HILJA - Kamin Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HILJA Sonnenkönig

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIERTE RÄUME ODER DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET.

Art.-Nr.: 21100611

Version 02.07.2021

01 - INHALTSVERZEICHNIS

01-INHALTSVERZEICHNIS 02
02-WARNHINWEISE 03
03-TECHNISCHE DATEN 04
04-BEDIENUNG 05
05-MONTAGE 06
06 - EINSTELLUNG 07
07 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 09
08 - KONFORMITÄT / ENTSORGUNG 10

Bitte lessen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu montieren, zu betreiben oder zu installmenten.

Dieses Handbuch enthalt wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung desses Feuereffektes. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten vorge-stellt und finden sich auch im gesamten Handbuch. Bewahren Sie theseus Handbuch zum späteren Nachschlagen und zur Aufklarung neuer Benutzer theses Produkts auf. Dieses Handbuch soll in Verbindung mit der Beschriftung auf dem Produkt gelesen werden. Sicherheitsvorkehrungen sind unerländlich, wenn es sich um mechanische oder mit Propan betriebene Geräte handelt. Diese Vorsichtsmassnahmen sind bei der Verwendung, Lagerung und Wartung theses Artikels erforderlich. Wenn theseis Gerät mit dem erforderlichen Respekt und der gebotenen Vorsicht verwendet wird, ver-ringert sich die Möglichkeit von Personen- oder Sachschäden.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclungfähige Verpackungsmaterialarf nicht für Kleinkinderzugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemass und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemassen oder falschen Gebrauch darüberzuführen sind.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemass durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten konnen gefährliche Folgen für den Benutzer nach sichziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehtn werden.

Die folgenden, grundliegenden Vorsichtsmassnahmen sollen den Umgang mit Elektrogeräten immateriellt befolgt werden:

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, damit die Heizung nicht zugedeckt werden.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen oder Füssen.
• Setzen Sie das Gerät nicht den Wettereinflüssen aus.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht mehr benöttigen.
• Nicht am Stromkabel oder am Gerätziehen, um es auszustecken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasserquellen oder Schwimmbadern.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.
  Fugen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein.
• Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen.

Das GeratarfnichteingesetzterwerdenunterfolgendenBedingungen:

• In Räumen mit explosionsgeführdeten Atmosphären.
• In Räumen mit aggressiven Atmosphären.
• In Räumen mit hoher Lösemittelkoncentration.
• In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung.
• Bei fragwürdigen Einsatzbedingungen empfeht es sich, die technische Abteilung von Sonnenkönig oder einen Fachhändler zu kontaktieren.

• Der Einsatz einer Elektroheziehung unter unzulässigen Bedingungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche!

• Das Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 100 cm zu allen Wänden plaziert werden.

• Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen die Luft ein- und -auslöse NICHT in irgendener Weise blockiert werden. NICHT auf weichen Oberflächen, wie z.B. einem Bett, verwenden, wo Öffnungen blockiert werden können.
• Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortingen Abfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammeleinrichtungen. Kontaktieren Sie die lokale Gemeinde, um Informationen über die Sammelsysteme zu erhalten. Wenn elektrische Geräte auf Deponien entsorgt werden, konnen gefährliche Stoffe in das Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen. Schützen Sie ihre Gesundheit und das Wohlbefinden.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in eine Luftungs- oder Auslassöffnung, da dies einen elektrischen Schlag oder ein Feuer verursachen oder das Heizgerät beschädigten können.
• Wird die Heizung zum ersten Mal verwendet, kann eine Leichte Rauchentwicklung entstehen. Das ist gaz normal und vergeht nach einer kurzen Zeit. Das Heizelement besteht aus rosfreiem Stahl und wurde in der Herstellung mit Schutzöl beschichtet. Der Rauch wird durch das restliche Öl verursacht, wenn es erwartt wird.
  Die Lieferung erfolgt komplett mit Kabel und Stecker.
• Das Gerät sollte nicht niedriger als die Steckdose stehen.
• Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht, wenn das Gerät fallen gelassen wurde.
• Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgeräts vorliegen.
• Verwenden Sie these Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an der Wand.
• WARNUNG: Verwenden Sie diese Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei dess, dies wird ständig überwacht. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringn, bewahren Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Stoffe auf Material mindestens 1 m vom Gerät entfernt. Die Heizung damit nicht vor einer Steckdose befinden.
• Dieses Produkt verfügt über einen Überhitzungsschutz, der das Heizgerät ausschelt. Bei Überhitzung schalten Sie das Heizgerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie es 45 Minuten lang abkühlen. Danach kann das Heizgerät wieder eingeschaltet werden. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung sorgfältig, dass die Ursache für die Überhitzung nicht Vorräge, Kleidung, Möbel usw. waren, die die Luftungsöffnungen des Heizgerats verdecken.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da das Verlängerungskabel überhizin und eine Brandgefahr darstellen kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden,Müssen,muss der Kabeldurchschnitt 1.5 mm2 betragen.

03 - TECHNISCHE DATEN

Heizleistung 1000 / 2000 W
Spannung / Freqenz 220-240 Volt / 50 Hz
Thermostat Ja
Dimensionen 55.4 x 43.3 x 22.8 cm
Gewicht 7 kg

1. ON/OFF
2. Heizstufe 1
3. Heizstufe 2
4. Temperaturanzeige
5. Tagesanzeige
6. Timer ON
7. Timer OFF
8. "Fenster offen" Symbol
9. Helligkeit des Feuereffekt
10. Zeitanzeige

WARNING: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur plötzlich um 5 - 10^ C abfällt, die entsprechende Kontrollleuche leuchtet auf. (Wenn das Fenster geöffnet ist)

Wandmontage

1. Dieses Gerat ist für die Befestigung an einer Wand in einer Mindesthöhe von 300 mm vorgesehen, der Mindestabstand von der Oberseite des Heizgeräts zur Decke sollen 1000 mm betragen.
2. Ein Abstand von 600 mm von der Unterseite des Heizgeräts zum Boden wird für eine optimale Sichte auf den Feuereffekt empfohlen; siehe unter für empfohlene Befestigungsmasse.
3. Bohren Sie zwei Löscher mit den Abmessungen der Expansionsrohre -8mm - in die Wand (siehe Abbildung 1). D = 267~mm
4. Setzen Sie die dehnbaren Rohre in die Löscher ein undziehen Sie diese mit passenden Schrauben fest an (siehe Abbildung 2). HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben fest an, aber nicht vollständig in das Dehnungsrohr ein: die Länge der blanken Teile sollte 10mm betragen.
5. Montieren Sie den Kaminofen an der Wand (siehe Abbildung 3).

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Montage der Rollen

1. Dieses Gerät ist als freistehender Typ konzipiert, kann aber auch mit einem Ständer verwendent werden.
   2.itte entnehmen Sie die beiden Kunststoffe aus der Verpackung und befestigen Sie diese mit jeweils 4 Schrauben an der Unterseite des Kaminofens.

Steuerung am Gerät

Hauptschalter

EIN(I).Alle Funktionen einschalten

OFF(O). Schaltet alle Funktionen auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung aus.

STANDBY

Drücken Sie diese Taste einzelmal, die Flamme wird eingeschaltet. Das Gerät wird eingeschaltet und Sie können die folgenden Funktionen wie gewünscht auswahlen. Drücken Sie diese Taste erneut, wird das Gerät ausgeschaltet.

TIMER

Drücken Sie diese Taste und "+" oder "-" um die Tageszeit, den Tag (Montag-Diensstag-Mittwoch-Donnerstag-Freitag-Samstag-Sonntag), die Stunde und die Minute einzustellen.

Dimmer (-)

Die Einstellungen sind 1-2-3-3-5. Die Einstellung 5 ist die hellste Stufe.

Dimmer (+)

Die Einstellungen sind 1-2-3-3-5. Die Einstellung 1 ist diekleinste Stufe.

HEIZSTUFE

Zwei Einstellungen. Drücken Sie einmal für die ersten Heizstufe, drücken Sie zweimal für die zweite Heizstufe. Drücken Sie erneut, schaltet sich die Heizung aus und der Lüfter wird für 10 weitere Sekunden weiter ventilieren.

Steuerung per Fernbedienung

Die Fernbedienung besteht eine 3V CR2025 Lithium-Zellen-Batterie (im Lieferumfang enthalten). Entfern den sie die Schutzfolie zwischen der Batterie und den Kontakten, um sie zu bedieten (siehe Abbildung 4 und Abbildung 5).

Fig. 4 Fig. 5

STANDBY

Drücken Sie diese Taste einzelmal, die Flamme wird eingeschaltet. Das Gerät wird eingeschaltet und Sie können die folgenden Funktionen wie gewünscht auswahlen. Drücken Sie diese Taste erneut, wird das Gerät ausgeschaltet.

DAY: Einstellung der Tage (Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag). Drücken Sie die DAY-Taste, um den Tag einzustellen, bevor Sie die WEEK-TIME-Einstellung starten. Erstens: Drücken Sie die Taste DAY, dann die Taste „+“ oder „-“, um von Montag auf Sonntag zu wechseln; zweitens: Drücken Sie die Taste HOUR, dann die Über „-“, um die Zeit nach Stunden einzustellen; drittens: Drücken Sie die Taste MIN, dann die Über „-“, um die Zeit nach Minuten einzustellen.

HOUR Timer-Einstellung nach Stunden

MIN Timer-Einstellung nach Minuten

WEEK/TIME: Drücken Sie diese Taste, um die Wochenzeiteinstellung zu starten, dann drücken Sie die SET UP-Taste, um den Modus ON/FF zu wahlen, dann drücken Sie die "+" oder "-" Taste, um die Zeit von Montag bis Sonntag einzustellen; drücken Sie die HOUR-Taste und die "+" oder "-" Taste, um die Zeit stundenweise einzustellen; drücken Sie die nd die "+" oder "-" Taste, um die Zeit minutenweise einzustellen.

SET UP: Diese Taste dient zur Einstellung der Wochenzeit: EIN/AUS. Nachdem Sie zuerst die Taste WEEK/TIME gedrückt haben, müssen Sie die Taste SET UP drücken, um den Modus EIN oder AUS zu wahlen.

FLAMME Drucken Sie diese Taste, um die Helligkeit einzustellen.

HEIZSTUFE Zwei Einstellungen. Drücken Sie einmal für die ersten Heizstufe, drücken Sie zweimal für die zweite Heizstufe. Drücken Sie erneut, schaltet sich die Heizung aus und der Lüfter wird für 10 weitere Sekunden weiter ventilieren. (Temperatureinstellung): Drücken Sie Heizungstaste im Heizmodus, dann drücken Sie die „+“-Taste, um die Temperatur zu erhöhe „-“-Taste, um die Temperatur im Bereich von 15-30 Grad Celsius zu verringn.

07 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG

Achtung! Bei Wartung und Pflege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu beachten. Um einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät regelmässig gesaubert werden. Folgende Vorgehensweise wird darauf empfohlen:

1. Schalten Sie das Heizgerät aus.
2. Ziehen Sie anschliessend das Netzkabel aus der Steckdose.
3. Lassen Sie das Gerät abkühlen vor der Reinigung.
4. Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger.
5. Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffeile keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die die Kunststoffoberfläche beschädigten können. Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein.
6. Stecken Sie das Kabel ein.
7. Schalten Sie das Gerät ein.
8. Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihr Gemärat auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an ihren Verkäuer.itte bringen Sie den Kaufbeleg mit, Denn dieser ist für jeder Garantieleistung vorzulegen.itte behalten Sie das Verpackungsmaterial fur das Gerät auf.

Entsorgung

Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

CE-Konformitätserklarung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

LVD EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019

EN 60335-2-30:2009 + Cor.:2010 + A11:2012 + A1:2020

EN 62233:2008

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863/EU

ErP 2009/125/EU (2015/1188)

Jegliche Veränderungen oder Reparaturen am Gerät müssen von einer qualifizierten Person ausgeführten werden.

Da die Entwicklung der produzierten Geräte stetig voranschreitet, kann es vorkommen, dass ihr Produkt sich minimal von dem beschriebenen unterscheidet.

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist daraufhin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfallen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Handler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringgert die Belastungen für Umwelt und Menschen und Unterstützung die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern gehend oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemass der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfallen weist das Symbol der durchgestriichenen Mülltonne auf der Batterie darauf auf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmull zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbat-. rien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Diese Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei.

HILJA

EFFET DE FEU

MAISON

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

CE PRODUIT CONVIENT UNIQUEMENT POUR LES ESPACES BIEN SOLES OU POUR UNE UTILISATION OCCASIONNELLE.

Art.-Nr.: 21100611

Version 02.07.2021

01 - TABLE DES MATIÈRES

01 - TABLE DES MATIÈRES 14
02 - AVENTISSEMENTS 15
03 - DONNÉES TECHNIQUES 16
04-UTILISATION17
05-ASSEMBLAGE 18
06 - RÉGLAGE 19
07 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE 21
08 - CONFORMITE / ÉLIMINATION 22

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

QUESTO PRODOTTO E ADATTO

SOLO PER SPAZI BEN ISOLATI O USO

OCCASIONALE.

Art.-Nr.: 21100611

Version 02.07.2021

01-INDICE

01-INDICE 26
02-AVVISI 27
03-DATI TECNICI 28
04-UTILIZZO29
05-MONTAGGIO 30
06 - REGOLAZIONE 31
07 - PULIZIA, CURA E MANUTENZIONE 33
08 - CONFORMITA / SMALTIMENTO 34

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

0.14 Cent/Minute

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE.

Art.-Nr.: 21100611

Version 02.07.2021

01 - CONTENT

01 - CONTENT 38
02 - WARNING NOTICE 39
03-TECHNICALDETAILS40
04 - HOW TO USE 41
05-ASSEMBLY 42
06-SETTING43
07 - CLEANING, CARE AND MAINTENANCE 45
08 - CONFORMITY / DISPOSAL 46

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR GOED GEISELERDE RUIM- TEN OF INCIDENTEEL GEBRUK.

Art.-Nr.: 21100611

Version 02.07.2021

01 - INHOUDSOPGAVE

01-INHOUDSOPGAVE50
02-WAARSCHUWINGEN51
03-TECHNISCHEGEGEVENS52
04-WERKING53
05 - MONTAGE 54
06-AANPASSING 55
07 - REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD 57
08-CONFORMITEIT/VERWIJDERING58

03 - TECHNISCHE GEGEVENS

Verwarmingsvermögen 1000 / 2000 W
Spanning / Frequentie 220–240 Volt / 50 Hz
Thermostat Ja
Afmetingen 55.4 x 43.3 x 22.8 cm
Gewicht 7 kg

Technische wizzigingen