MS680 - Motorhalter MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Motorständer
Marke	MSW
Modell	MSW-MS-680
Abmessungen (L x B x H)	895 x 825 x 890 mm
Gewicht	36,5 kg
Tragfähigkeit	0,68 t
Neigungswinkel	5°
Montageplattenabmessungen	250 x 150 x 15 mm
Maximale Montagereichweite	825 mm
Räder	2 feste + 2 lenkbare (davon 2 gebremst)
Material	Stahl
Verwendung	Montage und Stützen von Fahrzeugmotoren für Reparaturen
Sicherheitshinweise	Bedienungsanleitung lesen, PSA tragen, nicht überladen, auf ebenem Untergrund verwenden
Wartung	Mit einem weichen Tuch reinigen, bewegliche Teile regelmäßig schmieren
Ersatzteile	Beim Hersteller erhältlich (Originalteile verwenden)
Garantie	Entspricht den geltenden Normen

Häufig gestellte Fragen - MS680 MSW

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit des Motorständers MS680?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 0,68 Tonnen (680 kg). Überschreiten Sie diese Grenze niemals, um Kipp- oder Schadensrisiken zu vermeiden.

Wie wird der Motorständer MSW MS680 montiert?

Befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Montieren Sie die Räder, bauen Sie die Säule und die Querträger zusammen und montieren Sie dann die Montageplatte mit den Adaptern. Beachten Sie die Montageskizze am Ende der Anleitung für die Einzelheiten der Teile und das korrekte Anziehen.

Kann ich diesen Ständer auch für andere Motortypen als Automotoren verwenden?

Ja, der Ständer ist für die Montage und Reparatur von Fahrzeugmotoren im Allgemeinen ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass das Motorgewicht 680 kg nicht überschreitet und die Montageadapter kompatibel sind.

Wie reinige und warte ich den Motorständer?

Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht korrosiven Reinigungsmittel. Nicht mit Wasser besprühen oder das Gerät eintauchen. Schmieren Sie bewegliche Teile regelmäßig, um Reibung zu vermeiden, besonders bei Lagerung im Freien.

Was tun, wenn der Motorständer beschädigt ist?

Wenn Sie Schäden feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst des Herstellers. Nur der Hersteller oder ein qualifizierter Fachmann darf Reparaturen mit Originalersatzteilen durchführen.

Ist es einfach, den Ständer nach der Montage zu bewegen?

Ja, der Ständer ist mit Rädern (2 feste und 2 lenkbare, davon einige gebremst) ausgestattet, um den Transport zu erleichtern. Verriegeln Sie die Bremsen, wenn der Ständer in Arbeitsposition ist.

Welche Garantie hat der Motorständer MSW MS680?

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen. Die Garantie hängt von den Bedingungen des Herstellers ab; bewahren Sie Rechnung und Handbuch für etwaige Reklamationen auf.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Ständer?

Ersatzteile sind beim Hersteller oder autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie immer Originalteile, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Wie stelle ich die Neigung des Motorständers ein?

Der maximale Neigungswinkel beträgt 5°. Verwenden Sie den dafür vorgesehenen Hebel (Teil Nr. 1 der Skizze). Entriegeln Sie langsam und vorsichtig, um plötzliche Drehbewegungen zu vermeiden.

Ist es sicher, den Ständer über längere Zeit belastet zu lassen?

Es wird empfohlen, den gestützten Motor nicht unbeaufsichtigt über längere Zeiträume zu lassen. Überprüfen Sie regelmäßig die Stabilität und den Zustand der Befestigungen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS680 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

User manual | Instrukacja obshugi | Návod k použiti | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones

ENGINE STAND

MSW-MS-680

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENO | CONTENIDO

Deutsch 3
English 6
Polski 9
Cesky 12
Francais 15
Italiano 18
Espanol 21

PRODUKTNAME	MOTORSTANDER
PRODUCT NAME	ENGINE STAND
NAZWA PRODUKTU	STOJAK NA SILNIK
NAZEV VYROSKI	STOJAN NA MOTOR
NOM DU PRODUCT	SUPPORT MOTEUR
NOME DEL PRODUCTTO	SOLLEVatore MOTORE
NOMBRDE DEL PRODUCTO	SOFORTE PARA MOTOR
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VYROSKI	MSW-MS 680
MODEL F
MODELLO
MODELO
IMPORTTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE	EXPONDO POLSKA SP. Z.O.O. SP. K
IMPORTATUEUR
IMPORTATORE
IMPORTATOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVZOCE	UL. NOWY KISTELIN-INNOWACYINA 7, 68002 ZIELONA GÖRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELLIMPORTATORE
DIRECTION DEL IMPORTADOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	MOTORSTANDER
Model	MSW-M5-680
Abmessungen [mm]	895x825x890
Gewicht [kg]	36,5
Tregfährigkeit [T]	0,68
Negungsgrad [°]	5
Abmessungen der Montageplatte [mm]	250x150x15
Maximale Montagespanne [mm]	825
Briebe	890
Höhe

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

These Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverzinslichen Nutzung gezahlt. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vergänzten und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung derHighesten Qualitätsstandards entwarten und angefoertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MULLS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverwässigen Betriebe des Gerods muss auf die riche Handlung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung eingeführten Vorgaben gehret wurden. Die in desser Anleitung angeschieden technischen Daten und die Spezifikation sindactual. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzehmen. Unter Berichtsichtigung des technischen Fortschunts und der Gebäuhrdrehzahlung wurde das Gerod so entwickeln und produziert, dass das Infolge der Gebuerschemission entschende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

C
Das Produkt erflült die geltenden Sicherheitsnomen.

Gebrauchsanweisung beachten
Recyclingprodukt
ACHTJING,WARNUNGInder HINWEISI,um aufbestimmteUmstandeaufmernskam zu machen(allgemeinesWannweichen).
FüBschutz berutzen.
ACHTUNG! Wamng vor Handverletzungen!

HINWEISIn der vorliegenden Anleitung sind Beispiegelher vordanhe, die von dem tatsächlichen Ausschen der Maschine abweichten konnen.
Die originale Anwendung ist die deutsche sprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERIHT

ACHTUNGLei Senie alle Sicherheitswirse und alle Anweisesungen durch. Die Nichtbechting der Warrungen und Anweisesungen kan zu schwerten Verletzungen bis hon zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Wartungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf. MOTORISANDER.

2.1.SICHERHEITAMARBEITSPLATZ

a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauber und gut beheuchten. Unordnung oder schlechte Beheuchung kann zu Unfallen führen. Handeln sie vorausschaend, beobachteten Siw, was getan wird, undutznet Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Bei Zweifen, ob das Produktordnungsgemäß functioniert. oder wenn Schaden festgestellt werden. werden Sie sich nice an den Kundendsten des Herstellers.

c) Das Produkt达标 unf mit Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie nicht selbst!

d) Halten Sie Kinder und Unbefugte frem; Unachsamskeit hinae nere hiie dea stortally abhe fioi fahene

kann zum Verlust der Kontrole uber das Cerat fumren. e) Überprüfen sie regeimäß den Zustand der

Sicherheitsinformationsaufleiber. Falls die Aufleiber unilelserlich sind, sollen diese erneutert werden.

f1 Bewaren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Solte das Gerat an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehädigt werden.

g) Verpackungsselemente und keine Montagefälle außerhalb der Reichwerte von Kindern aufbewähren.

h) Halten Sie das Gerat von Kindern und Tieren fom.
i) Im Laufe der Nutzung dieser Werkezugs einschließlich anderer Werkezuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen halten.

HINWEISKI Kindner und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit dieser Götar geschlossen werden.

2.2 PERSONLICHE SICHERHEIT

a) Esistnichtgestattet,dasGeratimZustandder Ermundung,Krankheit,unter Einfluss von Alcohol, DrogenoderMedikamenten zu betrieben,wenndas dieFahigkeitdesGeratuzbodenen,einschrankt.
b) Das Gerät darfur n von körperslich geigelten Personen bedient werden, die zu ihrer Benutzungen fähig und entsprechend geschäft sind und die diese Bedienungsanlageitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsnachtes am Arbeitsplatz geschrieben. e) Seien Sie aufkernsam und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Betriebs des Gerätes. Ein Moment der Unaufremsamkeit während der Arbeit kann zu schwerten Verleitungen führen.
d) Benutzten Sie eine personelle Schutzausstellung, die den in Punkt 3 der Sponsordarleitungen vorgegebenen Maßgäben entspricht. Die Verwendung einer gefährigen und zertifizierten Schutzausstellung vertragsst das Verletzungsrisiko.
e) Überschreiben Sie ihre Führungskeiten nicht. Sorgen Sie für einen sichere Stand während der Arbeit. Dies gibt Ohnen eine besondere Kontrolle über das Gerät im Palle unverwarteter Stimmungen.
f) Das Gesamt ist kein Spielzeug. Kinder sollen in den Nöhe des Gewits unter Aufsicht siehen, um unfilzte zu beziehungsweise zu fällige Rechte zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fällingen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu fälligen Rechten zu

2.3.SICHERE ANWENDUNG DES GERATS

a) Nicht verwendende Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewerten, welche wurde das Gedarf noch an Entstehungen kernen. In den Handen unverfallenen Pensionsvermögen und auch in die Erwerbszeitraum erfassten

b) Halten Sie das Gerät steits in ein enteinfremde Zustand. Prüfen Sie vor jeder inebriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilten Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschinen beitrachtigten konnten). Im Fälle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

c) Haimen Sie das Gerat außerhalb der Reichweite von Kindern.

d) Reparatur und Wartung von Geräten für denur vor qualifizierten Fachpersonal und mit Originalsatzteilen durchgeführten Nur. No wir sind die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

e) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungssort und Handbuchung des Gerätes die Grundstücke für Gesundheit- und Arbeitschutz des Landes, in dem das Gerät verwendent wird.

fi Das Gerat muss regelmelig geregenwert,darin,ademisch nicht dauherast Schmutz festsetz.

g) Das Gerat ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung darstellen nicht im Kindern ohne Aufsicht durch eine gewährte Gewinne, die als Gewinn erwartet.

h) Esistendetrag, in den Aufbau des Gerits einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu andern.

B Gerate von Feuer - und Warmequellen fernhalten. B Überlasten Sie das Gerät nicht.

k) Tragen Sie keine weitere Kledung oder Schmuck. Hatten Si Haare, Kledung und Handschühe von beweglichen Teilen fern. Lose Kledung, Schmuck oder lange Haare leisten zu beziehungen.

1) Verwendung sie das Gleich zur auf einer fester, ebenen Flache mit einem Géfallo von nicht mehr als 3.

m3. Montdieren Sie das Gerat nur an den vom Hersteller berechtstellen Stellen und/oder mit spzibellen Zinsungen, die zu beziehten sind.

n: Verreigell Sie den Drehmechanismus und die Rader des Gerats. Bevor Sie der Motor montenber und am Rade führte.

a) ACHUNG IN ein umgleichmalig vertälter Schwankunr kann nach dem Entgelgen zu einer plottlichen, unwidmuklenden Drehung des Drchmechanismus führen. Sie sollen ein hier dahar langsam und vorsichtig entgelgen.

ACHTUGNI Obwoh das Gerit mit dem Grundanten an die Sicherheit entwickel wurde, besteht es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zuzültlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer nach ein Verletzungsrisiko. Es wird empfehlen, bei der Nutzung Vorsitzung und Vermunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSFDDINGUNGEN

Das Produkt ist für die Montage und als Stütze von Automotoren vorgehen und erleichtert der Reparatur. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betriebere.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

1.Drehhebeel

1. Befestigungspunkt für den Hebel

2. Splint

3. Mertmonategeplatte 5. Montemortede

4. Wimageada 6. tato Tade

5. Schwenkrad

6. Schwenkrad mit Bremse

3.2. VORBEITUNG ZUR VERWENDUNG ARBILSPLATZ DES GERAEs

Verwendten Sie das Gerat nichtbuto Umgebungstamperaturen über 45^ und einer relative Luftfreundlichkeit über 85% . Halton Sie das Gerat von halten Oberflächen fern. Das Gerat solle immor auf einer abenen, stabilen, saubenr, feuerfester und trockenden Oberflächte und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten gestütgen, sensorischen und psychischen Fälligkeiten verwendet werden.

AUFBAU DES GERATES (Explosionszeichen)

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von dieser Produkt befinden sich auf den einzeln Seiten der Bedienungsanleitung S.24.

Teile Nr.	Bezeichnung	Menge
1	Splint	1
2	Sechkanschraube M12x55 mm (Klasse B.B)	4
3	Montagepläte	1
4	Montageadappter	4
5	Unterlegschäibe M12	15
6	Federschläube M12	15
7	Mutter M12	15
8	Hebei	1

9	Hebelgriff	1
10	Säule	1
11	Sochskantschraube M12x100 mm(Klasse 8.8)	4
12	Sochskantschraube M12x75 mm(Klasse 8.8)	1
13	Hintere Querstange	1
14	Blonde	4
15	Sochskantschraube M8x65 mm(Klasse 8.8)	2
16	Fostos Rad	2
17	Federscheibe M8	2
18	Mutter M8	2
19	Sochskantschraube M12x70 mm(Klasse 8.8)	4
20	Splint 01-4x20 mm	1
21	Schwenkad 2,5 Zoll	1
22	M10 Scheibe	1
23	Federscheibe M10	1
24	Mutter M10	1
25	Stift	1
26	Klappbare Querstange	1
27	Vorderes Bein	1
28	Gebremse Schwenkräder 3 Zollmit Montagellogen	2

1. Entfernten Sie die Blende (14) vom Ende des hinteren Quertagers und befristeten Sie die fester Faden (16) mit Schraube (18), Federn (17) und Mutter (15) davon.

2. Setzen Sie davon die Blanc de 14 wird auf Befestigen Si das Rad (21) mit der Unterlegeschiebe (5), der Federschrifte (6) und der Mutter (7) an der mertinen Ouspanne (10).

3. Befestigen Sie die Säule (10) mit Schrauben (11 + 15), Unterlegschienen (5), Federschoten (6) und Mutter (7) am hinteren Quetzter (8).

4. Entfermen Sie die Blende (14) vom vorderen Ben (27) und beseiteten Sie dmaim der Räuter (28) mit Unterleihsbede (5). Fedeschemie (6) und Mutterm (7) sind als gewinnen, aber gegen sie das Blende (14) wieder auf das Ben (27);

5. Betestigen Sie die klapphore Quersange (26) mit Schrauben (11 + 19), Imperlegschelen (5), Federrigen (8) und Muller (7) am vorderen Bain (27).

6. Verbinden Sie die Salte (10) mit der klappbaren Questeange (23) mit Schrauben (13), Unterliegschoten (22), Fedescheiben (23) und Mutters (24). Hebeln sie ein Teil der Salte (10) an und richten Sie die Ölführung im Rahmen mit der Ölführung in der Klappbaren Questeange (26) aus und verbinden Sie die mit dem Stift (25) und sichern Sie den Bolzen mit dem Split (20).

7. Befestigen Sie die Montageadappter (4) mit den Schrauben (2). Untelegeschreiben (5), Federscheiben (6) und Mutter (7) an der Montageplattie (3).
   B. Schieben Sie die Montageplatte (3) in die Ölförderung in den Jahresende 1975, 1976 und 1977, aus dem Konsolidierungszahl und befrembsige Siem als dem Sicherungsböhn (1).
   3.3.REINICUNG UND WARTUNG
   a) Verwendten Sire zur Reinigung der Oberflache ausschließlich Mittel ohne stäufige Inhaltstoffe. b) Bewaren Sie das Gesamt an einem trockenkauen, kühlen. Verwenden sie die direkter Sonneninzahlung geschlossen mit Ort auf.
   c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstätz zu besonheiten oder in Wasser zu tauchen.
   d) In Hindlich auf technische Effizienz und zur Vorbeugung von Schaden solte das Gerät regelmäßiger überprüft werden.
   e) Benutzen Sie ein weichen Leppen zur Reinigung. f) Zum Reninigen damit man keine scharften und/oder Metallegendestände (Z.B. Draubstrüde oder Metallschäpfen) benutzen, weil diese die Oberflache des Materials, aus dem das Gest hergestellt ist: beschädigten können.
   g) Warten Sie das Gerat regemäß im dem sie beweglichen teile an Reibungsstellen schmieren, insbesondere wenn das Gerat im Freien gelaget wird.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	ENGINE STAND
Model	MSW-MS-680
Dimensions [mm]	895x825x890
Weight [kg]	36.5
Capacity [T]	0.68
Tilt degree °1	5
Mounting plate dimensions [mm]	250x150x15
Maximum mounting span [mm]	825
Width	890
Height

1. GENERAL DESCRIPTION

Recydevateiny virobek

UPOZORNENI nebo VAROVANI nebo

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNDER: