CS1000RGB - Beleuchtung Laserworld - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS1000RGB Laserworld

Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi Club Series

Laserworld CS-1000RGB

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme diesen Showlasersystems!

Rechtlicher Hinweis:

Die Firma Laserworld (Switzerland) AG gehalt sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht notwendigerweise in jeder Einseffekt dokumentiert.

These Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen Sorgfalt zusammengestellt. Die Firma Laserworld (Switzerland) AG übernimmt jeder keine Gewähr für Druckfehler, andere Fehler oder daraus entstehende Schäden.

Die in dieser Bedienungsanleitung genommen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Achtung: Bei dieser Gemar gehalt es sich um ein Showlasgerat für den gewerblichen Einsatz. Diese Gemar ist kein Laserpointer, nicht für Zeigezewecke geeignet und darauf auch nicht davon verwendet werden.

Information juridique:

1. Lieferumfang und Hinweise 17
2. Einleitende Warnhinweise 17
3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 17
4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerält 18
5. Pflege- und Wartungshinweise 18
6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 19
7. Garateanschlusse 20
8. Bedienung des Geräts 21
   8.1.Den Laser in Betriebnehmen 21
   8.2.Den Betriebsmodus festlegen 21
   8.2.1. SOUND-TO-LIGHT 21
   8.2.2. STAND-ALONE / AUTOMATIKBETRIEB 22
   8.2.3. MASTER-SLAVE 22
   8.2.4. DMX 512 23
   8.2.5. EINSTELLUNGEN 25
   8.2.6. ILDA/COMPUTER-STEUERUNG 27

1. Lieferumfang und Hinweise

Bitte prifen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind:

Lasersystem, Stromkabel, Schlüssel, Interlock-Brückenstecker, Betriebsanleitung

2. Einleitende Warnhinweise

• Betrieben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung.
  Benutzen Sio das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den Anschlussfeldern oder vor allen an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen.
• Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blichen. Dies konnte zu irreparablen Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erbindungsgefahr!
• Dieses Görtarf dart nicht dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein. Trennen Sie es von der Stromversorgung oder schalten Sie das Gört mitteils des Netzschalters aus, wenn Sie es nicht verwenden.
  Gerat nicht bei hoher Luftfeuchigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betreiben.
  Vor Tropf-/Spritzwasser schulzen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf oder kein dem Gerat abstellen.
• Bei Entfernung oder Manipulation des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung!

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sichere, dass Die Gesamt mit der richtigen Spannung betreiben (siele Angaben auf dem Gerät bzw. in dieser Bedenungsanleitung).
• Stellen Sie sichere, dass das Gerät während der Installation nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Der Laser darne nur von technisch versiertem Fachpersonal gemass der im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsbestimmungen installiert werden.
  Die am Betriebssort geförderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige Bestellobligoewerte (MZB), müssen inner einengehalten werden.
• In bestimmten Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches Überwachungs-institut erfolderlich sein.
  Verbinden Sie einen leicht zugänglichen Interlock-Slecker bzw. Notausschafter mit dem Interlockanschluss.
  Die Stromversorgung zuganglich halten.
• Halten Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 15 cm zur Wand und anderen Objekten ein.
• Bei einer Festinstallation an Wand, Decke o.ä., sichern Sie den Laser zusätzlich mit einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil soll mindestens dem 10-fachten Gewicht des Geräts stand

Laserworld CS-1000RGB MK4 Laserworld CS-1000RGB MK4

halten können. Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsengensschaften und/oder vergleichbare Regelungen zur Unfallverhütung.

• Wenn das Gerat große Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht ummittelbar danach an. Kondenswasser (Nebel, Haze, usw.) kann zu Schäden am Gerat führen.
  Benutzten Sie niemals Dimmer-, Funk- oder andere elektronisch gesteuerten Steckdosen! Falls. möglich benutzten Sie den Laser nicht zusammen mit anderen großen elektrischen Verbrauchern (insbesondere Nebelmaschinen) auf dessen Leitung/Phasel
  Sogen Sie immer für eine ausreichende Beführung und stellen Sie das Gört auf keine warmer oder wärmeabstrählenden Unterstützung. Die Befühigungsoffenungen darüber nicht verdeckt sein.
• Stellen Sie auch sichere, dass das Gerät nicht zu halten wird und dass es nicht dem Strahl von Scheinwerf dem ausgesetzt wird (insbesondere bei beweglichen Scheinwerfern!). Die Wärme dieser Srahler kann den Laser überhitzen.
• Dieses Gerät nur im Innenbereich verwenden

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

Service- und Reparaturarbeiten sollen ausschließlich von qualifizierten Fachpersonal durchgefroht werden.
- Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerat hantieren bzw. es installieren.
Vor Arbeitsen am Gerät alle reflektierenden Gegenstände wie Ringe, Uhren etc. ablegen.
- Verwendten Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht reflektierendes Werkzeug.
Tragen Sio auf die Lasaterstände und -wellenlangen angepasste Schutzbekleidung (Schutzbrille, Handschuhe, etc.).

5. Pflege- und Wartungshinweise

• Feuchigkeit und Hlzte können die Lebensdauer des Lasersystems stark verkurzen und führen zum Erlösen des Gewährleistungsanspruchs.
  Das Gerät nicht schnell hinterinander Ein- und Ausstecken/-schallen, da dies die Lebensdauer der Laseridiode erheblich verkürzen kann!
• Beim Transport des Lasjes jegliche Scherutierung oder Schäge vermeiden.itte das Produkt bestmoglich schützen. Laserwerb bieitet entsprechendes Equipment an.
• Um die Lebensdauer his Les Las zu erhöhen, schützen Sie das Gerat vor Überhitzung: - Immer für ausreichende Belüftung sorgen.
• Keine Scheinwerfer (insbesondere kopfbewegte) auf das GerätRCTen.
• Bei jeder Neuninstallation nach ca. 30 Minuten die Gerätespmatür prüfen und gegebenenfalls das Gerät an einem kühleren/besser beflüften Standort platzierten.
• Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Nässe, Regen und Spritzwasser.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie hierzu das Netzeit von der Stromversorgung. Auch wenn die Diode nicht leuchtet: Si ist in Betrieb, solange das Gerät

18/45 19/45

angeschaltetist.

Die Gerade der Club Serie sind nicht fur professionellen Einsatz konzipiert. Sie sollen nach etwa einer Stunde Betrieb fur ca. 15 Minuten abkühlen.
Lüfter und Kühlkeür (Kührippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, daß sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt.itte wenden Sie sich an qualifierte Fachpersonen.
- Bitte den Laser immer hinter Nebelmaschinen bzw. Hazer platzieren
- Bitte das Gerät nicht der Feuchtigkeit aussetzen
Bilte das Laseraustritsfienster in regelmäßigen Abständen mit einem sanften Glasreiniger sauborn
- Durch das Entfermen des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schäden am Gerat, die durch unsachgemäß Handhabung, Nichtbeachtung der Sicherheits-, Pflege- und Wartungslehwelle entstehen besteht kein Gewährleistungsanspruch.

6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät

Nur in geschlossenen Räumen betreiben

Laserworld CS-1000RGB MK4 Laserworld CS-1000RGB MK4

7. Geräteanschlussse

8. Bedienung des Geräts

8.1. Den Laser in Betriebnehmen

• Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung
• Stecken Sie den Schlüssel in den Schlüsselschafter und drehen Sie auf „ON“
• Drücken Sie den Schalter auf ON, um Ihr Gerät einzuschalten
  Vergewissern Sie sich, an dem Interlock-Anschluss entweiter ein Not-Halt Taster angeschlossen oder der Interlock-Brückenstecker (im Lieferumfang enthalten) gesteckt ist.
  Safety-Funktion

Dieses Gerät besitz ein integriertes Scan Safety. Ist das Scan Safety aktiv (on), wird ein stehener Laserstrahl verhindert. Das Sac Safety nur zu Testzwecken deaktivieren. Das Scan Safetyarf im Produktiveinsatz nicht deaktiviert sein! Mehr zum Safety:8.2.5. Optionen

8.2. Den Betriebsmodus festlegen

Die verschiedene Betriebsmodi können über die vier Drucknöpfennder der SettingsAnzeige gewährt werden.

Enter bestätigt eine Auswahld oder Öffnet das jeweilige Untemennü.

"Up" Down"ormoglicht das Navigioren innerhalb eines Menus und das Anpassen einer Auswahl.

"Exit" beendet das aktuell aktive Menu und kehr auf ein hoheres Level des Menus zürück.

8.2.1. SOUND-TO-LIGHT

Der Sound-to-light Betrieb erhögt das automatische Abspielen der intern eingespeicherten Muster zum Takt der Musik.

Dazu,SoUd* mit den ,Up/ Down Knopfen auswahlen und die Auswahl mit Enter bestätigen:

Der Standard-Wert ist „All“, was bedeutet, dass alle intern eingespeicherten Muster abgespielt werden. L001 & L002 haben keinen funktionalen Nutzen, bereits während Sie ALL!

Details zur Einstellung der Sensibilität des Mikrofons finden sich unter 8.2.5. Einstellungen

8.2.2. STAND-ALONE / AUTOMATIKBETRIEB

Im Stand-alone-Betrieb, oder auch Automatikbetrieb, konnen die internen Muster ohne zusätzliche Ansteuerung abgeschweit werden. Das Abspielen erfolgt ind Reihenfolge und gemäß der internen Einstellungen.

Dazu mittels der „Up“ / „Down“ Steuerknöprü zu „AUto“ wechseln und mit „Enter“ bestätigen:

Die Standard-Auswahl ist „All“, was bedeutet, dass alle standardmaßig auf dem Mainboard gespeicherten Muster abgeschpielt werden. L001 & L002 haben keinen funktionalen Nutzen,itte wahren. Sie ALL:

8.2.3. MASTER-SLAVE

Der CS-1000RGB Its Master-Slave fahig. Das bedeutet, dass ein Laser, er als Master definiert ist, das Steuersignal für weitere Slave Laser übergeben kann, so dass alle Geräte das Gleiche und synchron ausgegeben.

Der Master-Slave Modus Funktioniert nur mit Geräten der gleichen Produktserie aus der gleichen Produktgeneration.

A: Laser mittels DMX Kabel verbinden

Um die Master-Slave Funktion nutzen zu können, muss der Master Laser mit dem / den Slave Laser(n) verbunden werden. Dazu das DMX Kabel in den DMX out Anschluss am Master Laser stecken und in den DMX in Anschluss am Slave Laser. Wenn mehrere Slave Langer angeschlossen werden sollen, wird das Steuersignal über das DMX Kabel zu den weiteren Slave Lasern durchgeschließen.

B:Master Laser aktivieren

Der master Laser muss als Ansteuersystem festgelegt werden.

Dazu Über „Up" / „Down" zu „SET" navigieren und die Auswahl mit „Enter" bestätigen:

Dann die „Up“/ „Down“ Steuerknöpfne nutzen und zu „uAST“ wechseln

Auf „Enter" drücken und die "Up", "Down" Steuerknöpfne nutzen, um die Option auf „on“ umzuschalten. Dann mit weiter mit „Enter" bestätigten

C: Master Einstellung auf Slave Laser deaktivieren

Sobald die Systemeinstellung für Master auf „on“ steht, sendet das Gerät Steuersignale zu potenziellen Slave Lasern. Daher muss bei allen Slave Lasern die Matser-Einstellung auf „off“ gestellt werden:

D:Sound-to-Light oder Stand-alone Betriebsmodus am Master Laser einstellen

Um den master-Slave Betrieb zu aktivieren, muss der Laser entweder im Sound-to-Light (8.2.1) oder im Stand-alone (8.2.2.) Modus betrieben werden.

E: Slave Laser verbinden und aktivieren

Die Slave Laser mussen auf den DMX Modus gestellt sein (d512^ ) und die Adresse 001 haben 001 (siehe 8.2.4. DMX 512)

8.2.4.DMX512

Für die Nutzung des DMX Modus muss ein DMX Controller oder ein Master Laser (siehe 8.2.3. Master-Slave Betrieb) verbunden sein.

Um zum DMX Modus zu wechseln, mittels „Up" „Down" zu „d512" navigieren und die Auswah mit „Enter" bestätigten:

Das Untermenü für die Einstellung der DMX Adresse öffnet sich:

Laserworld CS-1000RGB MK4 Laserworld CS-1000RGB MK4

,Enter" drucken und die,Up" / Down" Steuerknpfe verwenden, um die gewunschte DMX Adresse einzustellen.

Bestätigen mit „Enter“ Ein Druck auf „Exit“ springt zurück zum Hauptmenu.

DMX Tabelle

Der Laser nutzt 18 DMX Kanäle. Es istarianzstellen, dass sich der Adressbereich nicht mit einem anderen Gerät imSELben DMX-Universum überschneidet.

Kanal Werte Funktion
1 Betriebsmodus 0 Laser aus, Kanäle 2		-18 nicht verfügbar
		1 - 255 RGB-Gesamtleistung 0 - 100 % (wirkt sich auch auf den Musik- und den Automatikmodus aus)
2 Musterauswahl 0 - 255 Musterauswahl
3 Drehung (Z-Achse) 0 - 127 Drehung um die Z-Achse (Rotation)		128 - 191 Geschwindigkeit Drehung gegen den Uhrzei-gersinn
		192 - 255 Geschwindigkeit Drehung mit dem Uhrzei-gersinn
4 Drehung X-Achse 0 - 127 Drehung auf der X-Achse		128 - 255 Geschwindigkeit Drehung X
		128 - 255 Geschwindigkeit Drehung Y
5 Drehung Y-Achse 0 - 127 Drehung auf der Y-Achse		128 - 255 Geschwindigkeit Drehung Y
6	Verschlebung X-Achse	0 - 127	Verschlebung auf der X-Achse
		128 - 255 Geschwindigkeit Bewegung X
7	Verschlebung Y-Achse	0 - 127	Verschlebung auf der Y-Achse
		128 - 255 Geschwindigkeit Bewegung Y
8 Größe X	0 - 255 Grüße X von groß nach Klein
9 Größe Y	0 - 255 Grüße Y von groß nach Klein
10 Musterverlauf	0 - 255 Musterverlaufsgeschwindigkeit

Kanal Werte Funktion
11 S	Stangeschwindigkeit / Punkte 0	- 127 Scang	schwindigkeit
		128 - 255 P	inktgeschwindigkeit
12	Farbauswahl	0 - 24	Originalfarbe
		25 - 199 Fa	bauswahl
		200 - 224 A	automatischer Farbwechseleffekt
		225 - 255 R	eigenbogenfarb-effekt
13 Farbwechsel-Geschwindigkeit		0 - 255 Geschwindigkeitseinstellung für den automatischen Farbwechseleffekt und die mehrteiligen Farbschnittte
14 Unbenutzt
15 Betriebsmodus 0 - 199 DMX-Modus		Kanäle 1 -	8 verfügbar
		200 - 224 M	musikmodus, Kanäle 1 & 16 - 18 verfügbar
		225 - 255 A	automatikmodus, Kanäle 1 & 16 - 18 verfügbar
16 Leistungseinstellungen Rot		0 - 255	Helligkeitseinstellung Rot 100 - 0% (wirkt sich auch auf den Musik- und den Automatikmodus aus)
17 Leistungseinstellungen Grün		0 - 255	Helligkeitseinstellung Grün 100 - 0% (wirkt sich auch auf den Musik- und den Automatikmodus aus)
18 Leistungseinstellungen Blau		0 - 255	Helligkeitseinstellung Blau 100 - 0% (wirkt sich auch auf den Musik- und den Automatikmodus aus)

8.2.5. EINSTELLUNGEN

Über die „Up“/„Down“ Steuerknöpfte den Menüpunkt „SET“ aufrufen, um das Einstellungen-Menü zu öffnen. Dann mit „Enter“ bestätig:

Über das Einstellungen-Menü können verschiedene Grundeinstellungen des Lasers vorgenommen werden:

Laserworld CS-1000RGB MK4 Laserworld CS-1000RGB MK4

Einstellungen für den Master-Betrieb

Über das „uAST" menü kann der Master Modus für den Laser eingestellt werden. Wenn das Menu auf Master > On gestellt wird, kann das Gerät als Master in einem Master-Slave Setup genutzten werden. Weitere Details dazu unter „8.2.3. Master-Slave Betrieb".

Auf „Enter" drücken um die Einstellungen zu ändern. Mit „Up" / „Down" kann die Auswahl eingestellt werden.

Bestätigung mit „Enter".

Safety Einstellungen, Beam Block

Über das „bEAu" Menu kann das Beam Block Safety ein- und ausgeschaltet werden.

Das Beam Block Safety verhinder, dass sehr starke Einzelstrahlen dargestellt werden konnen. Es wird dringend empfehlen, diese Einstellung nicht zu deaktivieren. Das Deaktivieren des Beam Block Safety geschiet auf eigene Verantwortung! Laser mit deaktiviertem Beam Block Safety führen nur in sicheren Bereichen verwendent werden. Beachten Sie Immer die lokalen Vorschriften!

Zum Anpassen der Einstellungen „Enter" drücken und die „Up" / „Down" Steuerkömpfe nutzen, um die Aufsicht anzupassen.

Bestätigung mit „Enter".

Einstellung der Ausrichtung der Darstellung

Über das „Inve" Menu kann die Ausrichtung der Projektion eingestellt werden. Die Darstellung kann darauf auf der x- und y-Achse invertiert werden, um die Darstellung an die Projektionsitu-. tion des Lasercontents anzupassen:

26/45 27/45

Mit „Enter“ das Menu öffnen. Ein Test-Bild wird projziert das die derzeitige Ausrichtung der Projek-tion zeit. Durch die „Up“/„Down“ Steuergnöpe konnen die verschiedene Ausrichtungsvarianten gewählt werden, über einen Druck auf „Enter“ wird die Auswahl bestätigung und die Projektion des Testbilds ändert sich.

"Exit" Drucken um zum Hauptmen zu rückzukehren.

Einstellung der Sensibilität des internen Mikrofons

Die Sensibilität des internen Mikrofons für den Sound-to-Light Betrieb kann über das „SENs" Menu eingestellt werden. „Enter" drücken um die Auswah zu bestätigten. Die „Up" „Down" Steuerknöpfen nutzen um die Auswah zu ändern.

Die Sensibilität kann zwischen 1 und 100 eingestellt werden. Der Standardwert ist 50.

8.2.6. ILDA / COMPUTER-STEUERUNG

Der Laser can mit jeder Lasersteuer-Software angesteuert werden, die ILDA über einen sub-d Anschluss untersitzt. Dazu den Laser über ein ILDA Kabel mit dem Digital-Analog-Wandler (DAC / ILDA interface) verbinden.

Der Laser erkennt automatisch, wenn ein DAC verbunden ist und schaltet in den ILDA Betrieb um. Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass der Laser vor dem Anstecken

des IDLA Signals on DMX Modus umgestellt wird (siehe 8.2.4 DMX Betrieb), um unbeabsichtigten Laseraustritt beim versehentlichen Abziehen des Kabels zu vermeiden.

Empfohlene Ansteuerssoftware:

Abschließlich Erklärung

Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei.

Der Benutzer des Gerats muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schaden, die durch unsachgemäß Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Handlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.

Sollten Änderungen an dieser Bedingungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntris setzen.itte kontaktierenSie fur den H minors Handler.

Für Servicefragen wenden Sie sichitte an ihren Handlder oder aber an Lasorwrd. Verwenden Si auschlieBCh Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewahr fur die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.

Laserworld AG

Kreuzlingerstrasse 5

CH-8574 Lengwil

Schweiz

Sitz der Gesellschaft: Lengwil / Schweiz

Firmenummer:CH-440.3.020.548-6

Verwaltungsrat: Martin Werner

MWSt. Nummer Schweiz: 683 180

UID:CHE-113.954.889

UST-IdNr: DE 258030001

WEEE-Reg-Nr.: DE 90759352

Table des matieres

MWSt. Nummer Schweiz: 683 180

UID:CHE-113.954.889

UST-IdNr: DE 258030001

WEEE-Reg-Nr.: DE 90759352

www.laserworld.com

[e-mail]

Representant selon EMVG:

tarm laser technologies

tH GmbH & Co. KG

Lindenallee 27

D-44625 Heme

Laserworld CS-1000RGB MK4 Laserworld CS-1000RGB MK4