ECOMERO - Kamin Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrokamin mit Flammeneffekt
Marke	Sonnenkönig
Modell	ECOMERO
Abmessungen (L x B x H)	24 x 28 x 46 cm
Gewicht	ca. 5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1800 W
Hauptfunktionen	Ein/Aus, zwei Geschwindigkeiten, Oszillation, drei Temperaturstufen (18°C, 23°C, 28°C), drei Helligkeitsstufen der Flamme
Automatische Abschaltung	Ja, nach 4 Stunden Dauerbetrieb
Speicherfunktion	Ja (außer Temperatur) bei Aus- und Wiedereinschalten ohne Trennen vom Stromnetz
Heiztyp	Konvektion mit speziellem Heizdraht
Reinigung und Pflege	Oberfläche mit einem weichen Tuch und neutralem Reinigungsmittel reinigen; Luftein- und -auslässe mindestens zweimal jährlich absaugen
Filter	Abnehmbar zur Reinigung (Schleife und Abdeckung entfernen)
Sicherheit	Heiße Oberflächen; brennbare Materialien mindestens 1 m entfernt halten; nicht abdecken; nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken verwenden
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Empfohlene Verwendung	Gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung
Reparaturen	Müssen von einem Fachmann durchgeführt werden

Häufig gestellte Fragen - ECOMERO Sonnenkönig

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Einschalten startet das Gerät mit niedriger Geschwindigkeit.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die Taste TEMP, um zwischen drei Stufen zu wählen: 18°C, 23°C oder 28°C. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich das Heizelement aus und der Lüfter stoppt nach 30 Sekunden.

Wie verwende ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste OSC, um die Oszillationsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Im Heizmodus stoppt die Oszillation, wenn die Zieltemperatur erreicht ist.

Wie stelle ich die Helligkeit der Flamme ein?

Drücken Sie die Taste LIGHT, um drei Helligkeitsstufen durchzublättern: niedrig, mittel und hoch.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden Dauerbetrieb automatisch aus. Im Heizmodus läuft der Lüfter nach dem Ausschalten noch 30 Sekunden weiter, um das Innere zu kühlen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die eingestellte Temperatur höher als die Raumtemperatur ist. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie reinige ich den Filter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Schlaufe und die Abdeckung, um an den Filter zu gelangen. Reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder mit warmem Wasser (max. 50°C) und einem neutralen Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg für eventuelle Ansprüche auf.

Wie transportiere ich das Gerät sicher?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis es abgekühlt ist. Halten Sie den Griff und den Ständer, heben Sie das Gerät an, ohne es zu ziehen. Vermeiden Sie starke Stöße.

BEDIENUNGSANLEITUNG ECOMERO Sonnenkönig

Artikel-Nr.: 30302012

INDEX

1 Warnhinweis ....3

2 Eigenschaften....5

3 Bedienung....5

4 Transport....6

5 Reinigung und Instandhaltung 6

6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung ....7

ERP....46

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Heizgerät benutzen.
• Es ist strengstens untersagt, den Stecker in die Steckdose zu stecken oder zu ziehen, anstatt den Netzschalter ein- oder auszuschalten.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen, daher ist besondere Vorsicht geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
• Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht, wenn er heruntergefallen ist.
• Verwenden Sie den Heizlüfter nicht, wenn er sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist.
• Verwenden Sie den Heizlüfter auf einer horizontalen und stabilen Fläche.

DE

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Es ist strengstens untersagt, dieselbe Steckdose mit anderen großen Elektrogeräten zu verwenden.
• Ziehen Sie den Stecker, wenn niemand in der Nähe ist.
• Es ist strengstens untersagt, das Heizgerät an Orten zu verwenden, an denen es leicht zu einem Stromschlag kommen oder umgestoßen werden kann.
• Sollte etwas mit dem Heizgerät nicht in Ordnung sein, schalten Sie es bitte sofort aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es zum Kundendienst.
• Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.
• Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.
• Der verwendete Heizdraht ist speziell behandelt und hat eine lange Lebensdauer, bitte verwenden Sie keinen anderen Heizdraht an seiner Stelle.
• Halten Sie brennbares Material wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. fern. mindestens 100 cm vom Heizgerät entfernt.
• Halten Sie den Lufteinlass und -auslass frei von Gegenständen: mindestens 1 m vor und 50 cm hinter dem Heizgerät.
• Schließen Sie den Heizlüfter nur an eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.
• Verlassen Sie Ihre Wohnung nicht, während das Gerät in Betrieb ist: Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF(0) steht und der Thermostat auf der kleinsten Stufe. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts.
• WARNUNG: Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum allein zu verlassen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m vom Luftauslass entfernt.
• Dieses Gerät kann sowohl bei 50 Hz als auch bei 60 Hz betrieben werden, ohne dass eine Anpassung erforderlich ist.
• AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Verschlucken kann zu chemischen Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach Verschlucken auftreten. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

2 Eigenschaften

DE

Modell......ECOMERO

Spannung 220-240 V

Frequenz....50 Hz

Leistung....1800 Watt

Masse 24 x 28 x 46 cm

3 Bedienung

- Wenn Sie ON/OFF drücken, startet die Maschine im niedrigen Gang.

- Wenn Sie POWER drücken, können Sie zwischen zwei Gängen wählen, dem niedrigen und dem hohen.

- Wenn Sie OSC drücken, wird die Maschine die Oszillationsfunktion ausführen.

- Wenn Sie TEMP drücken, gibt es 3 Temperaturstufen zur Auswahl: 18 Grad, 23 Grad, 28 Grad.

- Wenn die elektrische Heizung die eingestellte Temperatur erreicht, schaltet sich das Heizelement aus, die Oszillationsfunktion schaltet sich ab und der Ventilator schaltet sich mit einer Verzögerung von 30 Sekunden aus.

• LIGHT: drei Stufen der Flammenhelligkeit: niedrig, mittel, hoch.

- Automatische Abschaltfunktion: Das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden Dauerbetrieb automatisch ab. Im Heizmodus läuft der Ventilator nach dem Ausschalten noch 30 Sekunden lang, um die Temperatur im Inneren des Geräts zu senken.

Über die Speicherfunktion

Memory-Funktion: Drücken Sie die Abschalttaste, um die Heizung einzuschalten, und alle Funktionen haben Memory-Funktion mit Ausnahme der Temperatur-Funktion.Wenn Sie den Stecker ziehen und ausschalten, setzen Sie alle Funktionen zurück und der Standardzustand wird wiederhergestellt.

4 Transport

Stellen Sie den Betrieb ein und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Griff und den Ständer festhalten und das Gerät anheben.
• Achten Sie darauf, es nicht zu ziehen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel des Netzteils, haken Sie es nicht ein und treten Sie nicht darauf.
• Wenn das Gerät auf Ihre Hände oder Füße fällt, können Sie sich verletzen, oder wenn es auf den Boden fällt, kann es beschädigt werden.

5 Reinigung und Instandhaltung

Geringe Verfärbungen am Schutzsgitter durch intensiven Betrieb sind normal und stellen keinen Mangel dar.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung ausgeschaltet ist.

• Ziehen Sie den Stecker und stellen Sie sicher, dass die Heizung abgekühlt ist, bevor Sie mit der Pflege beginnen.
• Benutzen Sie ein weiches Tuch, um den Staub auf der Oberfläche der Heizung wegzuwischen. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, kann sie mit einem neutralen Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden (das Wasser sollte unter 50° C sein).
• Reinigen Sie die Lufteinlässe und -auslässe regelmäßig mit einem Staubsauger (bei regelmäßigem Gebrauch mindestens zweimal pro Jahr).
• Vor der Wiederinbetriebnahme ausreichend Zeit zum Trocknen lassen.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere Flüssigkeiten, da diese die Oberfläche leicht beschädigen können.
• Lassen Sie die Heizung abkühlen, bevor Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort verstauen.
• Zum Zerlegen des Filters entfernen Sie die Schnalle und die Abdeckung

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Die Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

LVD EN 60335-2-30:2009:A11:A1:A12

EN 60335-1:2002;A11;A1;A12;A2;A13;A14;A15

EN 62233:2008

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2-2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

ROHS 2015/863/EU

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Rich - tlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recy -cling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Bat - terie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

ECOMERO

CHAUFFAGE CÉRAMIQUE

Mode d'emploi

EN 60335-1:2002;A11;A1;A12;A2;A13;A14;A15

EN 62233:2008

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2-2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

ROHS 2015/863/EU

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Réseau mobile bis 42 Cent/Minute

ECOMERO

STUFA CERAMICA

Manuale dell'utente

EN 60335-1:2002;A11;A1;A12;A2;A13;A14;A15

EN 62233:2008

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2-2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

ROHS 2015/863/EU

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Artikel-Nr.: 30302012

INDEX

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Article-Nr.: 30302012

EN

INDEX

Leistung....1800 Watt

Masse 24 x 28 x 46 cm

3 Usage

EN 60335-1:2002;A11;A1;A12;A2;A13;A14;A15

EN 62233:2008

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2-2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

ROHS 2015/863/EU

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]