TARTUS - Kamin Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrokamin / Heizlüfter mit 3D-Flammeneffekt
Marke	Sonnenkönig
Modell	TARTUS
Abmessungen (L x B x H)	28.1 x 28.1 x 85.5 cm
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	2000 W
Leistungsstufen	Niedrig, Hoch, Nur Lüftung
Flammeneffekt	Ja, 3D-Kaminfeuereffekt
Oszillation	Ja, Schwenken links-rechts
Timer	Programmierbar von 1 bis 12 Stunden
Fernbedienung	Ja, inklusive CR2025-Batterie
Anzeige	LCD
Pflege und Reinigung	Weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel; Gitter regelmäßig absaugen
Sicherheit	Überhitzungsschutz mit manuellem Reset; EIN/AUS-Schalter
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Herstellerkontakt	Armin Schmid, Olensbachstrasse 9-15, CH-9631 Ulisbach, Schweiz
Regulatorische Informationen	Konform mit CE-Normen (LVD, EMV, ROHS)

Häufig gestellte Fragen - TARTUS Sonnenkönig

Wie installiere ich die Bodenplatte der TARTUS Heizung?

Die Bodenplatte wird in zwei Hälften geliefert. Montieren Sie zuerst die Hälfte mit dem Kabelkanal, klemmen Sie das Kabel ein, dann montieren Sie die andere Hälfte. Drehen Sie die Einheit gegen den Uhrzeigersinn, um sie einzurasten, und befestigen Sie sie mit 3 Schrauben ST3,5 x 10 mm.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Verwendung treffen?

Stellen Sie das Gerät mindestens 50 cm von brennbaren Materialien entfernt auf, verwenden Sie es nicht in Räumen unter 4 m², decken Sie die Heizung nicht ab und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Pool.

Wie schalte ich den Flammeneffekt ein?

Drücken Sie die Taste 'Feuereffekt' (Markierung 6 am Gerät), um den 3D-Kamin einzuschalten. Sie können ihn unabhängig von der Heizung aktivieren.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste (Markierung 4) und verwenden Sie die +/- Tasten, um 1 bis 12 Stunden einzustellen. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2025 (3V). Öffnen Sie das Fach durch Lösen der Schraube, setzen Sie die Batterie mit dem Pluspol nach oben ein und schließen Sie es wieder. Achten Sie auf die Polaritätsmarkierung.

Wie reinige ich die TARTUS Heizung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit mildem Reinigungsmittel und Wasser (max. 50°C). Reinigen Sie regelmäßig die Lufteinlass- und Auslassgitter mit einem Staubsauger. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Was bedeutet die Lüfterleuchte nach dem Ausschalten?

Nach dem Ausschalten des Geräts mit dem Power-Knopf läuft der Lüfter noch 15 Sekunden, um die Komponenten zu kühlen. Die Lüfterleuchte bleibt während dieser Zeit an.

Was ist die maximale Leistung und welche Stufen sind verfügbar?

Die maximale Leistung beträgt 2000 W. Drücken Sie die Leistungsauswahltaste: 1x = niedrige Leistung, 2x = hohe Leistung, 3x = nur Lüftung (ohne Heizung).

Wie setze ich die Sicherheitsvorrichtung bei Überhitzung zurück?

Ziehen Sie den Netzstecker für einige Minuten, beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung (verstopfte Gitter usw.) und stecken Sie das Gerät wieder ein. Die Heizung setzt sich automatisch zurück.

Wo finde ich den Kundendienst?

Wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler. Die Garantie beträgt 24 Monate. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Sonnenkönig: [e-mail] oder www.sonnenkoenig.ch.

BEDIENUNGSANLEITUNG TARTUS Sonnenkönig

Artikel-Nr. TARTUS: 20111001

INDEX

1 Warnhinweis ....3
2 Beschreibung der Einzelteile ....5
3 Installation....6
4 Bedienung....7
5 Fernbedienung 8
6 Reinigung und Instandhaltung 9
7 Eigenschaften....9
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung 10

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Heizlüfter verwenden.
• Schließen Sie den Heizlüfter nur an eine einphasige Steckdose mit einer Netzspannung an, wie auf dem Typenschild angegeben.
• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß BN 55104/95 in Bezug auf Interferenzen mit Radio- und Fernsehgeräten.
• Verlassen Sie Ihr Zuhause nicht, während das Gerät in Betrieb ist: Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position OFF befindet.
• Halten Sie brennbares Material wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. mindestens 50 cm vom Heizlüfter entfernt.
• Bei Wandmontage nicht an brennbarem Material wie Holz-, Kunststoff- oder Kunststoffoberflächen befestigen. Hängen Sie nichts an oder vor den Heizlüfter.
• Ziehen Sie die Heizung immer ab, wenn sie nicht benutzt wird. Ziehen Sie nicht an der Schnur, um die Heizung zu trennen.
• Halten Sie den Luftein- und -auslass frei von Gegenständen: mindestens 1 m vor und 50 cm hinter der Heizung.

DE

• Die Heizung darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.
- Lassen Sie Tiere oder Kinder den Heizlüfter nicht berühren oder mit ihm spielen. Aufpassen! Der Luftauslass wird während des Betriebs heiß (mehr als 80 °C oder 175 F).
- Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab.
- Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Swimmingpools.
- Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in den Räumen mit explosivem Gas oder während der Verwendung von brennbaren Lösungsmitteln, Lack oder Klebstoff.
- Ist das Versorgungskabel beschädigt, so muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
- Halten Sie den Heizlüfter sauber. Lassen Sie keine Gegenstände in eine Lüftungs- oder Abluftöffnung eindringen, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand oder einer Beschädigung der Heizung führen kann.
- Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn sie von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum alleine zu verlassen, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährt.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Unterweisung hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
- Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie eine Aufsicht oder Unterweisung hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführen.
- Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss dem Aufenthalt von Kindern und schutzbedürftigen Personen gewidmet werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Duschen, Badewannen, Waschbecken, Schwimmbädern usw.
- Verwenden Sie die Heizung immer in aufrechter Position.
- Verwenden Sie die Heizung nicht zum Trocknen Ihrer Wäsche. Verstopfen Sie niemals die Ein- und Auslassgitter (Überhitzungsgefahr).
- Die Heizung muss mindestens 50 cm von Möbeln oder anderen Gegenständen entfernt positioniert sein.
- Stellen Sie das Gerät nicht gegen Wände, Möbel, Vorhänge usw.
- Die Appliance muss so installiert sein, dass die Schalter und andere Steuerungen

• kann nicht von Personen mit der Badewanne oder der Dusche erreicht werden.
• Diese Appliance wird mit einem Y-Typ-Anschluss geliefert. Der Austausch des Zuleitungskabels darf nur einem Techniker anvertraut werden, da solche Arbeiten Spezialwerkzeuge erfordern.
• Das Gerät darf nicht direkt unter einer festen Steckdose positioniert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während des Abkühlens, um eine Überhitzung mit der damit verbundenen Brandgefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Fläche von weniger als 4 m ^2 .
  • Die Heizung ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die die Heizung bei versehentlicher Überhitzung (z. Obstruktion von Luftein- und -auslassgittern, Motor dreht sich langsam oder gar nicht).
• Zum Zurücksetzen trennen Sie den Stecker für einige Minuten von der Stromversorgung, entfernen Sie die Ursache der Überhitzung und schließen Sie das Gerät dann wieder an.

2 Beschreibung der Einzelteile

1. Tragegriff
2. LCD Anzeige
3. Bedienung
4. Schutzgitter

1 2 3 4 5 6

1. 3D Kaminfeuer Effekt
2. Standfuss
3. Halterung für Fernbedienung
4. Lufteinlass
5. On/Off Gerät

7 8 9

Vor der Verwendung des Ofens muss die Bodenplatte (separat im Karton geliefert) am Gerät angebracht werden. Die Befestigungsschrauben der Bodenplatte sind in der Verpackung mit enthalten.

1. Die Grundplatte besteht aus zwei Hälften, die zusammengesetzt und am Heizgerät befestigt werden. Die Hälfte mit dem integrierten Kabelkanal ist zuerst zu montieren. Klipsen Sie das Kabel wie in (Abb.1) gezeigt in den Kanal.
2. Montieren Sie die andere Hälfte der Grundplatte. An den entsprechenden Schraubenlöchern der anderen Hälfte ausrichten und nach unten drücken, wie in (Abb.2).
3. Drehen Sie die montierte Grundplatte gegen den Uhrzeigersinn, um die Platte in das Heizgerät einzurasten, wie in (Abb.3) gezeigt.
4. Befestigen Sie die Grundplatte am Heizgerät mit 3 x ST3,5 x 10mm Schrauben wie in (Abb.4) gezeigt.

• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und befestigen Sie die Bodenplatte mit zwei Schrauben.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennleistung an (Einzelheiten siehe Abschnitt 5 „Eigenschaften“).
• Standby: Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf der Rückseite des Geräts in die Position On, um das Heizgerät auf Standby zu schalten.
• Einschalten: Drücken Sie die Power-Taste (1), um die Heizung einzuschalten. Die Temperatur ist standardmäßig auf 23 Grad eingestellt. Wenn die Temperatur höher als die Standardtemperatur ist, wird die Heizung nicht funktionieren. Wenn sie niedriger als die Standardtemperatur ist, wird die Heizung anfangen zu heizen.
• Leistungsauswahl: Drücken Sie die Leistungsauswal-Taste (2), um die gewünschte Leistung zu wählen. Einmal Drücken: niedrige Leistung; Zweimal Drücken: hohe Leistung. Dreimal Drücken: Heizung stoppt und funktioniert nur als Ventilator.
• Schwenken: Drücken Sie die Schwenk-Taste (3), so Begeinnt der Heizkörper sich von links nach rechts zu schwingen.
• Timer: Drücken Sie die Timer-Taste (4) und wählen Sie die Taste + oder -, um den Timer von 1-12 Stunden einzustellen.
  • Kamin: Drücken Sie die Feuereffekt-Taste (6), und der Kamin schaltet sich ein.
• Ausschalten: Drücken Sie die Einschalttaste, um das Heizgerät in den Standbymodus zu versetzen. Das Gebläse läuft noch 15 sekunden lang weiter (Gebläsekontrollleuchte leuchtet). Stellen Sie den Schalter ON/OFF in die Ausstellung, um das Heizgerät vollständig auszuschalten.

5 Fernbedienung

1. On/Off
2. Heizstufen
3. Oszillation
4. Flammen Effekt
5. Timer
6. Temperatur erhöhen
7. Temperatur senken

1 2 3 6 4 5 7

Auswechseln der Batterie

1. Die Fernbedienung benötigt eine Lithiumbatterie vom Typ (CR2025). Typ 3-Volt-Lithiumbatterie ist im Lieferumfang enthalten. Wenn der Betrieb der Fernbedienung nicht mehr funktioniert, ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.
2. Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten gerichtet hin.
3. Lösen Sie die Schraube der Abdeckung, drücken Sie die Verriegelung der Batterieabdeckung und ziehen Sie das Fach heraus.
4. Legen Sie eine neue 3V CR2025-Batterie in das Batteriefach ein, wobei die positive (+), Seite nach oben zeigen muss. Bitte beachten Sie die Polaritätsmarkierung. Wenn die Batterie falsch eingelegt wird, funktioniert die Fernbedienung nicht. VORSICHT: Es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion, wenn die Batterie falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder gleichwertigen Batterietyp.
5. Setzen Sie den Batteriehalter in das Batteriefach ein und vergewissern Sie sich, dass Sie mit der Deckelschraube gesichert ist.

SN CR2025 OPEN PUSH

Geringe Verfärbungen am Schutzsgitter durch intensiven Betrieb sind normal und stellen keinen Mangel dar.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung ausgeschaltet ist.

• Ziehen Sie den Stecker und stellen Sie sicher, dass die Heizung abgekühlt ist, bevor Sie mit der Pflege beginnen.
• Benutzen Sie ein weiches Tuch, um den Staub auf der Oberfläche der Heizung wegzuwischen. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, kann sie mit einem neutralen Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden (das Wasser sollte unter 50° C sein).
• Reinigen Sie die Lufteinlässe und -auslässe regelmäßig mit einem Staubsauger (bei regelmäßigem Gebrauch mindestens zweimal pro Jahr).
• Vor der Wiederinbetriebnahme ausreichend Zeit zum Trocknen lassen.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere Flüssigkeiten, da diese die Oberfläche leicht beschädigen können.
• Lassen Sie die Heizung abkühlen, bevor Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort verstauen.

7 Eigenschaften

Modell.... TARTUS

Spannung 220-240 V

Frequenz....50 Hz

Leistung....2000 Watt

Masse 28.1 x 28.1 x 85.5 cm

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

LVD EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 62233:2008

EMC EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

ROHS 2015/863/EU

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Ge - setzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Rich - tlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd=Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

TARTUS

CHAUFFAGE CÉRAMIQUE

Mode d'emploi

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Réseau mobile bis 42 Cent/Minute

TARTUS

STUFA CERAMICA

Manuale dell'utente

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Artikel-Nr. TARTUS: 20111001

NL

INHOUDSTAFEL

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Article-Nr. TARTUS: 20111001

EN

INDEX

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]