F5 Fazer - Beleuchtung Antari - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Antari
Modell	F5 Fazer
Produkttyp	Nebelmaschine für Lichteffekte
Stromversorgung	110-120V 60Hz / 220-240V 50Hz
Leistungsaufnahme	850W
Vorheizzeit	3,5 bis 4 Minuten
Maximale Ausstoßleistung	85 m³/min
Tankinhalt	2,8 l
Flüssigkeitsverbrauch	3 ml/min
Empfohlene Flüssigkeit	Antari FLG (auf Wasserbasis)
DMX-Kanäle	2 Kanäle
DMX-Anschlüsse	XLR 3- und 5-polig
Drahtlose Steuerung	Integriertes W-DMX
Display	Blaues LCD
Abmessungen (L x B x H)	535 x 465 x 225 mm
Gewicht	22,9 kg
Sicherung	T6.3A (100V), T7A (110-120V), T4A (220-240V) 250V
Sicherheit	Erdung, Überhitzungsschutz, nur für Innenräume
Erforderlicher Freiraum	50 cm um das Gerät
Wartung	Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen, bei längerer Nichtbenutzung destilliertes Wasser verwenden
Garantie	Erlöschen bei Verwendung nicht empfohlener Flüssigkeit
Reparierbarkeit	Nicht öffnen, wenden Sie sich an Ihren Antari-Händler

Häufig gestellte Fragen - F5 Fazer Antari

Wie starte ich die Maschine?

Schließen Sie die Maschine an, füllen Sie den Tank mit Antari FLG Flüssigkeit und schalten Sie sie ein. Warten Sie die Aufheizzeit von etwa 4 Minuten, bis das Display 'Ready to Faze' anzeigt. Drücken Sie dann die 'Volume'-Taste, um die Nebelproduktion zu starten.

Welche Flüssigkeit soll ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich die Antari FLG Flüssigkeit auf Wasserbasis. Die Verwendung einer anderen Flüssigkeit kann die Garantie ungültig machen und die Maschine beschädigen.

Wie schalte ich die Maschine aus?

Halten Sie die 'Stop'-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Maschine startet einen automatischen Reinigungszyklus und schaltet sich dann selbst aus.

Wie stelle ich die Nebelmenge ein?

Verwenden Sie die UP- und DOWN-Tasten oder rufen Sie das Menü 'VOLUME' auf, um die Ausstoßleistung von 1 bis 100% einzustellen.

Wie verwende ich den Timer-Modus?

Drücken Sie die TIMER-Taste (UP), um das Menü aufzurufen. Stellen Sie Intervall und Dauer in den Untermenüs ein und aktivieren Sie dann den Modus. Die Maschine arbeitet nach diesen Einstellungen.

Wie verbinde ich die Maschine mit einem DMX-Controller?

Verwenden Sie ein DMX-XLR-Kabel (3- oder 5-polig). Stellen Sie im Menü die DMX-Adresse von 1 bis 511 ein. Die Maschine verwendet 2 Kanäle: Kanal 1 für die Ausstoßleistung, Kanal 2 für die Lüftergeschwindigkeit.

Was tun, wenn die Maschine 'WARNING!' anzeigt?

Diese Meldung zeigt eine Überhitzung an. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie die Maschine abkühlen, reinigen Sie die Lüftungsschlitze und stellen Sie sicher, dass keine Blockierung vorliegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Antari-Händler.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie Staub von den Lüftungsschlitzen mit einer weichen Bürste oder einem kleinen Gebläse. Bei längerer Nichtbenutzung lassen Sie die Maschine mit destilliertem Wasser laufen, um Pumpe und Heizkörper zu warten.

Kann ich eine andere Flüssigkeit als Antari FLG verwenden?

Nein, es wird nur die Verwendung der Antari FLG Flüssigkeit empfohlen. Die Verwendung einer anderen Flüssigkeit kann zu Fehlfunktionen führen und die Garantie ungültig machen.

Wie wechsle ich die Sicherung?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um den Sicherungshalter herauszudrehen. Ersetzen Sie die Sicherung durch einen Sicherungstyp gleicher Bauart: T6.3A (100V), T7A (110-120V) oder T4A (220-240V), alle 250V. Setzen Sie die neue Sicherung ein und schrauben Sie sie wieder fest.

BEDIENUNGSANLEITUNG F5 Fazer Antari

Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Installation, Benutzung und Wartung. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Gerät.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie Fragen zur sicheren Bedienung des Geräts haben sollten.

• Vor Nässe schützen.
- Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.
- Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerät an die richtige Spannung angeschlossen wird. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Spannungsangaben nicht übereinstimmen.
- Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sie bitte das Gerät vom Netz oder schalten es aus.
- Nur innerhalb geschlossender Räume betreiben! Vor Nässe schützen. Sollte Nebelflüssigkeit ausgelaufen sein, trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Sollte Nebelflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen.
- Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten.

• Nur für Erwachsene. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein.
• Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Ö I, Gas, Duftstoffe) unter die Nebelflüssigkeit.
• Halten Sie das Gerät während der Benutzung von entflammebaren Gegenständen fern.
• Verwenden Sie nur die Antari-Nebelflüssigkeit oder andere hochwertige Flüssigkeiten, die von Ihrem Händler empfohlen wurden. Andere Nebelflüssigkeiten können zum Verstopfen oder zu Beschädigungen des Geräts führen.
• Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie sie bitte sofort ab. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf.
• Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.
• Nebelflüssigkeit kann ein Gesundheitsrisiko darstellen, wenn es verschluckt wird. Trinken Sie niemals Nebelflüssigkeit. Bewahren Sie Nebelflüssigkeit sicher auf. Sollten Sie Nebelflüssigkeit verschlucken oder sollten die Haut oder die Augen damit in Berührung kommen, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.

Auspacken und Prüfen der Maschine

Ö ffnen Sie nach dem Erhalt der Maschine den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Wenn Ausrüstungsteile fehlen oder beschädigt sein sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf.

Lieferumfang: 1 x F-5 Fazer

1 x Netzkabel

1 x Tank

1 x Bedienungsanleitung

Geräteabmessungen

Schritt 1: Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein.

Schritt 2: Füllen Sie den Tank mit Nebelflüssigkeit.

Schritt 3: Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Die Angabe des zulässigen Spannungsbereichs finden auf der Rückseite der Maschine.

Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Schritt 4: Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie die Aufheizphase ab. Die Aufheizphase ist nach ca. 4 Minuten abgeschlossen. Während der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoßen werden. Sobald die Aufheizphase beendet ist, zeigt das Display Ready To Faze. Die Maschine ist nun bereit zum Nebelausstoß.

Schritt 5: Drücken Sie die Taste VOLUME am Bedienfeld, um den Nebelausstoß zu aktivieren

Schritt 6: Halten Sie die Taste STOP 3 Sekunden gedrückt, um die Maschine auszuschalten. Die Maschine führt eine Selbstreinigung durch und schaltet danach ab.

Die Menüsprache lässt sich umstellen. Drücken und halten Sie dazu die Taste [Menu] BEVOR Sie die Maschine einschalten bis das Display wiederholt blinkt. Drücken Sie die Taste [Menu], um die Sprache zu wählen: English oder 中文 (Chinesisch).

Bedienfeld

Die Bedienung der Maschine erfolgt über das Bedienfeld mit LCD-Anzeige.

Taste	Funktion
[Menü]	Zum Anwählen von Funktionen
[UP]/[TIMER]	Zum Erhöhen eines Werts oder zur Auswahl einer Option/Zum Aktivieren des Timer-Betriebs
[DOWN]/[VOLUME]	Zum Verringern eines Werts oder zur Auswahl einer Option/Zum Aktivieren des Dauerbetriebs
[STOP]	Zum Stoppen des NebelausstoßesZum Starten der Selbstreinigung 3 Sekunden gedrückt halten

Displayanzeigen

TimerInterval XXX Sec	Zeitintervalle zwischen 10 und 300 Sekunden einstellen
TimerDuration XXX Sec	Nebeldauer zwischen 1 und 120 Sekunden einstellen
TimerOutput XXX %	Nebelmenge zwischen 1 % und 100 % einstellen
VOLUMEOutput XXX %	Nebelmenge zwischen 1 % und 100 % einstellen
Fan SpeedXXX %	Lüftergeschwindigkeit zwischen 20 % und 100 % einstellen
DMX512Address: XXX	W-DMXAddress: XXXDMX-/W-DMX-Adresse zwischen 1 und 511 einstellen
W-DMX PowerXX	W-DMX ein-/ausschalten

W-DMX zurü

cksetzen

Verbindung mit W-DMX-Sendeeinheit trennen

Air pump sensor

XX

Pumpensensor ein-/ausschalten

Run Last Setting

XX

Mit letzter Einstellung starten ein-/ausschalten

Belegung der DMX-Anschlüsse

Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den DMX-Anschluss. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Kontakt	Funktion
1	Masse
2	Data-
3	Data+

DMX-Steuerung

DMX-Anschluss herstellen – Schließen Sie die Maschine an einen DMX-Controller oder an ein Gerät in der DMX-Kette an. Für den DMX-Anschluss sind 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse auf der Rückseite der Maschine angebracht.

DMX512-Adresse einstellen – Der Adressierung erfolgt über das Bedienfeld. Die Maschine belegt 2 Steuerkanäle. Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den die Maschine auf Signale vom Controller reagiert. Achten Sie darauf, dass sich keine Kanäle überlappen, damit die Maschine ordnungsgemäß gesteuert werden kann.

DMX-Steuerfunktionen

Kanal 1	DMX-Wert	Funktion
Ausstoßvolumen	0 – 4	Dunstnebel aus
	5 – 255	Dunstnebel 1 – 100 %
Kanal 2	DMX-Wert	Funktion
Lüftergeschwindigkeit	0 – 4	Lüfter 20 %
	5 – 255	Lüfter 21 – 100 %

Nebelflüssigkeit

Verwenden Sie nur die Antari-Nebelflüssigkeit FLG oder andere hochwertige Nebelflüssigkeiten auf Wasserbasis, die von Ihrem Händler empfohlen wurden. Die Maschine wurde mit dieser Flüssigkeit getestet und kalibriert, um die beste Leistung zu erzielen. Alle anderen Nebelflüssigkeiten können Beschädigungen am Gerät zur Folge haben. Schäden, die von anderen Nebelflüssigkeiten verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wartung

• Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht verunreinigt wird.

• Entfernen Sie Staub von den Lüfteröffnungen mit einem Luftkompressor, Staubsauger oder einer weichen Bürste.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein angefeuchtetes Tuch.

• Spülen Sie das System unbedingt mit klarem Wasser nach jedem Betrieb, um Kondenswasser in der Pumpe oder dem Heizelement zu vermeiden.
• Es ist empfehlenswert die Maschine monatlich zu betreiben, um die beste Leistung und das beste Ausstoßverahlten zu erziehlen.
• Übermäßige Ansammlungen von Staub, Flüssigkeit und Schmutz führen zu einer Verschlechterung der Leistung und zu Ü berhitzung.

Sicherungswechsel

Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen. Setzen Sie nur Sicherungen gleichen Typs und Leistung ein.

Schritt 1: Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung.

Schritt 2: Ö ffnen Sie den Sicherungshalter mit einem passenden Schraubendreher.

Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung gemäß den nachfolgenden Angaben ein.

Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.

Sicherung

$$ 1 0 0 \mathrm{V} = \mathrm{T6.3A} 2 5 0 \mathrm{V} $$

$$ 1 1 0 - 1 2 0 \mathrm{V} = \mathrm{T7A} 2 5 0 \mathrm{V} $$

$$ 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} = \mathrm{T4A} 2 5 0 \mathrm{V} $$

Statusanzeigen

Warming Up

Maschine heizt auf

Antari F-5

Ready to Faze

Maschine ist betriebsbereit

Warning!

Heizelement

Das Heizelement ist überhitzt und nicht betriebsbereit. Bitte kontaktieren Sie einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler.

Warning!

Temp Error

Die Maschine kann nicht aufheizen und ist nicht betriebsbreit.

Bitte kontaktieren Sie einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler.

Warning!

Fluid Backflow

Nebelflüssigkeit fließt in die Pumpe zurück; die Maschine ist nicht betriebsbreit. Bitte kontaktieren Sie einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler.

Technische Daten

Spannungsversorgung 110-120V 60Hz

220-240V 50Hz

Sicherung 100V = T6.3A 250V

110 - 120V = T7A 250V

220 - 240V = T4A 250V

Stromverbrauch A C -120V/230V,850W

Aufwärmzeit 3.5 – 4 Min. (ca.)

Ausstoßvolumen ca. 85 m³/Min.

Max. Betriebszeit 7,2 St. bei max. Ausstoß

Tankinhalt 2.8 L

Fluidverbrauch 3 ml/Min.

Empf. Flüssigkeit Antari FLG wasserbasierte Flüssigkeit

Steuerung DMX 512, Kabelfernbedienung, manuell,

Nebelmenge und Lüftergeschwindigkeit einstellbar

DMX-Kanäle 2 Kanäle, Nebelmenge und Lüftergeschwindigkeit

Netzanschluss Kaltgeräte (IEC)

DMX-Anschluss 3-pol. und 5-pol. XLR

Anschluss Fernbedienung 3,5-mm-Klinkenstecker

Maße L 535 x B 465 x H 225 m

Gewicht 22.9 kg

中文說明書

使用說明及安全注意事項