Xpressor Neo - Nicht kategorisiert Elysia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Xpressor Neo Elysia

• Gefahr durch Stromschlag.

• Öne das Gerät nicht.

• Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal durch- geführt werden.

• Überprüfe vor dem Anschließen die eingestellte Betriebsspannung. Diese muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.

• Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Verwende keine defekten Anschlussleitungen.

• Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

• Stelle sicher, dass keine Feuchtigkeit (Regen, tropfende Flüssigkeiten, Spritzwasser) in das Gerät gelangen kann. VORSICHT: Temperatur

• Die Oberächen des Geräts können im Betrieb heiß werden.

• Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare Nähe zu Heizkörpern, Heizstrahlern und ähnlichen Wärmequellen.

• Sorge beim Einbau in ein Rack für ausreichende Luftzufuhr und mon- tiere das Gerät nicht direkt über/unter einer Endstufe.

• Lüftungsönungen nicht abdecken. VORSICHT: Anschluss & Montage

• Schließe keine Ausgänge von Leistungsverstärkern an das Gerät an.

• Stelle das Gerät nur auf einer stabilen Unterlage ab oder montiere es in ein dafür vorgesehenes Rack. VORSICHT: Kondensfeuchtigkeit

• Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden. Schalte das Gerät erst dann ein, wenn es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.17 Willkommen im Kompressor-Wunderland! Zunächst einmal möchten wir uns herzlich dafür bedanken, dass du dich für den xpressor neo entschieden hast. Dieser extrem vielseitige Stereokompressor steht vor allem für eins: Dynamik-Bearbeitung Deluxe. Mit seinen von unseren Flaggschien stammenden Sonderfeatures bietet er neben einer exzellenten Kompression sehr weitreichende Kontrollfunktionen. Ob man nur schnell die passende Einstellung nden oder sich tief in den Geheimnissen der Kompression bewegen möchte: der xpressor neo ist das richtige Werkzeug. Sein im permanenten Class-A Modus laufender diskreter Audiopfad steht für einen transparenten Grundsound mit jeder Menge Punch. Der xpressor neo glänzt beim Komprimieren von Stereosummen eben- so wie bei der Optimierung von Einzelsignalen und bei der kreativen Dynamikbearbeitung. Best of elysia? Auf jeden Fall! Inhalt Bedienelemente ....................................................18 Anschlüsse .........................................................20 Auto Fast ...........................................................21 Log Release .........................................................22 Warm-Modus .......................................................23 Negative Ratios .....................................................24 Gain Reduction Limiter ..............................................25 Externer Sidechain ..................................................26 Technische Daten ...................................................27 CE Konformität .....................................................27 Garantie ............................................................28 Hinweise ...........................................................29 English Manual ................................................... 2 Manuel Français .................................................307

Bedienelemente Threshold (Thresh): der Arbeitspunkt des Kompressors. Überschreitet der Eingangspegel den hier eingestellten Wert, setzt die Kompression ein. Attack: das Einschwingverhalten des Kompressors. Bestimmt die Zeit, die der xpressor neo benötigt, um 10 dB Gain Reduction zu erzeugen. Release: die Rücklaufzeit des Kompressors. Regelt die Zeitspanne zwischen der Unterschreitung des Thresholds und der Rückkehr auf den Nominalpegel. Ratio: das Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangspegel. Als besondere Spezialität des xpressor neo können auch negative Ratios eingestellt werden. (S. 24) Hit It! Aktiviert den xpressor neo (LED an) oder schaltet einen Hardwire-Bypass (GR-Anzeige bleibt dabei aktiv). Warm Mode: Durch eine Veränderung von Frequenzgang, Harmonischen und Zeitempnden steht ein schaltbarer alternativer Klangcharakter zur Verfügung. (S. 23) Log Release (Log Rel): Diese zusätzliche Release-Kurve nimmt anstelle des linearen einen logarithmischen Verlauf und erzeugt so eine sehr unauällige Kompression. (S. 22) Auto Fast: Durch diese Funktion wird die Attack-Zeit bei schnellen und lauten Signalimpulsen automatisch verkürzt. (S. 21)400

GRL LED: zeigt die Aktivität des Gain Reduction Limiters an. Leuchtet die LED, werden die Signale auf dem GR Limit gehalten und nicht noch stärker komprimiert. (S. 25) Gain Reduction Meter: die Anzeige der Pegel-Reduktion. Als optische Unterstützung der akustischen Ereignisse wird hier der Kompressionsverlauf in dB angezeigt. Sidechain Filter (SCF): Ein regelbarer Low Cut-Filter im Sidechain vermeidet zu heftige Kompression und Pumpen bei Tracks mit starken Pegeln in den tiefen Frequenzen. Gain Reduction Limiter (GRL): begrenzt die Steuerspannung. Dieser neuartige Limiter liegt nicht etwa wie üblich im Audiopfad, sondern im Regelweg des Kompressors. (S. 25) Gain: Die Aufholverstärkung des xpressor neo kompensiert den Pe- gel, der zuvor durch den Kompressions-Prozess reduziert worden ist. Mix: Mit dem Mix-Regler können direktes und komprimiertes Signal im gewünschten Verhältnis zusammengefügt werden. Onboard Parallel- kompression! Im Stereo-Betrieb werden beide Kanäle mit einer einzigen Steuerspannung bearbei- tet, die aus einem Mix der Signale beider Kanäle generiert wird. Daher sollte dann auch nur adäquates Stereo-Material bearbeitet werden – unterschiedliche Signale wie eine Bass Drum in einem Kanal und ein Synth-Pad im anderen führen nicht zum gewünschten ‚Dual Mono‘-Resultat.230V AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIRRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN OUT LEXT 1 IN LOUT REXT 2 IN R

Anschlüsse Audio-Eingänge (XLR und 6,3 mm Klinke) Audio-Ausgänge (XLR und 6,3 mm Klinke) Sidechain-Send: EXT 2 (6,3 mm Klinke) Sidechain-Return: EXT 1 (6,3 mm Klinke) Stromanschluss/Einschalter/Sicherungshalter Spannungswahlschalter Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen der beiden Ein- und Ausgänge (1 oder 2) – welchen Kanal du nimmst, steht dir frei. Stereo-Betrieb: Verwende beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) – linken und rechten Kanal kannst du dabei selber festlegen. Eingänge (+4 dBu) XLR symmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: kalt (-) XLR unsymmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: Masse Klinke symmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: kalt (-) Klinke unsymmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: Masse Ausgänge (+4 dBu) XLR symmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: Masse XLR unsymmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: frei Klinke symmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: Masse Klinke unsymmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: frei Sicherungen (2 Stück) 230 V Betrieb: 200 mA träge 115 V Betrieb: 200 mA träge21 Auto Fast Die Attack-Zeitkonstante ist ein enorm wichtiger Parameter für das Regelverhalten eines Kompressors. Daher ist die Wahl der richtigen Zeiteinstellung von immenser Bedeutung, was jedoch je nach dynamischem Verlauf des zu bearbeitenden Materials – seien es Einzelsignale oder fertige Mischungen – eine schwierige Aufgabe sein kann. Wählt man eine sehr schnelle Einstellung, kann der Kompressor die kur- zen Spitzen zwar erfolgreich abfangen, allerdings wird auch der ausklin- gende Ton von dieser Einstellung beeinusst, was zu hörbaren Verzer- rungen führen kann. Längere Attack-Zeiten hingegen reduzieren die Verzerrungen zwar deutlich, allerdings ist der Kompressor jetzt zu träge, um auf schnelle Impulse reagieren zu können. Wählt man eine längere Attack-Zeit und schaltet Auto Fast hinzu, so wird die Attack-Zeit bei einem schnellen und lauten Signalimpuls auto- matisch verkürzt. Der Kompressor regelt schnell zurück und verhindert ein Durchschlüpfen des Signals. Direkt nach diesem Vorgang geht die Attack-Zeit auf ihren eingestellten Wert zurück. Damit wird der Kompres- sor immer nur dann schnell, wenn es wirklich notwendig ist. Attack-Phase ohne Auto Fast Attack-Phase mit Auto Fast Ausgangs-Pegel (dB) Zeit (s) Zeit (s) Ausgangs-Pegel (dB)22 Log Release Bei einem Kompressor sind die Zeitkonstanten und insbesonde- re die Release-Zeit dafür verantwortlich, wie auällig oder unauf- fällig der Regelvorgang zu hören ist. Da es schwierig ist, perfekte Resultate für alle möglichen Arten von Audiomaterial mit nur einer Art von Release-Kurve zu erzielen, bietet der xpressor neo die Wahl zwischen zwei verschiedenen Verläufen: logarithmisch und linear. Bei einem logarithmischen Release werden die Zeiten umso kürzer, je höher die Reduktion des Pegels ist. Das hat den Vorteil, dass kurze, laute Spitzen (wie z.B. bei Drums) eine schnelle Release-Zeit haben und das restliche Programm-Material langsamer bearbeitet wird. Diese weiche Art der Bearbeitung macht den Log-Modus zur ersten Wahl beim Mastering und auf dem Stereo-Bus. Der lineare Modus verfügt im Gegensatz zur langsameren, sich verjün- genden Charakteristik des Log-Modus über ein geradliniges Release- Prol. Dieser lineare Verlauf eignet sich besser für eine aggressivere Art von Dynamik-Kontrolle bei Einzelsignalen, was insbesondere dann gut funktioniert, wenn diese keine lange Ausklingphase haben. Logarithmischer Release-Verlauf Linearer Release-Verlauf Ausgangs-Pegel (dB) Zeit (s) Zeit (s) Ausgangs-Pegel (dB)23 Warm-Modus Hinter dieser Funktion verbirgt sich ein sogenannter Slewrate- Limiter, der die Anstiegsgeschwindigkeit der Ausgangsstufen verlangsamt. Hiermit werden Frequenzgang, Harmonische und das Zeitempnden gleichzeitig beeinusst. Sehr schnelle Transienten werden etwas verlangsamt und das gesamte Klangbild wirkt etwas runder und stärker zusammengefügt. Da die Funk- tion in der Ausgangsstufe eingreift, wirkt sich dieser Eekt auf alle mit dem Kompressor gemachten Einstellungen aus. Auf diese Weise stellt der xpressor neo zwei verschiedene Klangcharak- tere auf Knopfdruck zur Verfügung: die kraftvolle Klarheit der diskreten Class-A Schaltung und die gesättigte Fülle des Warm-Modus. Endlich kann man selber entscheiden, welchen Sound man erzeugen möchte: eine transparente Kompression mit linearem Frequenzgang im Standard-Modus oder die etwas angefettete Variante – Warm-Knopf drücken, fertig! Hinzugefügte Harmonische Veränderter Frequenzgang THD+N (%) Frequenz (Hz) Frequenz (Hz) Ausgangs-Pegel (dB)24 Negative Ratios Negative Ratios – was genau ist das? Um diese Funktion richtig zu verstehen, sollte man sich zunächst noch einmal vergegenwärti- gen, was der Ratio-Wert bei einem ‚normalen’ Kompressor bewirkt:

• 1:1 Das Signal bleibt linear; es ndet keine Kompression statt.

• 1:2 Ab dem eingestellten Threshold wird ein Anstieg des Eingangs- signals um 2 dB auf einen Anstieg des Ausgangssignals um 1 dB komprimiert.

• 1:∞ Ab dem eingestellten Threshold wird das Ausgangssignal unab- hängig vom Eingangssignal konstant auf dem Threshold-Level ge- halten (Limiter). Bei einer negativen Ratio knickt die Kennlinie vom Threshold an ab und kehrt wieder nach unten zurück. Je lauter bei einer solchen Einstel- lung das Eingangssignal wird, desto leiser wird das Ausgangssignal – perfekt für abgefahrene Kompressionseekte. Um die teilweise extreme ‚Zerstörung’ in den Gri zu bekommen, bietet sich der Einsatz des Gain Reduction Limiters an. Standard Ratio Negative Ratio Ausgangs-Pegel (dB) Eingangs-Pegel (dB) Eingangs-Pegel (dB) Ausgangs-Pegel (dB)25 Gain Reduction Limiter Eine Spezialität des xpressor neo ist der Gain Reduction Limiter für die Begrenzung der Steuerspannung. Dieser Limiter liegt nicht etwa – wie sonst üblich – im Audiopfad, sondern im Regel- weg des Kompressors. Im aktiven Zustand limitiert er die Steuerspannung auf den eingestellten Wert. Das bedeutet: Egal, wie hoch der Pegel des Eingangssignals ist – ab der mit dem GR Limit-Regler eingestellten Schwelle ndet keine stärkere Kompression mehr statt. Man kann sich den GRL auch als zweiten Threshold vorstellen: Während der ‚reguläre‘ Threshold-Regler den Startpunkt für die Kompression vor- gibt, legt der GRL-Regler fest, ab wann der Kompressor das Signal nicht weiter reduzieren soll. Durch diesen Limiter können also laute Stellen ihre Dynamik beibehal- ten, weil sie über den eingestellten Wert hinaus nicht weiter komprimiert werden. Hinweis: Im xpressor neo ist diese Funktion ständig aktiviert und benö- tigt keinen eigenen Schalter. GRL Hüllkurve GRL Kennlinie Ausgangs-Pegel (dB) Zeit (s) Eingangs-Pegel (dB) Ausgangs-Pegel (dB) Attack-Phase GRL-Phase Release-Phase GRL-Phase26 Externer Sidechain Der externe Sidechain ermöglicht ein vom zu bearbeitenden Audiomaterial völlig unabhängiges Kompressionsverhalten. Wenn eine zusätzliche Audioquelle an den externen Sidechain- Eingang des xpressor neo angeschlossen ist, wird die Kompression nicht mehr von den an den Audio-Eingängen anliegenden Signalen, sondern von dem in den Sidechain eingespeisten Signal gesteuert. Wird z.B. ein Duplikat des Eingangssignals mit einem Equalizer bearbei- tet und dann in den Sidechain-Eingang eingespeist, lässt sich die Kom- pression frequenzabhängig gestalten. Oder man schickt die Bass Drum eines Drumcomputers in den Sidechain-Eingang und lässt die Kompres- sion groovebetont im Takt der Musik pumpen. Die kreativen Möglichkeiten sind beinahe unbegrenzt. Die Kompres- sion kann mit oder gegen den Takt laufen, was natürlich im laufenden Betrieb verändert werden kann. Einzelnen Instrumenten wird passend zum Rhythmus mehr Platz im Mix verschat. Statische Sounds klingen auf einmal lebendig und richtig interessant! Zusätzlich zum externen Sidechain-Eingang verfügt der xpressor neo über einen Send-Ausgang, über welchen sich eine Kopie des Eingangs- signals an einen EQ und dann in den Sidechain-Eingang schicken lässt – zusätzliche Sends von der DAW oder vom Mischpult sind damit hinfällig. Hinweis: Der Sidechain-Send-Ausgang (EXT 2) gibt ein gepuertes Mono-Signal aus, welches durch die Summierung von linkem und rech- tem Eingangssignal erzeugt wird. Hinweis: Der externe Sidechain wird dadurch aktiviert, dass ein 6,3 mm Klinkenstecker in den Sidechain-Return-Eingang (EXT 1) gesteckt wird. Wird dieser Stecker wieder aus EXT 1 herausgezogen, wird diese Funkti- on automatisch deaktiviert.27 Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0,003 % THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0,007 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0,003 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0,02 % Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet): -91dBu Dynamikumfang, 20 Hz - 22 kHz: 112 dB Maximaler Eingangspegel: +21 dBu Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu Eingangsimpedanz: 10 kOhm Ausgangsimpedanz: 68 Ohm Abmessungen: (B x H x T) 482,6 mm x 44,45 mm x 214 mm Gewicht: 1,76 kg CE Konformität Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Bei einer nicht von uns genehmigten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Nettetal, 01.11.2022 - Ruben Tilgner28 Garantie Der xpressor neo wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler be- grenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürli- che Abnutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht ab- gedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Sämtliche Garantieansprüche erlöschen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nachlässigkeit oder nicht autorisierten Modikationen bzw. Eingrien beschädigt wurde. elysia übernimmt keine Verbindlichkeiten für Eigentumsbeschädigun- gen oder sämtliche materiellen und immateriellen Folgeschäden, die aus dem Ausfall des Produktes resultieren können. Kosten für Overnight- oder Express-Versand sowie für den Versand au- ßerhalb Deutschlands werden nicht von elysia getragen. Transportschä- den sind von der Garantie ausgenommen. Die Bestimmungen des deutschen Produkthaftungsgesetzes und ver- gleichbarer ausländischer Vorschriften bleiben, soweit unabdingbar, un- berührt.29 Hinweise Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne wei- tere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpich- tung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Be- nachrichtigung verpichtet zu sein. In keinem Fall haftet der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, die- ses Produkts oder die Dokumentation einsetzen zu können, erwachsen. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterlie- gen. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet wer- den, in irgendeiner Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückli- che schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. elysia und xpressor neo sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identikation. Alle einge- tragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Do- kument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Das Produkt wurde konform zur RoHS-Richtlinie gefer- tigt. Diese Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rats der EU zielt darauf ab, die Verwendung be- stimmter gefährlicher Inhaltsstoe in Elektronikgeräten zu beschränken und somit einen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz zu leisten. Nicht als Hausmüll entsorgen! Version 1.3 © 2022 elysia GmbH30 Precautions ATTENTION: Haute Tension