werden) Abdeckung des oberen linken Scharniers

Eis würfelbereiter (verfügbar für H3F280/320*S AAU1)DE 3 – Pr oduktbeschreibung

Hin weis: Unterschiede Aufgrund technischer Änderungen und leicht unterschiedlicher Modelle können einige Abbildungen in dieser Anleitung ein wenig von Ihrem Gerät abweichen. Abbildung des Ger ätes (Abbildung 3) 1 Bedienf eld

Multi-Luft zirkulation

Entnehmbar e Türablagen

Bedienf eld (Abbildung 4)

A K ühlen B Öko-Gefrieren C Gefrieren D Gefrieren E Gefrieren und Supergefrieren F Fresher Zone G KindersicherungDE 5 – T ägliche Verwendung

sten Einsatz ▶ Entf ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, halten Sie das Verpackungsma- terial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf umweltfreundliche Weise. ▶ R einigen Sie das Gerät außen und innen mit Wasser und einem sanften Spülmittel, bevor Sie Lebensmittel hineingeben. ▶ Nachdem das Ger ät gerade aufgestellt und gründlich gereinigt wurde, warten Sie mindestens 6 Stunden ab, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Schau- en Sie sich den Abschnitt „Installation“ an. ▶ Lassen Sie das Ger ät 2 Stunden lang mit Maximaleinstellungen vorkühlen, bevor Sie Lebensmittel hineingeben. Dazu stellen Sie die Temperatur auf -20 °C oder -24 °C ein.

5.2 Ein- und ausschalten

Ihr neues Ger ät läuft an, sobald Sie es mit der Stromversorgung verbinden. ▶ Die Tiefkühltemperatur wird automatisch auf -18 °C eingestellt. Dies ist die empfoh- lene Einstellung, die sich beim Tiefkühlen als optimal bewährt hat. Bei Bedarf können Sie die Temperaturen auch selbst einstellen. Lesen Sie bitte unter „Temperatur ein- stellen“ nach. Die Indikatoren (A bis G) blinken einmal. Das Display schaltet sich 30 Sekunden nach dem Schließen der Tür ab. Eventuell wird die Bedienfeldsperre aktiv. Hin weis: Voreinstellungen ▶ Ihr Gerät ist ab Werk auf die empfohlene Temperatur -18 °C voreingestellt. Unter normalen Umgebungsbedingungen sollten Sie nichts daran ändern. ▶ W enn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerem Nichtgebrauch mit der Stromversorgung verbinden und damit einschalten, kann es bis zu 12 Stunden dau- ern, bis die vorgegebene Temperatur erreicht ist. Nehmen Sie vor dem Abschalt en alle Lebensmittel aus dem Gerät. Zum vollständigen Ab- schalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

y-Bereitschaftsmodus

enn Sie die Tür schließen, schaltet sich das Display nach 30 Sekunden von selbst ab, wenn Sie keine Tasten betätigen. Das Display wird automatisch gesperrt. Wenn Sie eine Taste berühren oder die Tür önen, schaltet sich das Display wieder ein.

y sperren und freigeben Automatische Sperre Das Displa y sperrt sich nach 30 Sekunden von selbst, wenn keine Tasten betätigt werden. Manuell sperr

Bei freigegebenem Display: Halten Sie die Kindersicherung-Taste („Child Lock“, G) 3 Se- kunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Der Kindersicherung-Indikator (G) leuchtet auf, das Display ist gesperrt. Bei gesperrtem Display: Halten Sie die Kindersi- cherung-Taste („Child Lock“, G) 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Der Kindersicherung-Indikator (G) erlischt, das Display ist wieder freigegeben.5 – T ägliche Verwendung

Hin weis: Displaysperre Bei gesperrtem Display sind Funktionen wie Temperatureinstellung oder Supergefrie- ren nicht wählbar. Sofern Sie es dennoch probieren, blinkt der Kindersicherung-Indikator dreimal, erinnert Sie damit daran, dass das Display gesperrt ist.

emperatur einstellen Bei fr eigegebenem Display können Sie mit den Temperaturtasten unterschiedliche Tem- peraturen einstellen. Bei jeder Tastenbetätigung hören Sie einen Signalton. Bei den Modi Gefrieren, Sanftgefrieren (-7 °C, B) und Kühlen (4 °C, A) für unterschiedliche Aufbewahrungszwecke gibt es sehr deutliche Temperaturunterschiede. Lagern Sie die Lebensmittel im Kühlgerät entsprechend um, bevor Sie die Modi ändern, damit die Le- bensmittel nicht verderben.

en (-16 bis -24 °C) (B - E) Bei fr eigegebenem Display können Sie durch Berühren der Temperaturtasten unter- schiedliche Temperaturen einstellen. Dabei leuchten die Indikatoren links neben der je- weiligen Taste auf oder erlöschen. Sie können die Temperatur auf -16 °C, -18 °C, -20 °C und -24 °C einstellen.

enn Sie bei freigegebenem Display die Taste 4 °C (A) 3 Sekunden lang gedrückt halten, leuchtet der Indikator auf, Ihr Kühlgerät arbeitet nun wie ein Kühlschrank. Nach einer Wei- le wird die Temperatur bei etwa 4 °C gehalten.

upergefrieren eignet sich perfekt zum schnellen Einfrieren in kurzer Zeit. Dabei werden auch die Nährstoe Ihrer Speisen weitestgehend erhalten. Sorgen Sie mit der Superge- frieren-Funktion für eine besonders geringe Temperatur, bevor Sie viele Lebensmittel auf einmal in den Gefrierschrank geben. Bei freigegebenem Display halten Sie die Taste -24 °C (E) 3 Sekunden lang gedrückt. Die Indikatoren (b - e) leuchten auf – Ihr Gefrierschrank arbeitet nun mit besonders geringer Temperatur. Zum manuellen Abschalten der Supergefrieren-Funktion wiederholen Sie den obigen Schritt. Sofern Sie die Funktion nicht manuell abschalten, schaltet sie sich nach 50 Stunden von selbst ab. Wenn Sie eine größere Menge Lebensmittel auf einmal einfrieren möchten, sollten Sie die Funktion 24 Stunden zuvor einschalten. Die Funktion schaltet sich nach 50 Stunden von selbst ab. Natürlich steigt der Stromverbrauch etwas an, wenn diese Funktion aktiv ist. Hin weis: Supergefrieren Beim Supergefrieren lässt sich die Temperatur nicht einstellen. Wenn Sie es dennoch versuchen, blinkt der Supergefrieren-Indikator dreimal, zeigt damit an, dass Ihr Gefrier- schrank gerade mit Supergefrieren arbeitet.

esher Zone (F) Im T iefkühlbetrieb können Sie die Frischzone zum Schockgefrieren einsetzen: die gesam- te Zone lässt sich ganz schnell auf die Tiefkühltemperatur abkühlen Wenn die Temperatur auf -16 °C oder niedriger eingestellt ist, tippen Sie auf die Frischzo- ne-Taste (F) – die Frischzone-Anzeige (f) leuchtet auf, die Schnellkühlfunktion wird aktiv.DE 5 – T ägliche Verwendung

Die Funktion schalt et sich automatisch ab, wenn die richtige Temperatur erreicht ist, spä- testens jedoch nach 24 Stunden. Wenn Sie die Funktion vorzeitig abschalten möchten, wiederholen Sie einfach die obigen Schritte. Im Kühlbetrieb können Sie die Frischzone zum Schnellkühlen benutzen: die gesamte Zone lässt sich ganz schnell auf die Kühltemperatur bringen. Wenn die Temperatur auf 4 °C eingestellt ist, tippen Sie auf die Frischzone-Taste (F) – die Frischzone-Anzeige (f) leuchtet auf, die Schnellkühlfunktion wird aktiv. Die Funktion schal- tet sich automatisch ab, wenn die richtige Temperatur erreicht ist, spätestens jedoch nach 3 Stunden. Wenn Sie die Funktion vorzeitig abschalten möchten, wiederholen Sie einfach die obigen Schritte. Schalten Sie die Frischzone zuerst ab, bevor Sie von Tiefkühlen auf Kühlen umschalten – und umgekehrt.“

o-Gefrieren (-16 °C) (B) Bei freigegebenem Display schalten Sie mit der Taste -16 °C (B) zum Öko-Gefrieren um. Bei dieser Betriebsart wird weniger Strom verbraucht, dennoch eine sehr gute Küh- lungsleistung erreicht. Zum Beenden des Öko-Gefrierens stellen Sie einfach eine andere Temperatur ein.

5.11 Einstellungsgedächtnis bei S

tromunterbrechungen Ihr Gefrier schrank merkt sich die letzten Einstellungen, vergisst diese auch nicht, falls der Strom ausfällt oder Sie den Netzstecker ziehen. Wenn die Stromversorgung wiederher- gestellt wird, arbeitet das Gerät mit den Einstellungen weiter, die vor der Unterbrechung aktiv waren. Die Kindersicherung wird nicht gemerkt; beim Wiedereinschalten ist das Dis- play freigegeben.

enn die Gerätetür länger als eine Minute am Stück geönet bleibt, hören Sie drei Sig- naltöne in kurzen Abständen. Die Signaltöne wiederholen sich alle 30 Sekunden, solan- ge die Tür geönet bleibt. Sobald Sie die Tür schließen, spätestens aber nach 7 Minuten kehrt wieder Stille ein. Die Signaltöne verstummen, die Beleuchtung erlischt.

5.13 Hochtemperatur-Alarm

Ihr K ühlgerät ist mit einem Hochtemperatur-Alarm ausgestattet. Wenn beim Gefrieren oder Supergefrieren die aktuelle Temperatureinstellung blinkt, dabei Signaltöne zu hören sind, diese auch beim Betätigen einer beliebigen Taste nicht verstummen, ist die Innen- temperatur des Gerätes zu hoch. Schauen Sie nach, ob die Gerätetür richtig geschlos- sen ist. Eventuell wurden aber auch größere Mengen noch warmer Speisen in das Gerät gegeben – dadurch steigt die Innentemperatur natürlich auch an. In diesem Fall sollte die Temperaturanzeige nach einer Weile zu blinken aufhören. Falls sich das Blinken über län- gere Zeit fortsetzt, die Signaltöne auch nach Abschalten (durch Betätigen einer beliebi- gen Taste) wieder zu hören sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

anzeigen Ihr Gefrierschrank kann Fehler anzeigen. Falls es zu einem Fehler kommt, signalisiert das Dis- play unterschiedliche Fehler durch Blinken. In diesem Fall ist es gut möglich, dass das Gerät nach wie vor kühlt – wenden Sie sich dennoch so schnell wie möglich an den Kundendienst.

enn Ihr Kühlgerät per Wi-Fi verbunden ist, können Sie das Gerät auch aus der Ferne steuern: Temperatur einstellen, Supergefrieren- und Frischzone-Funktionen ein- und ausschalten. Außerdem können Sie sich über die App Bescheid geben lassen, wenn die Tür nicht richtig geschlossen wurde oder etwas mit den Temperaturen nicht stimmt.6 – T ipps zum Energiesparen

ipps zum Energiesparen ▶ A chten Sie darauf, das Gerät an einer gut belüfteten Stelle aufzustellen (lesen Sie unter „Installation“ nach). ▶ S tellen Sie das Gerät nicht im prallen Sonnenlicht, auch nicht in der Nähe von Wär- mequellen (z. B. Herd, Heizung) auf. ▶ Ver zichten Sie auf extrem geringe Temperatureinstellungen, wenn diese nicht nötig sind. Natürlich steigt der Energieverbrauch mit der Kühlungsleistung. ▶ Lassen Sie w arme Speisen erst abkühlen, bevor Sie diese in das Gerät geben. ▶ Önen Sie die Ger ätetür möglichst selten, dann auch nur so kurz wie möglich. ▶ A chten Sie darauf, dass sich die Türen immer komplett schließen, keine Lebensmit- tel im Weg sind. Halten Sie die Türdichtungen sauber. ▶ T auen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auf. ▶ R einigen Sie die Rückwand des Gerätes regelmäßig. Mehr Staub bedeutet höheren Energieverbrauch.

e Türablagen Die T ürablagen lassen sich zum Reinigen herausneh- men: Fassen Sie die Ablage mit den Händen an beiden Sei- ten, heben Sie die Ablage an (1), ziehen Sie die Ablage anschließend nach vorne heraus (2). Schauen Sie sich Abbildung 7.3 an. Zum Wiedereinsetzen der Türablage gehen Sie in um- gekehrter Reihenfolge vor.

um Entnehmen einer Ablage heben Sie diese zunächst an der hinteren Kante an (1), anschlie- ßend ziehen Sie die Ablage nach vorne heraus (2). Werfen Sie einen Blick auf Abbildung 7.2.

um Wiedereinsetzen setzen Sie die Ablage auf die Nasen an beiden Seiten, danach schieben Sie die Ablage ganz nach hinten, bis die Ablage in die Schlitze an den Seiten greift.

7.2DE 8 – R einigung und Pege

ARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.

einigen Sie das Gerät am besten dann, wenn es möglichst leer ist.

ARNUNG! ▶ Ver zichten Sie bei der Reinigung unbedingt auf harte Bürsten, Drahtbürsten, Pul- verreiniger, Benzin, Lösungsmittel, Azeton und ähnliche Mittel, auch auf saure oder alkalische Mittel. Auf der absolut sicheren Seite sind Sie, wenn Sie ein spezielles Rei- nigungsmittel für Kühlgeräte verwenden. ▶ Sprühen Sie das Ger ät bei der Reinigung nicht ein, spülen Sie es nicht aus. ▶ S chaben Sie Eis nicht mit scharfen Gegenständen von den Oberächen. – Man rutscht sehr leicht ab und beschädigt dabei den Kühlkreislauf unreparierbar. ▶ Verw enden Sie keine Sprays, elektrische Heizungen, Haartrockner, Dampfreiniger oder andere Wärmequellen; andernfalls kann es zu Beschädigungen der Kunststoteile kommen. ▶ R einigen Sie die kalten Glasablagen nicht mit heißem Wasser! Plötzliche Temperaturänderungen können das Glas springen lassen. ▶ Berühr en Sie die Innenächen Ihres Gefrierschranks nicht mit den Händen, insbe- sondere nicht mit nassen Händen – die Hände können im Handumdrehen festfrieren. ▶ Falls die T emperatur im Geräteinneren einmal ansteigen sollte, kontrollieren Sie den Zustand der eingefrorenen Lebensmittel. ▶ Ver suchen Sie nicht, das Gerät selbst reparieren. Falls eine Reparatur ansteht, wen- den Sie sich bitte an unseren Kundendienst. ▶ Halt en Sie die Türdichtungen stets peinlich sauber. ▶ R einigen Sie den Innenraum und das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm (kein Scheuerschwamm!). Feuchten Sie das Tuch oder den Schwamm mit ein wenig war- mem Wasser und einem sanften Haushaltsreiniger an (Abbildung 8.1). ▶ Danach mit et was klarem Wasser nachwischen, dann mit einem weichen Tuch gut trocknen. ▶ Ver suchen Sie keinesfalls, Teile des Gerätes in der Spülmaschine zu reinigen. ▶ R einigen Sie das Zubehör ausschließlich mit warmem Wasser und einem sanften Haus- haltsreiniger.

e Nichtbenutzung Falls Sie das Ger ät längere Zeit nicht benutzen: ▶ Nehmen Sie sämtliche Speisen her aus. ▶ Ziehen Sie den Net zstecker aus der Steckdose. ▶ R einigen Sie das Gerät wie weiter oben beschrieben. ▶ Lassen Sie die Gerätetür und die Schubladen oen stehen, damit sich kein Schimmel im Inneren bilden kann. Nehmen Sie am besten die Tür des Gerätes ab (dazu önen Sie die Tür und halten diese gut fest, bevor Sie die Schrauben herausdrehen), damit keine Kinder oder Haustiere in das Gerät klettern und darin eingeschlossen werden können. Hin weis: Abschalten Damit Ihr Gerät möglichst lange hält, schalten Sie es nur dann ab, wenn es wirklich nötig ist.

ät umsetzen oder transportieren

1. Nehmen Sie sämtliche Lebensmit

tel aus dem Gerät, ziehen Sie den Netzstecker.

Fixier en Sie die Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierschrank mit Klebe- band.

chließen Sie die Tür, xieren Sie die Tür mit Klebeband.

Neigen Sie den Gefrier schrank nicht um mehr als 45 °; andernfalls kann das Kühlungs- system beschädigt werden.

Wick eln Sie die Füße des Gefrierschranks ein, damit diese nicht den Boden zerkrat- zen. Versuchen Sie niemals, den Gefrierschrank mit Gewalt zu bewegen.

ARNUNG! ▶ Ver suchen Sie nicht, das Gerät an den Grien anzuheben. ▶ Legen Sie das Ger ät niemals ach auf den Boden.DE 9 – Pr oblemlösung

Viele Pr obleme können Sie auch selbst ohne Expertenwissen lösen. Falls einmal ein Pro- blem auftreten sollte, prüfen Sie sämtliche erwähnten Ursachen und probieren die nach- stehenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Lesen Sie unter „Kundendienst“ nach.

ARNUNG! ▶ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät pegen oder warten. ▶ Da elektrische Laienarbeit en zu schweren Folgeschäden führen können, sollten sol- che Tätigkeiten nur von Elektrofachleuten ausgeführt werden. ▶ Falls das Net zkabel beschädigt wird, lassen Sie dies nur vom Hersteller, seinem Kun- dendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austau- schen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

ustische Warntöne können Sie durch Betätigen einer beliebigen Taste abschalten.

oblem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

er Kompressor läuft nicht.

er Netzstecker steckt nicht oder nicht richtig in der Steckdose.

chließen Sie den Netzstecker an. Das Gerät springt häug an oder ar- beitet sehr lange.

Die Innen- oder Außent emperatur ist zu hoch.

Das Ger ät wurde eine Zeit lang nicht mit Strom versorgt.

Die Ger ätetür wurde nicht richtig geschlossen.

Die Gerätetür wurde zu oft oder zu lange geönet.

Die T emperatur ist sehr niedrig eingestellt.

Die T ürdichtung ist verschmutzt, verschlissen, eingerissen oder sitzt nicht richtig.

Das Ger ät wird nicht richtig belüf- tet.

Im Innenr aum hat sich Eis gebildet.

diesem Fall ist es normal, dass das Gerät länger arbeitet.

wöhnlich dauert es 8 – 12 Stunden, bis das Gerät die vor- eingestellte Temperatur er- reicht hat.

chließen Sie die Tür, vergewis- sern Sie sich, dass das Gerät absolut gerade auf dem Boden steht, die Tür nicht durch Lebensmittel oder Behälter blockiert wird.

Önen Sie die Tür möglichst selten.

tellen Sie die Temperatur et- was höher ein. Es braucht etwa 24 Stunden, bis die Temperatur stabil bleibt.

einigen Sie die Türdichtung oder lassen Sie diese vom Kun- dendienst austauschen.

orgen Sie für ordentliche Be- lüftung.

auen Sie das Gerät ab.9 – Pr oblemlösung

oblem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Ger ät gibt selt- same Geräusche von sich.

Das Ger ät steht nicht gerade.

Das Ger ät berührt einen Gegen- stand in der Nähe.

Das Ger ät steht auf einem Holz- boden oder in der Nähe einer Holzwand.

tellen Sie das Gerät gerade auf.

Entf ernen Sie Gegenstände in der Nähe des Gerätes.

Hol z verstärkt die Betriebsge- räusche. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf. Das Gerät klickt. • Dies ist ganz normal. Das Klicken entsteht, wenn sich der Kühlkreis- lauf ein- und ausschaltet.

s gibt ein leises Geräusch, das wie ießendes Wasser klingt.

Dies ist gan z normal. •

Das Ger ät hört sich ein bisschen wie ein Motor an.

• D er Kühlkreislauf hat sich gerade eingeschaltet. Dies ist völlig nor- mal.

Die Innent empera- tur ist zu hoch.

Die T emperatur ist zu hoch einge- stellt.

Sie haben w arme oder noch heiße Speisen in das Gerät gegeben.

Sie haben zu viele Lebensmit tel auf einmal in das Gerät gegeben.

Die Lebensmit tel liegen zu eng beieinander.

Die T ür ist nicht richtig geschlos- sen.

Die Gerätetür wurde zu oft oder zu lange geönet.

tellen Sie die Temperatur neu ein.

Lassen Sie Speisen immer abk ühlen, bevor Sie diese in das Gerät geben.

Geben Sie immer nur möglichst kleine Mengen in das Gerät.

Lassen Sie et was Abstand zwi- schen den Lebensmitteln, da- mit die Luft zirkulieren kann.

chließen Sie die Gerätetür.

Önen Sie die Tür möglichst selten. Die Innentempera- tur ist zu niedrig.

Die T emperatur ist zu niedrig ein- gestellt.

Die S upergefrieren-Funktion ist aktiv oder wurde zu lange genutzt.

tellen Sie die Temperatur neu ein.

chalten Sie das Supergefrie- ren ab. Feuchtigk eit sammelt sich an den Oberächen des Gerätes.

• Das Ger ät steht an einer zu war- men oder zu feuchten Stelle.

Dieser Eekt tritt bei feuchtem Klima sehr oft auf, lässt nach, sobald die Luftfeuchtigkeit ab- nimmt. Nehmen Sie die Feuch- tigkeit mit einem Tuch auf. Starke Eisbildung im Gerät.

Die Speisen wur den nicht richtig verpackt.

Die T ür ist nicht richtig geschlos- sen.

Die Gerätetür wurde zu oft oder zu lange geönet.

Die T ürdichtung ist verschmutzt, verschlissen, eingerissen oder sitzt nicht richtig.

twas im Inneren verhindert, dass sich die Tür richtig schließt.

Verpack en Sie die Speisen immer gut.

chließen Sie die Gerätetür.

Önen Sie die Tür möglichst selten.

einigen Sie die Türdichtung oder lassen Sie diese vom Kun- dendienst austauschen.

etzen Sie die Ablagen, Türablagen oder Behälter um, damit sich die Tür richtig schlie- ßen kann.DE 9 – Pr oblemlösung

oblem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das K ühlsystem funktioniert nicht.

• D er Netzstecker steckt nicht oder nicht richtig in der Steckdose.

twas stimmt nicht mit der Stromversorgung.

chließen Sie den Netzstecker an.

Ver gewissern Sie sich, dass die Stromversorgung im Raum richtig funktioniert. Wenden Sie sich an Ihren Energieversorger! Die Gehäuseseiten und ein Teil der Tür werden warm.

Dies ist gan z normal. •

Sie hör en ein Alarmsignal.

Die Innent emperatur ist zu hoch.

chließen Sie die Tür oder stel- len Sie den Alarm manuell ab. Die Tür lässt sich nur mit Mühe ö- nen.

Im Betrieb entst eht ein Vakuum im Gerät.

Önen Sie die Tür nicht ruck- artig. Die Tür lässt sich nicht richtig schlie- ßen. Es verbleibt immer ein kleiner Spalt.

Bei sehr geringen T emperaturen kann sich die Türdichtung verhär- ten und etwas verformen.

rwärmen Sie die verformte Stelle der Dichtung mit einem Haartrockner (mindestens 20 cm Abstand einhalten!) oder drücken Sie ein heißes Hand- tuch darauf.

enn die Dichtung wieder weich geworden ist, schließen Sie die Tür und drücken sie fest zu.

9.2 Stromunterbrechungen

Bei Stromunterbrechungen sollte die Temperatur im Innenraum etwa 18 Stunden lang niedrig genug bleiben, damit Lebensmittel nicht verderben. Bei längeren Stromunterbre- chungen (besonders im Sommer) beachten Sie bitte die folgenden Tipps: ▶ Önen Sie die Tür so selten wie möglich. ▶ Geben Sie bei Stromunterbrechungen keine weiteren Lebensmittel in das Gerät. ▶ Wenn Sie schon zuvor von einer Stromunterbrechung erfahren, die Unterbrechung nicht länger als 15 Stunden dauern sollte, bereiten Sie etwas Eis und stellen dieses in einem Behälter möglichst weit oben in den Innenraum. ▶ Da die Innentemperatur bei Stromunterbrechungen natürlich mit der Zeit ansteigt, verringern sich die Lagerzeiten Ihrer Lebensmittel. Aufgetaute oder angetaute Le- bensmittel sollten nicht mehr gegessen werden, damit es nicht zu gesundheitlichen Risiken kommt. In vielen Fällen können Sie solche Lebensmittel möglichst kurzfristig kochen oder braten, danach wieder einfrieren. Hin weis: Gedächtnisfunktion bei Stromunterbrechungen Nach Stromunterbrechungen arbeitet das Gerät wieder mit den zuvor festgelegten Einstellungen weiter.10 – Installation

ARNUNG! ▶ Das Ger ät ist schwer. Transportieren und verrücken Sie es grundsätzlich immer nur zu zweit. ▶ Halt en Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf umweltfreundliche Weise. Holen Sie das Ger ät aus der Verpackung. ▶ Entf ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

10.2 Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte zwischen 10 und 43 °C liegen, da sich die Außentemperatur auf die Innentemperatur des Gerätes und seinen Energieverbrauch auswirkt. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Geräte auf, die Wärme abgeben (Öfen, andere Kühl- geräte und dergleichen). Falls es nicht anders geht, sor- gen Sie für eine gute Isolierung.

Plat zbedarf zum Önen der Tür (Abbildung 10.3):

Damit das Ger ät ausreichend belüftet werden kann, müs- sen Sie die nötigen Abstände einhalten (Abbildung 10.4).

ät gerade aufstellen Das Gerät muss auf einem ebenen und stabilen Unter- grund aufgestellt werden. Falls Sie das Gerät auf einen Sockel stellen, muss dieser aus robusten und feuer- festen Materialien bestehen. Versuchen Sie niemals, das Hartschaummaterial der Verpackung als Sockel zu missbrauchen. Es hält NICHT.

1. Neigen Sie das Gerät ein wenig nach hinten (Abbil-

2. Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät absolut

gerade steht – kontrollieren Sie bei Bedarf mit einer Wasserwaage.

3. Sie können die Stabilität prüfen, indem Sie sanft

mit der Hand gegen die Kanten stoßen. Ein leich- tes Schwanken ist in Ordnung, wenn es in beiden Richtungen identisch ausfällt. Falls das Gerät nicht gerade steht, kann sich der Rahmen verziehen. Dies wiederum kann dazu führen, dass die Türdichtungen nicht mehr richtig funktionieren. Wenn das Gerät hinten ein kleines bisschen niedriger steht, lässt sich die Tür leichter schließen.

stellen Falls Ihr Gefrier schrank nicht gerade steht, können Sie dies in den meisten Fällen durch Verstellen der Füße ausgleichen: Zum Heraus- und Hereinschrauben der Füße drehen Sie diese in Pfeilrichtung (Abbildung 10.6): ▶ Beim Dr ehen im Uhrzeigersinn hebt sich das Gerät. ▶ Dur ch Drehen gegen den Uhrzeigersinn senken Sie das Gerät ab.

artezeit Ein wartungsfreies Schmiermittel bendet sich in einer Kapsel am Kompressor. Falls das Gerät beim Transport gekippt wird (und dies geschieht fast immer), kann die- ses Öl in das Leitungssystem des Gerätes laufen. Da- her müssen Sie das Gerät erst 6 Stunden lang aufrecht stehen lassen, bevor Sie den Netzstecker einstecken – so kann das Öl wieder zurück in die Kapsel laufen (Abbildung 10.7).

10.8 Elektrischer Anschluss

Vor sämtlichen Anschlussarbeiten prüf en: ▶ S tromversorgung, Steckdose und Sicherung passen zu den Angaben auf dem Typenschild. ▶ Die S teckdose ist geerdet (Schukosteckdose), es werden keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwendet. ▶ Net zstecker und Steckdose (Schukosteckdose!) passen perfekt zueinander. Schließen Sie den Netzstecker an eine korrekt installierte Steckdose an.

ARNUNG! Damit es nicht zu Gefährdungen kommt, müssen beschädigte Netzkabel vom Kunden- dienst ausgetauscht werden (schauen Sie sich die Garantiekarte an).

üranschlag (Önungsrichtung) ändern Prüf en Sie vor der Inbetriebnahme, ob der Türanschlag (die Önungsrichtung) je nach Aufstellungsort oder Gewohnheit besser von rechts (wie bei Lieferung) nach links geän- dert werden sollte.

ARNUNG! ▶ Das Ger ät ist schwer. Zum Ändern des Türanschlags brauchen Sie einen Helfer. ▶ Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie jegliche Ar- beiten am Gerät ausführen. ▶ Neigen Sie das Gerät nie um mehr als 45 °, damit es nicht zu Beschädigungen des Kühlsystems kommt.

1. Legen Sie die passenden W

Ziehen Sie den Net zstecker.

Entf ernen Sie die Önungsabdeckung und Scharnierabdeckung.

ösen Sie den Stecker am Verbindungskabel.

ehen Sie die Schrauben heraus, lösen Sie das Scharnier.

Entf ernen Sie die Abdeckung an der Tür. Entfer- nen Sie die Achsenabdeckung an der Tür.

Önen Sie die T ür, nehmen Sie die Tür ab.

ehen Sie die Tür auf den Kopf, entfernen Sie die beiden Schrauben am Boden der Tür. Entfernen Sie zwei Schrauben, den Türstopper und die Ach- senabdeckung am Boden der Tür.

Nehmen Sie den T ürstopper aus dem letzten Schritt und die dünnere Achsenabdeckung aus dem Zubehörbeutel zur Hand, befestigen Sie diese mit zwei Schrauben. Drehen Sie die beiden Schrauben an der anderen Seite der Tür hinein.

Neigen Sie das Gehäuse et was nach hinten, ent- fernen Sie vier Schrauben, dann das untere Schar- nier. Schrit

ernen Sie die Schraube und die Achsenabde- ckung. Entfernen Sie die Scharnierachse, setzen Sie diese in die Önung daneben ein.

Nehmen Sie die dick ere Achsenabdeckung aus dem Zubehörbeutel. Fixieren Sie diese mit der Schraube aus dem letzten Schritt.

Fixier en Sie das Scharnier auf der anderen Ge- häuseseite mit vier Schrauben.

Ziehen Sie das linksseitige Verbindungsk abel an der anderen Seite der Tür heraus, führen Sie dieses durch die Achsenabdeckung aus Schritt 5, bringen Sie die Achsenabdeckung an. Bringen Sie die Önungsabdeckung auf der rechten Seite an.

Fixier en Sie das obere rechte Scharnier mit drei Schrauben.

Verbinden Sie die K abel.

Fixier en Sie die obere linke Scharnierabdeckung und die Önungsabdeckung.

1611 – T echnische Daten

oduktdatenblatt gemäß EU-R egulierung 1060/2010 Mark

Kühlraumvolumen (L) nicht zutreend Tiefkühlraumvolumen (L) **** 285 330 Sterneinstufung **** Temperatur anderer Fächer >14 °C nicht zutreend Eisfrei-System ja Lebensmittelhaltbarkeit bei Stromausfall (Stun- den)

Gefrierkapazität (kg/24 Stunden)

Klimaklasse Dieses Gerät ist zum Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 43 °C vorgesehen. SN-T Per Luft übertragenes Betriebsgeräusch (db(A) re 1 pW)

basier end auf Standardtestergebnissen über 24 Stunden. Tatsächlicher Energiever- brauch hängt von Einsatz und Aufstellungsort des Gerätes ab.

usätzliche technische Daten Spannung/Fr equenz 220 – 240 V Wechselspannung/50 Hz Hauptsicherung (A)

gaben und Direktiven Dieses Pr odukt erfüllt die Vorgaben sämtlicher zutreenden EU-Direktiven mitsamt ent- sprechenden harmonisierten Standards zur Vergabe der CE-Kennzeichnung.DE 12 – K undendienst Wir empf ehlen Ihnen unseren Haier-Kundendienst sowie die Verwendung von Originaler- satzteilen. Falls jemals Schwierigkeiten mit Ihrem Gerät auftreten sollten, schauen Sie sich zunächst den „Problemlösung“-Abschnitt an. Falls Sie dort keine Lösung nden sollten, wenden Sie sich bitte an ▶ Ihr en Händler vor Ort. Alternativ ▶ besuchen den „S ervice & Unterstützung“-Bereich bei www.haier.com – hier nden Sie Telefonnummern, Antworten auf häug gestellte Fragen sowie Hinweise zu Ser- vice- und Garantieleistungen. Bitte halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Die entsprechenden Angaben nden Sie auf dem Typenschild. Modell ____________________ Seriennummer _____________________ Schauen Sie sich auch die mitgelieferte Garantiekarte an, wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten. Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassun- gen in Europa: Eur opäische Haier-Niederlassungen Land* Anschrift Land* Anschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIEN Frankreich Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH Spanien Portugal Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49 – 51 08019 Barcelona SPANIEN Belgien-FR Belgien-NL Niederlande Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN Deutschland Österreich Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 61352 Bad Homburg DEUTSCHLAND Polen Tschechien Ungarn Griechenland Rumänien Russland Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN Vereinigtes Königreich (England) Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

10.8 Elektrische verbinding

1611 - T echnische gegevens